(Лицензионный договор)
Настоящим Конечный пользователь (Вы) заключает Пользовательское соглашение (Лицензионный договор) с Лицензиаром о предоставлении права на использование Сайта на условиях настоящего Лицензионного договора (простая (неисключительная) лицензия).
1. Термины и определения
1.1. Для целей настоящего Договора перечисленные ниже термины имеют следующие значения:
1.1.1. Конечный Пользователь (Вы) – физическое лицо, заключившее Лицензионный договор (акцепт оферты) с Лицензиаром.
1.1.1.1. Конечному пользователю предоставляется право использования программы для ЭВМ «Lingualeo 3.0», обеспечивающей функционирование Сайта и Дополнительного функционала, на условиях простой (неисключительной) лицензии; исключительные права на программу для ЭВМ Конечному пользователю не передаются. Программа для ЭВМ «Lingualeo 3.0» включена в Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных, № реестровой записи 29093. Вознаграждение по настоящему Договору уплачивается за предоставление прав использования программы для ЭВМ и её функционала по лицензионному договору. Операции по предоставлению прав использования программы для ЭВМ, включённой в указанный реестр, не подлежат обложению НДС на основании подпункта 26 пункта 2 статьи 149 Налогового кодекса Российской Федерации в случаях и на условиях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
1.1.2. Лицензиар – ООО «Лингуалео».
Юридический адрес: 107031, город Москва, улица Петровка, дом 27, этаж 1, комн.1
ИНН 7710749260 / КПП 773101001
ОГРН 1097746225477
Телефон +7 (926) 805-47-83
Адрес для обращений пользователей, связанных с исполнением Договора, в том числе претензий о ненадлежащем предоставлении Дополнительного функционала и требований о возврате денежных средств: support@lingualeo.com
1.1.3. Сайт – автоматизированная информационная система, доступная в сети Интернет по сетевому адресу http://lingualeo.com, представляющая из себя цифровую платформу, на которой размещается контент для изучения иностранных языков.
Основные функции Сайта — предоставление Конечным пользователям доступа к цифровому образовательному контенту и тренировочным инструментам для самостоятельного изучения иностранных языков и сопутствующих навыков, а также хранение статистики и истории занятий.
1.1.4. Личный кабинет – веб-страница Конечного Пользователя на Сайте, доступная после регистрации и/или авторизации и содержащая статистическую информацию об объеме использования Конечным пользователем функционала Сайта. Кроме того, на данной странице может осуществляться заключение Лицензионного договора в части получения прав на использование Дополнительного функционала
1.1.5. Дополнительный функционал Сайта — платные цифровые функции и материалы Сайта, не входящие в бесплатный базовый доступ (включая, но не ограничиваясь, Премиум статусом, Курсами, Программами, персональными планами обучения, а также иными элементами, предоставляемыми за плату в формате Разовой Покупки или Подписки).
1.1.6. Пользовательское соглашение /Лицензионный договор (Договор) – текст настоящего документа со всеми приложениями, изменениями и дополнениями к нему, размещенный в форме публичной оферты на сайте Лицензиара и доступный в сети Интернет по адресу: https://lingualeo.com/ru/blog/termsofuse/
Правила использования Сайта (далее – «Правила») – являющиеся приложением к настоящему Лицензионному договору и определяющие общие условия предоставления права на использование Сайта, а также установленные запреты и ограничения ответственности.
1.1.7. Заключение Пользовательского соглашения / Лицензионного договора (акцепт публичной оферты) – полное и безоговорочное принятие условий настоящего Лицензионного договора Конечным Пользователем путем совершения Конечным Пользователем одного (или нескольких) из следующих действий:
- прохождение регистрации и (или) авторизации на Сайте в установленном им порядке;
- направление запроса на Сайт, либо выполнение Конечным Пользователем иных действий, перечисленных на соответствующей странице Личного кабинета, направленных на получение права на использование Дополнительного функционала на условиях выбранного тарифа (в том числе указание платежных данных);
- внесение Разового или Периодического платежа за предоставление права на использование Дополнительного функционала;
1.1.8. Подписка – модель предоставления доступа к Дополнительному функционалу Сайта путем оплаты Периодических платежей (месяц, год или иной период). Подписка может включать Премиум статус или иные элементы Дополнительного функционала, выбранные Конечным пользователем в момент оформления Подписки. Подписка предусматривает регулярное списание (раз в выбранный период) фиксированной денежной суммы до момента отмены Конечным пользователем Подписки.
Подписка продлевается на следующий период автоматически. Конечный пользователь вправе в любой момент до даты наступления очередного периода (платежа) отменить Подписку через Личный кабинет Пользователя и/или иным способом, указанным на Сайте. Отсутствие действий Конечного пользователя по отмене Подписки до даты наступления очередного периода (платежа) рассматривается как согласие на последующее списание Периодического платежа и продление периода использования.
После отмены Подписки Конечный пользователь вправе использовать Дополнительный функционал до конца оплаченного периода. После окончания оплаченного периода при своевременной отмене Подписки Лицензиар обязуется не инициировать последующие списания Периодических платежей.
1.1.9. Лицензиар не обрабатывает и не хранит платёжные реквизиты банковской карты / иного платёжного средства Конечного пользователя, используемые для списания Периодических платежей: такие реквизиты хранятся у платёжного партнёра. При этом направление Конечным пользователем отказа от дальнейшего продления Подписки через Личный кабинет и/или иным способом, указанным на Сайте, влечёт обязанность Лицензиара передать платёжному партнёру распоряжение о прекращении дальнейших регулярных списаний после окончания уже оплаченного Периода Подписки.
1.1.10. Период Подписки – оплаченный календарный период (месяц, год или иной период), выбранный Конечным пользователем в момент оформления Подписки, в течение которого Конечному пользователю предоставляется доступ к Дополнительному функционалу в рамках Подписки.
1.1.11. Разовая Покупка – приобретение доступа к отдельному элементу Дополнительного функционала без механизма регулярных (повторяющихся) платежей (например, отдельный Курс / Программа фиксированной длительности).
2. Предмет Договора
2.1. Лицензиар обязуется:
а) предоставить Конечному Пользователю право на использование Сайта на условиях простой (неисключительной) лицензии в пределах функциональных возможностей Сайта, а также право на использование Дополнительного функционала на возмездной основе;
б) обеспечивать работу Сайта, оказывать техническую поддержку Конечным Пользователям.
2.2. Конечный пользователь обязуется принять предоставленное право на использование Сайта на указанных условиях, а также выплатить Лицензиару вознаграждение за предоставленное право использования Дополнительного функционала.
2.3. Наименование, состав и объем предоставляемых Конечному Пользователю прав на использование Сайта и Дополнительного функционала Сайта и прочие существенные условия Договора определяются Правилами. Правила являются неотъемлемой частью Договора. Актуальная версия Правил размещается на Сайте и заменяет любые предыдущие версии с момента публикации, если иное прямо не указано в таких Правилах.
2.4. Право на использование Дополнительного функционала предоставляется на срок, указанный при оформлении соответствующей Разовой Покупки или Периода Подписки и действует при условии надлежащей оплаты такого Дополнительного функционала.
При совершении Разовой Покупки срок предоставления права составляет 1 (один) календарный год, если иное не определено в момент совершения покупки.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Лицензиар обязуется:
3.1.1. По возможности извещать Конечного Пользователя об изменении тарифов для оплаты предоставленного права на использование Дополнительного функционала Сайта не менее чем за 10 (десять) календарных дней до введения новых тарифов;
3.1.2. Выполнять иные обязанности, предусмотренные действующим применимым правом, а также настоящим Лицензионным договором и Правилами.
3.2. Лицензиар вправе:
3.2.1. Расторгнуть Лицензионный договор с Конечным Пользователем или приостановить его действие в случае нарушения Конечным Пользователем требований, предусмотренных настоящим Лицензионным договором и Правилами, а также в случаях, установленных настоящим Договором и законодательством;
3.2.2. Не предоставлять право на использование Дополнительного функционала Сайта до его оплаты;
3.2.3. Приостанавливать доступ Конечному Пользователю к Дополнительному функционалу Сайта в случае отрицательного баланса по показаниям оборудования, учитывающего объем предоставленных Лицензиаром прав на использование Дополнительного функционала;
3.2.4. Осуществлять ограничение отдельных действий Конечного Пользователя, если такие действия создают угрозу для нормального функционирования Сайта;
3.2.5. Производить планово-профилактические работы, которые могут повлечь перерывы в работе Сайта, включая Дополнительный функционал;
3.2.6. Изменять в одностороннем порядке условия настоящего Лицензионного договора и Правил в установленном порядке;
3.2.7. Изменять в одностороннем порядке условия тарифных планов для абонентских платежей (Подписки), включая размер абонентской платы за последующие Периоды Подписки. Указанное изменение применяется к будущим Периодам Подписки и не влияет на условия уже оплаченного текущего Периода Подписки. Лицензиар по возможности извещает Конечного пользователя об изменении согласно п.3.1.1 Договора.
3.2.8. Дорабатывать, изменять или исключать функциональность отдельных сервисов Сайта, а также Дополнительного функционала без предварительного извещения Конечного пользователя.
3.2.9. Отказаться в одностороннем порядке от исполнения Договора в порядке, предусмотренном применимым правом и/или настоящим Лицензионным договором.
3.2.10. Осуществлять иные права, предусмотренные применимым правом, а также настоящим Лицензионным договором и Правилами.
3.3. Конечный Пользователь обязуется:
3.3.1. Соблюдать установленный настоящим Договором и Правилами порядок использования Сайта;
3.3.2. Выполнять иные обязанности, предусмотренные применимым правом, а также настоящим Лицензионным договором и Правилами.
3.4. Конечный Пользователь вправе:
3.4.1. Конечный Пользователь вправе в любой момент отказаться от дальнейшего продления Подписки. В таком случае Подписка действует до окончания уже оплаченного Периода Подписки, после чего доступ к Дополнительному функционалу прекращается и дальнейшие списания не производятся;
3.4.2. Конечный Пользователь вправе требовать возврата уплаченной суммы (полностью или частично) только в случаях, когда Дополнительный функционал не был предоставлен или был предоставлен ненадлежащим образом (например, отсутствовал доступ к оплаченному функционалу, наблюдались подтверждённые технические сбои со стороны Лицензиара, в течение существенного периода времени (не менее 24 часов подряд). Факт ненадлежащего предоставления Дополнительного функционала подлежит подтверждению со стороны Лицензиара.
В иных случаях, включая снижение стоимости Дополнительного функционала после покупки, изменение тарифов, проведение акций, возврат денежных средств не производится;
Требование о возврате денежных средств направляется в порядке, установленном разделом 5 настоящего Договора.
3.4.4. Осуществлять иные права, предусмотренные применимым правом, а также настоящим Лицензионным договором и Правилами.
4. Вознаграждение за предоставление прав и порядок расчетов
4.1. Предоставление Конечному Пользователю права на использование Сайта на условиях простой (неисключительной) лицензии в пределах функциональных возможностей Сайта осуществляется безвозмездно.
4.2. Предоставление Конечному Пользователю права на использование Дополнительного функционала Сайта осуществляется на условиях выбранного Конечным Пользователем тарифа в зависимости от наименования, состава, и объема предоставляемых прав.
4.3. Оплата предоставленных прав на использование Дополнительного функционала Сайта осуществляется:
• в форме Разовой Покупки – единоразовым платежом за соответствующий Курс / Программу / иной функционал; либо
• в форме Подписки – путём внесения регулярных периодических платежей (абонентской платы) за каждый следующий Период Подписки.
Конечный пользователь вправе прекратить Подписку (отключить автопродление) в любой момент через Личный кабинет либо иным прямо указанным на Сайте электронным способом. Такой отказ считается полученным Лицензиаром в момент его отправки через Личный кабинет и означает запрет на дальнейшее инициирование регулярных списаний после окончания уже оплаченного Периода Подписки. В этом случае доступ к Дополнительному функционалу сохраняется до окончания уже оплаченного Периода Подписки, после чего не продлевается.
После получения такого отказа Лицензиар передаёт соответствующему платёжному партнёру распоряжение о прекращении дальнейших регулярных списаний абонентской платы за последующие Периоды Подписки и не инициирует новые списания после окончания уже оплаченного Периода Подписки
4.4 Если Подписка была оформлена через стороннюю площадку (включая App Store или Google Play), её прекращение (отключениавтопродления) осуществляется в интерфейсе соответствующей площадки в порядке, определённом такой площадкой.
4.5. Отказ от дальнейшего продления Подписки не обязывает Лицензиара возвращать денежные средства за уже оплаченный текущий Период Подписки при условии предоставления Конечному пользователю возможности использования приобретенного Дополнительного функционала. Неиспользование Конечным пользователем доступа к приобретенному Дополнительному функционалу по причинам, не зависящим от Лицензиара, не является основанием для возврата денежных средств.
4.6. Стоимость Дополнительного функционала фиксируется на момент оплаты соответствующей Разовой Покупки либо очередного Периода Подписки. Изменение Лицензиаром тарифов, проведение акций, скидок и специальных предложений после оплаты Конечным пользователем не является основанием для перерасчёта стоимости, возврата денежных средств или компенсаций за уже оплаченный период.
5. Политика возврата денежных средств
5.1. Настоящий раздел регулирует порядок возврата денежных средств за Дополнительный функционал Сайта, полученный в рамках:
5.1.1. Подписки;
5.1.2. Разовой Покупки (Курсы, Программы и иные продукты без автопродления).
5.2. Подписка предоставляется на Период Подписки, оплаченный авансом.
5.3. Конечный пользователь вправе отказаться от дальнейшего продления Подписки в любой момент. В таком случае Подписка продолжается до окончания уже оплаченного Периода Подписки, после чего не продлевается.
5.3.1. Если после направления Конечным пользователем отказа от дальнейшего продления Подписки в порядке, предусмотренном п.4.4 и п.4.6 Договора, будет произведено регулярное списание Периодического платежа за следующий Период Подписки, Лицензиар по обращению Конечного пользователя возвращает указанную сумму в разумный срок. При этом доступ к Дополнительному функционалу в рамках ошибочно оплаченного Периода Подписки может быть прекращён.
5.4. Денежные средства, уплаченные за текущий Период Подписки, не возвращаются и не пересчитываются пропорционально неиспользованному периоду, при условии, что Дополнительный функционал предоставлялся в соответствии с Договором, и отсутствуют подтверждённые технические нарушения со стороны Лицензиара.
5.5. В случае документально подтверждённого ненадлежащего предоставления возможности использования Дополнительного функционала по вине Лицензиара (например, не был предоставлен доступ к оплаченному функционалу, сервис не функционировал в течение существенного периода времени (не менее 24 часов подряд) и это не было устранено Лицензиаром в разумный срок), Лицензиар возвращает Конечному пользователю уплаченные денежные средства (полностью или пропорционально периоду невозможности использования) в сроки, предусмотренные действующим законодательством о защите прав потребителей, после получения требования Конечного пользователя.
5.6. Снижение стоимости Подписки (введение скидок/акций/промокодов для новых пользователей или на будущие периоды), произошедшее после оплаты текущего Периода Подписки, не является основанием для возврата денежных средств, перерасчёта стоимости или предоставления компенсаций.
5.7. В случае Разовой Покупки Конечный пользователь вправе направить запрос о возврате денежных средств через Службу поддержки Лицензиара (support@lingualeo.com) либо через форму обратной связи на Сайте. По общему правилу Лицензиар вправе предложить Конечному пользователю равноценный по стоимости обмен на другой Курс / Программу. Если изначально был приобретён Премиум статус (как часть пакета без механизма Подписки), Лицензиар вправе предложить замену на иной Курс / Программу сопоставимой стоимости, доступный на момент обращения. Если Конечный пользователь отказывается от обмена, он вправе потребовать возврат уплаченных денежных средств за Разовую Покупку при одновременном соблюдении следующих условий:
5.7.1. обращение подано не позднее 14 (четырнадцати) календарных дней с момента покупки;
5.7.2. Конечный пользователь не прошёл соответствующий Курс / Программу более чем на 10%;
5.7.3. доступ к Курсy / Программе не был предоставлен Конечному пользователю бесплатно (через промо-код, акцию «в подарок», бандл и т.д.);
5.7.4. покупка не являлась частью бандла (комплекта из нескольких продуктов по специальной цене), в отношении которого прямо указано, что обмен и возврат не производятся;
5.7.5. отсутствуют иные основания для отказа, предусмотренные настоящим Договором.
5.8. Возврат денежных средств осуществляется в размере фактически уплаченной суммы за вычетом комиссии платёжной системы (если применимо), за исключением случаев, когда иное прямо требует действующее законодательство.
5.9. В случае, если Лицензиар внёс изменения в Сайт, которые привели к существенному ухудшению или прекращению доступа к приобретённой в формате Разовой Покупки функциональности и Конечный пользователь отказался от предложенной Лицензиаром равноценной замены, возврат денежных средств осуществляется не позднее одного года с момента покупки.
5.10. В случае приобретения Дополнительного функционала через сторонние площадки (включая, но не ограничиваясь, App Store и Google Play) возврат денежных средств осуществляется в соответствии с правилами соответствующей площадки. Конечный пользователь обязан обращаться за возвратом непосредственно в службу поддержки соответствующей площадки. Лицензиар не имеет технической возможности инициировать возврат напрямую в таких системах
5.10.1. Лицензиар не несёт ответственности за автоматическое продление Подписки на стороне таких площадок. Подключение и отключение автоматического продления осуществляется Конечным пользователем в интерфейсе соответствующей площадки до даты следующего списания. Лицензиар не осуществляет управление этими списаниями и не может отменить/вернуть средства за такие списания.
5.11. В возврате денежных средств и/или обмене может быть отказано, если:
• Конечный пользователь нарушил Договор или Правила и доступ был ограничен или заблокирован Лицензиаром (см. п.7.3);
• доступ к Дополнительному функционалу предоставлялся корректно, но Конечный пользователь требует перерасчёт в связи с акциями/скидками, введёнными после покупки;
• Конечный пользователь использовал Дополнительный функционал в объёме более 10% от приобретённого контента в рамках Разовой Покупки;
• Дополнительный функционал был получен бесплатно или в составе бандла, для которого прямо установлено отсутствие обмена и возврата.
5.12. Запросы о прекращении Подписки, претензии о предоставлении Дополнительного функционала ненадлежащего качества и требования о возврате денежных средств принимаются Лицензиаром только:
• через форму поддержки на Сайте, либо
• по адресу электронной почты support@lingualeo.com
с указанием адреса электронной почты учётной записи Конечного пользователя.
Запросы, отправленные в мессенджеры, социальные сети, комментарии и иные неофициальные каналы, не рассматриваются.
6. Гарантии и ответственность Лицензиара
6.1. Права на использование Сайта и Дополнительного функционала Сайта предоставляются на условиях «как есть», в связи с чем Конечному Пользователю не даются какие-либо гарантии, что Сайт и Дополнительный функционал Сайта будут соответствовать его представлениям и требованиям.
6.2. Поскольку Сайт и Дополнительный функционал Сайта являются результатом интеллектуальной деятельности и находятся на стадии постоянного обновления и дополнения новыми функциональными возможностями, наименование и состав предоставляемых функций могут время от времени меняться без предварительного уведомления Конечного Пользователя. Лицензиар вправе по собственному усмотрению прекратить (временно или окончательно) работу каких-либо отдельных функций Сайта и Дополнительного функционала Сайта без предварительного уведомления конкретного Конечного Пользователя. По умолчанию объем функциональных характеристик Сайта, предоставляется пользователю в том виде, в каком он был на момент оплаты. Лицензиар, вправе, по своему усмотрению установить дополнительную оплату на разработанный и добавленной на Сайт новый функционал.
6.3. Лицензиар не несет ответственности за перерывы в работе Сайта и Дополнительного функционала Сайта в случае сбоев программного обеспечения или работы оборудования третьих лиц (интернет-провайдеров и других) и сторонних сервисов (напр. YouTube).
6.3.1. Наличие временной недоступности отдельных элементов Дополнительного функционала, зависящих от сторонних сервисов (в том числе, но не ограничиваясь, сервисами потокового видео), не рассматривается как нарушение условий Договора со стороны Лицензиара, если такая недоступность вызвана действиями/сбоями третьих лиц и не может быть устранена силами Лицензиара.
6.4. Лицензиар не отвечает перед Конечным пользователем за приостановление работы Сайта и Дополнительного функционала Сайта на основании требования компетентного государственного органа.
6.5. Лицензиар не несет ответственности за перерывы в доступе и использовании Сайта и Дополнительного функционала Сайта, связанные с заменой оборудования, программного обеспечения или проведения других работ, вызванных необходимостью поддержания работоспособности и развития технических средств Лицензиара, при условии извещения Конечного Пользователя о перерывах в работе Сайта и Дополнительного функционала Сайта.
6.6. Лицензиар не несет ответственности за функционирование и доступность отдельных сегментов сети связи. Лицензиар не гарантирует возможность информационного обмена с теми узлами или серверами, которые временно или постоянно недоступны через сеть связи.
6.7. Лицензиар не несет ответственности за обеспечение безопасности оборудования и программного обеспечения Конечного Пользователя, используемого для работы с Сайтом и Дополнительным функционалом Сайта.
6.8. Лицензиар не несет ответственности за действия Конечного Пользователя в связи с использованием Сайта и Дополнительного функционала Сайта. Ответственность Лицензиара ограничена в явном виде в соответствии с условиями обязательных для Сторон Правил использования Сайта.
6.9. Совокупная ответственность Лицензиара по Договору в любом случае ограничивается причиненным Конечному Пользователю документально подтвержденным ущербом на сумму, не превышающую стоимости предоставленных прав, уплаченной за расчетный период, в котором причинен такой ущерб.
7. Ответственность Конечного Пользователя
7.1. Конечный Пользователь несет ответственность за нарушение своих обязательств по Договору в соответствии с применимым правом, условиями Договора и Правилами.
7.2. В случае нарушения Конечным Пользователем требований, установленных применимым правом, Договором и Правилами Лицензиар вправе приостановить в одностороннем порядке предоставление доступа к Сайту и Дополнительному функционалу Сайта до полного устранения допущенных Конечным Пользователем нарушений. Возобновление предоставления доступа к Сайту и Дополнительному функционалу Сайта осуществляется Лицензиаром в течение 5 (Пяти) рабочих дней с даты устранения Конечным Пользователем допущенных нарушений.
7.3. В случае грубого, недопустимого поведения Конечного пользователя на Сайте, нарушения условий настоящего Договора и Правил, Лицензиар вправе в одностороннем порядке заблокировать Конечному пользователю доступ к Сайту и Дополнительному функционалу Сайта, при этом денежные средства, оплаченные Конечным пользователем за пользование Дополнительным функционалом Сайта, не возвращаются.
8. Изменение и расторжение Лицензионного договора
8.1. Лицензиар оставляет за собой право внести изменения в условия Договора в любой момент по своему усмотрению. Сведения об изменении Договора доводятся до Конечного Пользователя по выбору Лицензиара посредством размещения информации на Сайте, либо путем направления соответствующего уведомления на электронный адрес, указанный Конечным Пользователем при заключении Договора или в ходе его исполнения. В отношении изменений стоимости Подписки и/или условий продления Подписки Лицензиар по возможности уведомляет Конечного пользователя до наступления следующей даты списания абонентской платы посредством электронного сообщения на адрес, указанный Конечным пользователем, и/или посредством уведомления в Личном кабинете.
8.2. В случае внесения изменений в Договор, последние вступают в силу с момента доведения об этом сведений до Конечного Пользователя, если иной срок вступления их в силу не определен Договором или дополнительно при таком сообщении.
8.3. Правила утверждаются, дополняются и изменяются Лицензиаром по собственному усмотрению и доводятся до сведения Конечного Пользователя в порядке, предусмотренном для уведомления Конечного Пользователя об изменении Договора.
9. Заключительные условия
9.1. Договор, его заключение и исполнение регулируется действующим законодательством Российской Федерации.
9.2. Споры по Договору разрешаются в предварительном претензионном порядке. В случае недостижения Сторонами согласия споры подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Лицензиара.
9.3. Любые уведомления по Договору, если иное не предусмотрено Договором, могут направляться одной Стороной другой Стороне: 1) по электронной почте 2) направления Конечному Пользователю электронного сообщения в Личном кабинете; 3) почтой с уведомлением о вручении или курьерской службой с подтверждением доставки.
9.4. В случае если одно или более положений Договора являются по какой-либо причине недействительными, не имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность любого другого положения Договора, которые остаются в силе.
9.5. Не вступая в противоречие с условиями Договора, Стороны вправе в любое время оформить заключенный Договор в форме двустороннего документа, подписанного обеими Сторонами.
Правила использования Сайта
1. Общие положения
1.1. Настоящий документ определяет условия и ограничения по использованию Сайта.
1.2. Настоящие Правила являются неотъемлемой частью Пользовательского соглашения / Лицензионного договора (публичной оферты) (далее по тексту – «Договор»), размещенного в сети Интернет по адресу https://lingualeo.com/ru/blog/termsofuse/
1.3. Термины и определения, применяемые в настоящих Правилах, используются в значении, определяемом в соответствии с текстом Договора.
2. Пользуясь сайтом, Вы соглашаетесь с тем, что:
2.1. Вы ознакомились с условиями настоящих Правил и Договора в полном объеме до начала использования Сайта.
2.2. Начало использования Вами Сайта в любой форме означает, что Вы принимаете все условия настоящих Правил и Договора в полном объеме без каких-либо изъятий и ограничений с Вашей стороны. Использование Сайта на иных условиях не допускается.
2.3. Если Вы не согласны с условиями настоящих Правил или Договора или не имеете права на заключение Договора на их основе, Вам следует незамедлительно прекратить любое использование Сайта.
2.4. Правила утверждаются, дополняются и изменяются Лицензиаром по собственному усмотрению и доводятся до сведения Конечного Пользователя в порядке, предусмотренном для уведомления Конечного Пользователя об изменении Договора.
3. Общие условия использования Сайта:
3.1. Использование функциональных возможностей Сайта в рамках предоставления права на использование Сайта допускается только после прохождения Конечным Пользователем регистрации и авторизации на Сайте Лицензиара.
3.2. Помимо указанного в п.3.1. Правил, зарегистрированному Конечному Пользователю предоставляется доступ к Дополнительному функционалу Сайта с момента заключения Договора в этой части (внесения авансового платежа).
3.3. В связи с тем, что Сайт и Дополнительный функционал Сайта находятся на стадии постоянного обновления и дополнения новыми функциональными возможностями, наименование и состав предоставляемых функций в составе Дополнительного функционала могут время от времени меняться без предварительного уведомления Конечного Пользователя.
3.4. Некоторые технические, организационные и коммерческие условия использования Сайта, в том числе его функциональных возможностей могут доводиться до сведения Конечных Пользователей путем отдельного размещения на Сайте или путем нотификации Конечных Пользователей.
4. Лицензия на использование сайта и допустимое использование сайта:
4.1. Лицензиар предоставляет зарегистрированному Конечному Пользователю право на функциональное использование Сайта Лицензиара на условиях простой (неисключительной) лицензии в пределах функциональных возможностей Сайта, а также право на использование Дополнительного функционала Сайта на возмездной основе.
4.2. Право использования Дополнительного функционала включает в себя воспроизведение графической части (рабочего интерфейса) на экране персонального компьютера (или иного устройства) Лицензиата и ограничено возможностью удаленного функционального использования Дополнительного функционала через удаленный доступ посредством сети Интернет.
4.3. Конечному Пользователю разрешается размещать (в том числе транслировать с внешних источников), редактировать и удалять изображения, текстовые, аудио- и видеоматериалы, а также прочие объекты авторских и (или) смежных прав (далее по тексту – «Контент») при соблюдении ограничений и гарантий согласно п.5 настоящих Правил.
4.4. Лицензиар вправе устанавливать лимиты по объему размещаемого Конечным Пользователем Контента, а также вводить иные технические ограничения использования Сайта, которые время от времени будут доводиться до сведения Конечных Пользователей в форме и способом по выбору Лицензиара.
4.5. Использование Сайта иными способами, в том числе путем копирования размещенного на Сайте Контента, а также входящих в состав Сайта элементов дизайна, программ для ЭВМ и баз данных, их декомпиляции и модификации, строго запрещено.
5. Принимая условия настоящих правил, Вы подтверждаете и гарантируете, что:
5.1. Вы обладаете всеми необходимыми правами и полномочиями для заключения Договора на использование Сайта и его исполнения;
5.2. Использование Сайта будет осуществляться Вами исключительно для целей, разрешенных настоящими Правилами с соблюдением его положений, а равно требований Договора, применимого права и общепринятой практики;
5.3. Вы не будете совершать каких-либо действий, которые вступают в противоречие или препятствуют работе Сайта (или работе соответствующего оборудования, сетей, или программного обеспечения, с помощью которых работает Сайт);
5.4. Использование Вами Сайта для конкретных целей не нарушает имущественных и/или личных неимущественных прав третьих лиц, а равно запретов и ограничений, установленных применимым правом, включая без ограничения: авторские и смежные права, права на товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров, права на промышленные образцы, права на использование изображений людей, живых или умерших и т.д. Размещаемый Вами Контент не содержит информации и/или образов, оскорбляющих честь, достоинство и деловую репутацию лиц; не содержит информации и/или образов, пропагандирующих насилие, порнографию, наркотики, расовую или национальную вражду, и Вами получены все необходимые разрешения от уполномоченных лиц в связи с использованием Контента.
6. Лицензия на использование пользовательского контента
6.1. Принимая условия настоящих Правил и Договора, Вы безвозмездно предоставляете Лицензиару простую (неисключительную) лицензию на использование Контента, который Вы добавляете (размещаете или транслируете) на Сайт Лицензиара.
6.2. Указанная простая (неисключительная) лицензия на использование Контента предоставляется Лицензиару одновременно с добавлением Вами Контента на Сайт Лицензиара на весь срок действия исключительных прав на объекты авторских и (или) смежных прав, образующих такой Контент, для использования на территории всех стран мира.
6.3. В рамках предоставленной Лицензиару простой (неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами:
- воспроизводить Контент, т.е. совершать изготовление одного или более экземпляров Контента в любой материальной форме, а также их запись в память электронного устройства (право на воспроизведение);
- распространять экземпляры Контента, т.е. предоставлять доступ к воспроизведенному в любой материальной форме Контента, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих целей (право на распространение);
- публично показывать Контент (право на публичный показ);
сообщать Контент таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения); - право переуступить все или часть полученных по правам третьим лицам (право на сублицензирование).
6.4. Конечный пользователь предоставляет Лицензиару право использовать переводы слов и предложений, сделанные Конечным пользователем на сайте Лицензиара. Право использования включает в себя право копирования и публикации переводов Конечного пользователя в любом месте Сайта Лицензиара, а также право предоставлять аналогичные права использования третьим лицам.
7. Соглашаясь с настоящими правилами, Вы понимаете и признаете, что:
7.1. Сайт предназначен для разных возрастных категорий и не является средством массовой информации. В соответствии п.2 ст.14 Закона РФ “О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию” Лицензиар может, но не обязан проставлять знак информационной продукции, содержащий ограничение и (или) текстовое предупреждение об ограничении ее распространения среди детей, соответствующие одной из категорий информационной продукции, установленных частью 3 статьи 6 данного Закона.
Пользуясь сайтом, Вы принимаете на себя риски того, что вам может попасться контент неподходящей для вас возрастной категории
7.2. Вам запрещается использование Сайта для:
- размещения и/или распространения контрафактного Контента;
- размещения и/или распространения Контента порнографического характера, а равно пропаганды порнографии и детской эротики, и рекламы интимных услуг;
- размещения и/или распространения любой иной запрещенной информации, включая материалы, экстремистского характера, а также направленных на ущемление прав и свобод человека по признакам расовой и национальной принадлежности, вероисповедания, языка, и пола, подстрекающие к совершению насильственных действий в отношении человека, либо к бесчеловечному обращению с животными, призывающие к совершению иных противоправных действий, в том числе разъясняющие порядок изготовления и применения оружия, наркотических средств и их прекурсов, и т.д.;
- размещения и/или распространения данных документов, идентифицирующих личность, или частной финансовой информации;
- преимущественного или исключительного размещения ссылок на другие сайты;
- распространения рекламных материалов в личных сообщениях иным Конечным Пользователям без получения их предварительного согласия на их получение (СПАМ);
- ограничения с помощью пароля или иным способом доступа к страницам и файлам, размещенным на Сайте Лицензиара или транслируемым на него.
7.3. Вы не должны размещать Контент, содержащий информацию, запрещенную для распространения среди детей, а именно:
1) побуждающую детей к совершению действий, представляющих угрозу их жизни и (или) здоровью, в том числе к причинению вреда своему здоровью, самоубийству;
2) способную вызвать у детей желание употребить наркотические средства, психотропные и (или) одурманивающие вещества, табачные изделия, алкогольную и спиртосодержащую продукцию, пиво и напитки, изготавливаемые на его основе, принять участие в азартных играх, заниматься проституцией, бродяжничеством или попрошайничеством;
3) обосновывающую или оправдывающую допустимость насилия и (или) жестокости либо побуждающую осуществлять насильственные действия по отношению к людям или животным;
4) отрицающую семейные ценности и формирующую неуважение к родителям и (или) другим членам семьи;
5) оправдывающую противоправное поведение;
6) содержащую нецензурную брань;
7) содержащую информацию порнографического характера.
7.4. Несмотря на установленный запрет, при использовании Сайта Вы можете увидеть Контент, который можете счесть содержащим информацию оскорбительного или непристойного характера, а также в иной форме нарушающий применимое право и права третьих лиц. Просим вас сообщать об этом Лицензиару в службу технической поддержки (support@lingualeo.com). Ваш запрос будет безотлагательно обработан, а соответствующий Контент удален.
7.5. Лицензиар уважает права правообладателя на интеллектуальную собственность и требует того же от Вас. Лицензиар резко отрицательно относится к нарушению прав на интеллектуальную собственность на Сайте Лицензиара. Размещая Контент на Сайте, Вы подтверждаете, что являетесь автором и/или правообладателем указанного Контента.
7.6. Лицензиар не осуществляет контроль за Вашими действиями по размещению Контента, не изменяет и не модифицирует его. По отношению к Контенту, размещаемому Пользователями, Лицензиар является информационным посредником в том значении, как указано в ст. 1253.1 ГК РФ.
7.7. Лицензиар безотлагательно реагирует на претензии правообладателей о нарушении прав на интеллектуальную собственность в связи с использованием Сайта Лицензиара. Лицензиар не допускает нарушений прав на интеллектуальную собственность на своем Сайте и будет удалять или отключать доступ к Контенту, нарушающему права на интеллектуальную собственность, если нарушение подтверждено должным образом.
7.8. Если Лицензиар удалил Контент как нарушающий чьи-либо права или законодательные нормы, а Вы считаете, что Контент был удален ошибочно, у Вас есть право и возможность оспорить это, написав нам письмо по адресу: copyright@lingualeo.com
7.9. Лицензиар оставляет за собой право удалить любой Контент с Сайта либо временно ограничить доступ к нему в одностороннем порядке.
7.10. В случае многократных нарушений условий настоящих Правил, Договора и/или требований законодательства, Лицензиар оставляет за собой право заблокировать Вашу учетную запись (аккаунт) целиком либо ограничить (прекратить) предоставление прав на использование Сайта.
7.11. В случае привлечения Лицензиара к ответственности или наложения на него взыскания в связи с допущенными Вами нарушениями прав третьих лиц, а равно установленных законодательством запретов или ограничений, Вы обязаны в полном объеме возместить убытки Лицензиара.
7.12. Лицензиар сохраняет за собой право размещения в специальных блоках на Сайте рекламных материалов и ссылок на другие ресурсы, при этом Лицензиар не несет никакой ответственности за рекламные материалы и доступность таких ресурсов, за их Контент, а также за любые последствия, связанные с использованием данных ресурсов, их Контента или рекламы.
8. Вы соглашаетесь получать от Лицензиара на указанный Вами при регистрации электронный адрес информационные электронные сообщения (далее – “нотификаторы”) о важных событиях, происходящих в рамках Сайта, на нижеследующих условиях:
8.1. Лицензиар обязуется использовать нотификаторы для информирования Конечного Пользователя о возможностях Сайта Лицензиара и/или об изменении в его информационных ресурсах.
8.2. Лицензиар может присылать дополнительные сообщения или уведомления, согласие на получение которых Вы выражаете на странице профиля, доступной Вам после авторизации.
8.3. Лицензиар может присылать транзакционно-триггерные сообщения, информационные сообщения, а также новостные и маркетинговые сообщения. Транзакционно-триггерные сообщения могут отправляться в зависимости действий Конечного пользователя на Сайте, либо на основании наступления тех или иных событий во взаимодействии Конечного пользователя и Сайта. Остальные сообщения могут быть отправлены во время действия скидок, акций, а также для информирования пользователей об изменениях на сайте.
8.4. Частота сообщений может зависеть от многих факторов и действий Конечного пользователя, в то же время мы обещаем предпринять разумные усилия, чтобы Конечный пользователь не получал чрезмерные объёмы рассылок.
8.5. Отписка от получения сообщений всегда доступна внизу каждого email-сообщения, а также Лицензиар всегда реагирует на просьбу Конечного пользователя об отписке от получения сообщений при обращении в службу технической поддержки (support@lingualeo.com).
9. Прочие условия:
9.1. Конечный Пользователь самостоятельно определяет условия и порядок использования созданного им аккаунта, которые, однако, ни при каких условиях не могут противоречить настоящим Правилам и Договору.
9.2. Конечный Пользователь отвечает за сохранение втайне от третьих лиц своих данных (логина и пароля), используемых для авторизации на Сайте Лицензиара. Все действия, совершенные на Сайте Лицензиара с использованием логина и (или) пароля Конечного Пользователя, считаются действиями самого Конечного Пользователя.
9.3. В случае обнаружения нарушения ваших прав и/или интересов с использованием Сайта, в том числе незаконного размещения материалов иным Конечным пользователем, вам следует сообщить об этом Лицензиару. Для этого вам необходимо направить Лицензиару уведомление с подробным изложением обстоятельств нарушения и гипертекстовой ссылкой на страницу Сайта, содержащую материалы, которыми нарушаются ваши права и/или интересы на почтовый адрес copyright@lingualeo.com.
