Фразовые глаголы со словом “Go”

Фразовые глаголы ― одна из тем, где придётся именно учить слова. Они часто встречаются в речи носителей языка, книгах, фильмах: обойти стороной их изучение никак не получится. Но есть у фразовых глаголов и плюсы, они украшают речь, делают её более изящной, точной. Хотите красиво говорить и всё понимать ― фразовые глаголы вам помогут в этом.

Сегодня мы подробнее разберём фразовые глаголы с “go”, одни из самых частотных глаголов в английском языке. Let`s go!

Изучение фразовых глаголов может быть интересным. В LinguaLeo вы можете завести свой личный словарик, выбрать списки слов с фразовыми глаголами и начать учиться. Новые слова и фразы можно закрепить на словарных тренировках: собирать слова, повторять уже выученную лексику по карточкам, сыграть в слово–перевод. Зарегистрируйтесь в приложении LinguaLeo: сделайте свою жизнь чуточку проще, а обучение ― увлекательнее.

Глагол Go: значение и формы для разных времён

Глагол “go”, в самом его стандартном значении, переводится как «идти», «ехать», «передвигаться», «становиться»:

• I would like to go to the beach ― Я бы хотел пойти на пляж;
• She decided to go on this trip by herself ― Она решила отправиться в это путешествие одна;
• He has gone mad ― Он сошёл с ума.

Глагол ― неправильный, поэтому имеет три разные формы. Их нужно запомнить:

V1	V2	V3
Go	Went	Gone

20 самых встречаемых фразовых глаголов с “go”: разбираем на примерах

Go about

Этот фразовый глагол используется в двух случаях:

Значение	Пример	Перевод
Иметь дело с чем–либо, разрешить проблему	Is this the right way to go about it?	Правильное ли это решение?
Продолжать что–то делать	He just went about his life after our breakup, as if I were never a part of it.	Он просто продолжал жить своей жизнью после нашего расставания, как будто я никогда не была её частью.

Go after

Фразовый глагол “go after” означает «преследовать», «пытаться догнать», «пытаться достичь цели»:

• My dog went after the squirrel, but she didn’t get it ― Моя собака погналась за белкой, но так её и не поймала;
• Ann has decided to go after this big promotion ― Энн решила добиваться повышения.

Go against

“Go against” означает «противоречить», «идти против чего–либо». Этот глагол можно встретить как в формальной речи, так и в обычном разговоре:

Go ahead

В переводе на русский этот фразовый глагол звучит как «продолжать», «начинать»:

• The papers are in order, so now we can go ahead with the launch ― Документы в порядке, можно приступать к запуску;
• We decided to go ahead with Jason`s idea ― Мы решили поддержать идею Джейсона;
• Go ahead! I am rooting for you ―Не останавливайся! Я болею за тебя.

Go around

“Go around” используется в разных ситуациях:

Значение	Пример	Перевод
Распространять или распространяться (относится как к вирусам, так и к слухам)	There’s a rumor going around about Sarah.	Про Сару ходят слухи.
Посещать	Kaley wanted to go around your house for a quick chat.	Кейли хотела зайти к тебе и немного поболтать.

Многие путают фразовые глаголы “go around” и “go round” между собой. Эти глаголы не взаимозаменяемы, ”go round” означает:

• вращаться, кружиться;
• My head is going round ― У меня кружится голова.

Go away

Глагол употребляется в обычных и побудительных предложениях:

• Go away! She doesn’t want to see you right now ― Уйди! Она не хочет видеть тебя сейчас;
• Sam dreamed about the day when this dreary would go away ― Сэм мечтал о том дне, когда тоска уйдёт.

Значение	Пример	Перевод
Покидать какое–то место, уезжать	He went away last night.	Он уехал прошлой ночью.
Исчезать	This medication will make the pain go away.	Это лекарство поможет снять боль.

Go back

Глагол используется в нескольких случаях:

Значение	Пример	Перевод
Разделять общее прошлое, быть знакомыми долгое время	Diane and Penny go way back. They have known each other since kindergarten.	Диана и Пенни давно знакомы. Они знают друг друга ещё с детского сада.
Возвращаться, начинать заново	We went back to the office this year.	В этом году мы вернулись в офис.

Если к “go back” добавить предлог “on” ― мы получим другое значение, а именно «нарушить обещание»:

Go by

“Go by” мы чаще употребляем, когда говорим о времени:

• The years have gone by, but I have never been able to forget the sound of her voice ― Прошли годы, но я так и не смог забыть звук её голоса;
• There’s not a day going by without him joking about my hair ― Не проходит и дня без его шуточек по поводу моей причёски.

Представьте, что вы шли домой и решили зайти в кофейню на пару минут. Хотели заказать латте, а вам нагрубили. Вы можете сказать:

• I don’t want to stop by this coffee shop. The barista was very rude to me when I went by a few days ago ― Я не хочу идти в эту кофейню. Бариста повёл себя очень грубо, когда я заходила пару дней назад.

Go down

Значение	Пример	Перевод
Снижаться, уменьшаться	The number of customers who dine at our establishment has gone down in the past few weeks.	За последние несколько недель количество клиентов, обедающих в нашем заведении, сократилось.
Тонуть	The submarine went down yesterday.	Вчера затонула подводная лодка.
Сесть в тюрьму	Daphne went down for attempted murder.	Дафна была осуждена за попытку убийства.
Происходить	Jenna stopped the wedding. You are not going to believe what went down after that!	Дженна остановила свадьбу. Ты не поверишь, что произошло после этого!
Запомниться	Miranda went down as the best showrunner in the history of this production.	Миранда стала лучшим шоураннером за всю историю этого сериала.
Упасть	Thomas went down in the first round.	Томас упал в первом же раунде.

Если добавить к фразовому глаголу предлог “with”, он обретёт другое значение, например, «заболеть»:

Go for

Основные значения фразового глагола перечислены ниже:

Значение	Пример	Перевод
Нападать	This dog just went for my leg when I was passing by.	Эта собака вцепилась мне в ногу, когда я проходил мимо.
Выбирать	I think I will go for green tea today.	Думаю, сегодня я предпочту выпить зелёного чая.
Отличаться чем–то запоминающимся	I didn’t like the latest Disney remake. It has not much going for it.	Мне не понравился последний диснеевский ремейк. В нём не было ничего особенного.
Предпочитать, нравится	I heard that Nick tends to go for blondes.	Я слышала, что Нику больше нравится блондинки.

Этот глагол также поможет вам поддержать знакомого или подругу в их начинаниях. Всегда можно сказать:

• Go for it! ― Вперёд! Следуй своей цели!

Go in

Значение	Пример	Перевод
Посещать больницу, поликлинику	Molly went in for a check–up.	Молли пришла на обследование в поликлинику.
Выбрать профессию	Wendy decided to go in for lecturing after college.	После колледжа Венди решила заняться чтением лекций.
Объединиться, сотрудничать	Harold wants to go in with the opposite party.	Гарольд хочет присоединиться к противоположной партии.

Go into

“Go into” используется в значении «обсуждать в подробностях», «начать работу в определённой сфере»:

• Louis didn’t go into details about his engagement ― Луи не стал вдаваться в подробности своей помолвки;
• Penelope decided to go into engineering ― Пенелопа решила стать инженером.

Go off

Значение	Пример	Перевод
Звонить, включаться	I hate when my alarm goes off on weekends.	Ненавижу, когда мой будильник срабатывает по выходным.
Выключаться, прекращать работать	My little sister complains that her phone goes off at 9 p.m.	Моя младшая сестра жалуется, что её телефон выключается в 9 вечера.
Испортиться	I believe that the soup went off.	Думаю, суп испортился.

К фразовому глаголу можно добавить предлог “with”:

Предлагаем скачать наш суперполезный гайд «30 глаголов с предлогами на английском на каждый день».

Go on

Фразовый глагол употребляется в нескольких значениях:

Значение	Пример	Перевод
Происходить	What’s going on with Selena lately?	Что происходит с Селеной в последнее время?
Продолжать	The show must go on.	Шоу должно продолжаться.
Тратить	A large part of my salary goes on my daughter`s education.	Большая часть моей зарплаты уходит на обучение дочери.
Слишком много говорить	Ginny is constantly going on about her travels.	Джинни постоянно говорит о своих путешествиях.

Go out

Значение	Пример	Перевод
Затухать	The lights have gone out. I am so scared.	Свет погас. Мне так страшно.
Уходить, выйти на прогулку	Beth went out for a drink yesterday.	Бет вчера ходила выпить.
Вступить в отношения	Belle would never go out with Gaston.	Белль никогда бы не пошла на свидание с Гастоном.
Выйти из моды	Those leggings went out last season.	Эти леггинсы вышли из моды в прошлом сезоне.
Сочувствовать, сопереживать	Our love and support goes out to every victim of bullying.	Наши любовь и поддержка направлены каждой жертве буллинга.

Go over

Значение	Пример	Перевод
Пересмотреть, повторить	We need to go over this case one more time.	Нам нужно ещё раз проанализировать это дело.
Посетить	Tiana went over to your office today, and you weren’t there.	Тиана сегодня заходила к тебе в офис, но тебя там не было.
Путешествовать	Tom dreams about going over to California.	Том мечтает поехать в Калифорнию.

Go through

Значение	Пример	Перевод
Испытывать, проходить через что–то	I went through a lot when I was a child.	Мне пришлось многое пережить в детстве.
Детально изучать	Hope thinks that we need to go through the evidence more carefully.	Хоуп считает, что нам нужно изучить улики тщательнее.
Повторять	Taylor says that the teacher will go through the material before the test.	Тейлор сказала мне, что учитель повторит пройденное перед тестом.
Тратить	Alice went through a lot of money while preparing for this party.	Алиса потратила кучу денег, готовясь к этой вечеринке.

Если вы хотите сказать, что ваш друг надёжный и всегда выполняет обещания, это можно выразить так:

• Leonard always goes through with his promises ― Леонард всегда выполняет свои обещания.

Go together

С помощью фразового глагола “go together” можно выразить своё мнение по поводу совместимости чего–либо, например:

• You should try adding honey to your tea. I believe that they go together perfectly ― Попробуй добавить мёд в чай. Я считаю, что они идеально сочетаются;
• Don`t mix cookie dough and ice cream! They don`t go together ― Не смешивай тесто для печенья и мороженое! Они не сочетаются.

Go up

Значение	Пример	Перевод
Повышаться	His blood pressure did go up yesterday, but now he’s fine.	Вчера у него поднялось давление, но сейчас оно в норме.
Подойти	Terry went up to me, and we discussed his book.	Терри подошёл ко мне, и мы обсудили его книгу.

Советы: как выучить фразовые глаголы с “go”

Выучить фразовые глаголы с “go” и успешно использовать их в речи ― легко, но для этого нужно часто сталкиваться с ними. Чем чаще вы встречаете глагол, тем быстрее его запомните и научитесь правильно употреблять. Можем посоветовать:

• Регулярно смотреть сериалы, фильмы, новости на английском;
• Слушать музыку на английском;
• Читать книги в оригинале;
• Заниматься в приложении LinguaLeo.

Жанр книги или фильма не имеет значения. Главное ― ваш интерес, остальное придёт само. Учить фразовые глаголы лучше в контексте, а его не отнять даже у самого банального ромкома.

В LinguaLeo можно учить слова и проходить словарные тренировки, закрепляя пройденное. Но это не всё, здесь вы найдёте тысячи книг и фильмов, которые помогут вам в изучении фразовых глаголов. И не только глаголов, ведь комплексный подход в обучении поможет подтянуть и произношение, и восприятие речи на слух. Зарегистрируйтесь в приложении LinguaLeo: начните учить английский сегодня, чтобы заговорить на нём завтра.