ГлавнаяАнглийский с нуляТОП–20 фразовых глаголов, в которых используется “UP”

ТОП–20 фразовых глаголов, в которых используется “UP”

26 июля 2024 Время чтения: 10 минут
Английский с нуля Новинки Слова и фразы Фразовые глаголы

... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo

Попробовать бесплатно

Расширить свой словарный запас можно не только изучая новые слова. Порой уже знакомые смысловые глаголы приобретают совершенно новый смысл. И всё, что нужно для такого преображения ― наречие или предлог. Фразовые глаголы “up” часто встречаются в разговоре и если вы их знаете, вам будет легче понять английскую речь. Использовать в речи фразовые глаголы правильно ― одна из маленьких целей, которые приведут к владению английским в совершенстве. Сделать свою речь изящнее и прокачать знание языка ― просто, когда у вас всегда есть доступ к увлекательным занятиям. В приложении LinguaLeo вы можете не только учить слова и закреплять результат на словарных тренировках, но и поработать над другими сферами. С LinguaLeo вы наконец–то разберётесь с грамматикой с помощью понятных курсов и тренировок, прокачаете навыки чтения и аудирования. Зарегистрируйтесь в LinguaLeo, не откладывайте обучение на потом: начать говорить на английском проще, чем кажется.

Почему изучение фразовых глаголов сложнее для русскоязычных студентов

Учить фразовые глаголы для русскоязычных студентов ― сложно. В русском языке их попросту не существует. Словообразование

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте
Играйте и расширяйте словарный запас

идёт по другому принципу:

  • Ехать, проехать, доехать, выехать, заехать, объехать.

В английском фразовых глаголов много. Они представляют собой связку: смысловой глагол+наречие или предлог. Разделить их без потери смысла не получится, остаётся только выучить их и хорошенько попрактиковаться. 

Самые используемые фразовые глаголы с “UP”: всё, что нужно запомнить в одной таблице

Фразовый глагол Значение Примеры Перевод
Beat up Избить, нападать
  • The gang beat him up really rough;
  • He doesn’t stop beating himself up for a second.
  • Банда жестоко избила его;
  • Он ни на секунду не перестаёт себя корить.
Build up Развить (бизнес, компанию), нарастить мускулатуру
  • Claire built up this company from scratch;
  • Jake decided to take private lessons with the trainer. He wants to build up some muscles.
  • Клэр создала эту компанию с нуля;
  • Джейк решил брать частные уроки у тренера. Он хочет нарастить мышцы.
Cheer up Поддержать, ободрять
  • We need to cheer her up a little;
  • I could use some cheering up right now.
  • Нам нужно немного подбодрить её;
  • Мне бы сейчас не помешала поддержка.
Clear up Объяснять, выяснять, расчищать
  • I called the meeting to clear things up a bit;
  • The parking space was cleared up this morning.
  • Я созвал собрание, чтобы немного прояснить ситуацию;
  • Утром парковочное место было расчищено.
Fill up Заполнять, рассказать
  • I filled up Jane on our latest launch strategy;
  • Let’s fill up this cup!
  • Я рассказал Джейн о нашей стратегии запуска;
  • Наполним наши чашки!
Grow up Взрослеть, расти
  • Your daughter has grown up already. You need to let her make her own choices;
  • Being a responsible person is a part of growing up.
  • Ваша дочь уже выросла. Вы должны дать ей сделать выбор самостоятельно;
  • Быть ответственным человеком ― это часть взросления.
Keep up Успевать (за трендами, современной модой), продолжать
  • Do you want to keep up with the latest fashions?;
  • Keep up the good work!
  • Хотите быть в курсе последних новинок моды?;
  • Продолжайте в том же духе!
Light up Зажигать, сверкать
  • I love how your eyes light up when you read those inspirational stories;
  • You forgot to light up the candle.
  • Мне нравится, как горят твои глаза, когда ты читаешь эти вдохновляющие истории;
  • Ты забыл зажечь свечу.
Look up to Относиться с уважением, брать пример с кого–то
  • You always looked up to your older sister;
  • He’s not looking up to anyone’s opinion.
  • Ты всегда равнялась на свою старшую сестру;
  • Он не прислушивается к чьему–либо мнению.
Own up Признаться, взять ответственность на себя
  • She owned up to gossiping about you and she’s really sorry;
  • James owned up to something that he wasn’t even a part of. You need to come clean, or they are going to fire him.
  • Она созналась в том, что сплетничала о тебе, и очень сожалеет об этом;
  • Джеймс признался в том, в чём даже не участвовал. Тебе нужно рассказать правду, иначе его уволят.
Pick up Убирать,отвечать, заразиться
  • Sally always picks up the phone when Holly calls her;
  • I bet that she picked up the cold from her friend, Jessica.
  • Салли всегда берёт трубку, когда ей звонит Холли;
  • Готов поспорить, что она заразилась ОРВИ от своей подруги, Джессики.
Pin up Прикреплять
  • I pinned up a brooch on my dress;
  • Could you pin up this message in the group chat, please?
  • Я прикрепила брошь к своему платью;
  • Можешь закрепить это сообщение в групповом чате, пожалуйста?
Pull up Парковать или останавливать машину
  • Edna pulled up in front of my house;
  • I was pulled up by a police officer today.
  • Эдна остановила машину перед моим домом;
  • Сегодня меня остановил полицейский.
Put up Смириться, выставить
  • Donna put my drawing up on the wall;
  • Do you see what I put up with on a daily basis?
  • Донна повесила на стену мой рисунок;
  • Видите, с чем я ежедневно сталкиваюсь?
Save up Копить средства
  • We saved up just enough to buy a new car;
  • Sam needs to start saving up for retirement.
  • Мы накопили достаточно денег, чтобы купить новую машину;
  • Сэму нужно начать откладывать деньги на пенсию.
Speak up Говорить громче
  • You need to speak up if you want Mrs. Danny to hear you from the bleachers.
  • Вы должны говорить громче, если хотите, чтобы миссис Дэнни услышала вас с трибуны.
Speed up Ускориться
  • You can`t speed up on this road. You`ll get fined, and they can take away your driving license;
  • We need to speed up if we want to finish this essay on time.
  • На этой дороге нельзя превышать скорость. Вас оштрафуют и могут отобрать водительские права;
  • Нам нужно ускориться, если мы хотим написать эссе в срок.
Split up Расставаться, разделяться
  • Jennifer and I split up when she decided to move to Texas;
  • They can’t split up! It`ll make catching them easier for the killer.
  • Мы с Дженнифер расстались, когда она решила переехать в Техас;
  • Они не должны разделяться! Так убийце будет проще их поймать.
Stand up Заступаться, отстаивать мнение
  • Helga told me that she stood up for the new guy yesterday;
  • I will stand up for my rights.
  • Хельга сказала мне, что она заступилась за новенького;
  • Я буду бороться за свои права.
Wake up Просыпаться
  • Milly woke up a few minutes ago;
  • You should wake him up!
  • Милли проснулась несколько минут назад;
  • Вы должны разбудить его!

Учим фразовые глаголы: советы для студентов

Перед тем как приступить к изучению глаголов, рекомендуем проверить свой уровень английского. Если вы недавно начали учиться, полезнее сконцентрироваться на грамматике, а над лексикой поработать чуть позже. Материал должен соответствовать уровню английского: это поможет не запутаться, постепенно достичь своей цели.Главное правило ― запоминать фразовые глаголы в контексте. Их много, значения разнятся, вам будет проще, если вы увидите как они используются на практике, можно:

  • Смотреть в оригинале фильмы, сериалы, мультики и интервью;
  • Читать книги, сказки, статьи на английском;
  • Составлять предложения и истории с использованием таких глаголов;
  • Слушать песни английских исполнителей;
  • Учить фразовые глаголы по карточкам в LinguaLeo;
  • Общаться с носителями языка или чатом GPT.

В приложении LinguaLeo можно также составлять предложения, истории, сыграть в «Слово–перевод» или «Лео–Спринт». Комплексный подход поможет запомнить фразовые глаголы гораздо быстрее. Зарегистрируйтесь в приложении LinguaLeo: начните учить английский эффективно.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Начать учиться
Фото аватара
Mariya Chernova
Здравствуйте! Я Маша, специалист по контенту в Lingualeo. Моя страсть — делиться практическими советами по изучению языков через музыку и кино. Фанатею от британских групп и американских сериалов, которые служат мне источником не только развлечений, но и обучения.
Все статьи автора