12 фразовых глаголов со словом «Look»

– это один из наиболее известных глаголов в английском языке. Всё дело в его способности менять своё значение в сочетании с разными предлогами и наречиями.

Перед LinguaLeo нет неразрешимых задач. Мы приготовили эту статью для того, чтобы обстоятельно разобраться с фразовыми глаголами с “to look” в английском.

Как переводится глагол “to look”

Перед тем, как непосредственно перейти к фразовым глаголам, нам нужно внимательно препарировать сам “to look”. Среди возможных вариантов его перевода:

• смотреть;
• казаться;
• присматривать;
• выглядеть;
• выражать;
• заглянуть.

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте

Играйте и расширяйте словарный запас

Look

может использоваться для привлечения внимания и употребляться в значении «послушай».

Look, I don’t mind him coming to your birthday. — Слушай, я не против, чтобы он пришёл на твой день рождения.

Фразовые глаголы с “to look”

Напоминаем вам о том, что фразовые глаголы могут быть:

• Делимые. Между глаголом и частицей можно использовать другое слово.
• Неделимые. Между глаголом и предлогом нельзя вставить другое слово.

Всё-всё, понимаем ваше нетерпение. Теперь точно переходим к фразовым глаголам.

To look for

Переводится как «искать» или реже «ожидать». Например:

• She’s looking for her bag. – Она ищет свою сумку.
• Jesse looked for more from visiting the museum. — Джесси ожидал от посещения музея куда большего.

To look around

Этот фразовый глагол переводится как «оглядываться» или «осматриваться». Он может также использоваться в значении «посмотреть на окружающие предметы» или «посетить что-то».

• She looks around as if she thinks she is being watched. – Она оглядывается так, будто бы думает, что за нею следят.
• I suggest you to look around the local sights. — I’m sure there are a lot of interesting things here. – Предлагаю посмотреть на местные достопримечательности — уверен, здесь есть много интересного.

To look into

Фразовый глагол для настоящих исследователей, сыщиков, детективов. Его перевод: «расследовать», «изучать», «проверять».

• John needs to look into all the possible consequences of this event. – Джону нужно изучить все возможные последствия этого события.
• She will look into the quality of the test work and report this to the teachers’ council. – Она проверит качество выполнения контрольной работы и сообщит об этом на педсовете.

To look forward to

Фразовый глагол с “to look”, в котором столько предвкушения и нетерпения. Переводится он следующим образом: «предвкушать что-то» или «ждать что-то».

• She is looking forward to the album of her favorite band. – Она предвкушает альбом её любимой группы.
• Peter looks forward to Friday evenings to play computer games. – Питер с нетерпением ждёт вечера пятницы для того, чтобы поиграть в компьютерные игры.

To look after

Самый «заботливый» фразовый глагол. Он переводится как «ухаживать» или «присматривать».

• Mary looks after her old grandmother. – Мэри ухаживает за своей старой бабушкой.
• Don’t worry, I will look after the house and household during your trip. – Не волнуйся, я присмотрю за домом и хозяйством во время твоей поездки.

To look down

У этого фразового глагола сразу несколько совсем не связанных друг с другом значений: «потупить взор», «снижать цену» или «смотреть свысока».

• Jack is so proud of his results that he now looks down on everyone. – Джек настолько возгордился своими результатами, что сейчас смотрит на всех свысока.
• He understood that his real estate would soon look down. – Он понимал, что его недвижимость скоро будет терять в цене.

To look over

Ещё один фразовый глагол с “to look”, который имеет значение «проверять» или «изучать».

• Look over all the necessary documents before buying this house. – Изучи все необходимые документы, прежде чем покупать этот дом.
• Elena remembered with displeasure that she needed to look over 15 students’ homework. – Елена недовольно вспомнила, что ей нужно просмотреть 15 домашних работ учеников.

To look on

Фразовый глагол со значением «наблюдать». Он также может переводиться как «считать кого-то кем-то» или «смотреть».

• He spent a long time looking on the orchestra play in the park. – Он долго наблюдал за игрой оркестра в парке.
• Jane was very unpleasant about this conversation, since she looked on Peggy as her friend. – Джейн был очень неприятен этот разговор, поскольку она считала Пэгги своей подругой.

To look through

Этот фразовый глагол используется в случае, если мы что-то быстро просматриваем или бегло прочитываем.

• She looked through several new catalogs with new furniture. – Она просмотрела несколько новых каталогов с новинками мебели.
• Before an important speech, he always look through all the points of his report. – Перед важным выступлением он всегда бегло просматривает все тезисы своего доклада.

To look back

Фразовый глагол активно используется для того, чтобы вспоминать или возвращаться к чему-то в прошлом.

• When he looked back the last Christmas, he smiled from the pleasant emotions that filled his soul. – Когда он вспоминал прошедшее Рождество, он улыбался от приятных эмоций, которые переполняли его душу.
• Never look back your failures — you won’t be able to change anything. — Никогда не вспоминай о неудачах — ты уже ничего не сможешь изменить.

To look up

Фразовый глагол, который отлично подойдёт для всех тех, кто ищет информацию.

• Look up information for your research on the Internet carefully — I’m sure there’s definitely something interesting. – Поищи внимательно информацию для твоего исследования в интернете — уверен, обязательно есть что-нибудь интересное.
• Monica looked up information in the encyclopedia, but she didn’t succeed. – Моника искала информацию в энциклопедии, но у неё ничего не получилось.

To look out for

У фразового глагола есть сразу два отличающихся друг от друга перевода: «искать глазами» или «заботиться».

• He literally looked out for his friend in the crowd. – Он буквально выискивала своего друга в толпе.
• Mike boldly declared that he could look after himself. – Майк смело заявил, что может сам за собой присмотреть.

Мы перечислили наиболее известные фразовые глаголы с “to look” в английском языке. Если вы хотите еще больше прокачаться в схожей тематике, предлагаем вам наш отличный гайд с 30 глаголами с предлогами на все случаи жизни.

И, конечно же, мы предлагаем наше потрясающее приложение LinguaLeo для того, чтобы вы смогли отточить свои навыки по данной теме. Для вас большое количество интерактивных заданий и упражнений для повторения.

Good Luck!