Модальные глаголы в английском языке: правила и примеры на каждый случай

... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo

Попробовать бесплатно

Что такое модальные глаголы и почему их нельзя выучить «по переводу»

Обычный глагол называет действие: run — бежать, write — писать. Модальный глагол не называет действие — он меняет отношение говорящего к нему. Сравните:

  • I go to the gym. — Я хожу в зал (факт).
  • I can go to the gym. — Я могу пойти в зал (есть возможность).
  • I must go to the gym. — Мне нужно пойти в зал (есть необходимость).
  • I might go to the gym. — Может, я и пойду в зал (есть сомнение).

Действие одно и то же. Меняется уверенность, обязанность, разрешение, вероятность. Именно поэтому учить модальные глаголы «по одному переводу» бесполезно: у may в словаре написано «мочь», у can тоже «мочь», а значат они разное.

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте
Играйте и расширяйте словарный запас

Есть и вторая причина, по которой эта тема вызывает трудности: модальные глаголы ведут себя не как все остальные. Они не подчиняются общим правилам английской грамматики — и это, как ни странно, хорошая новость, потому что правил для них меньше.


Три правила, которые объясняют почти всё

1. После модального глагола — инфинитив без частицы to

  • She can swim. — Она умеет плавать.
  • Неправильно: She can to swim.

Исключения, которые нужно запомнить отдельно: have to, ought to, be able to, used to — здесь to есть.

2. Никаких -s в третьем лице

  • He must leave. — Ему нужно уйти.
  • Неправильно: He musts leave.

Модальный глагол сам показывает время и отношение, поэтому окончание -s не нужно.

3. Вопрос и отрицание — без do/does/did

  • Can you help me? — Ты можешь мне помочь?
  • You shouldn’t worry. — Тебе не стоит волноваться.
  • Неправильно: Do you can help me?

Вспомогательный глагол do модальным не требуется — они справляются сами.


Таблица форм: что есть, а чего нет

Важное ограничение: у большинства модальных глаголов нет всех форм. Это объясняет, почему в прошедшем и будущем времени приходится заменять их синонимами.

Модальный глаголНастоящееПрошедшееБудущееЗамена
cancancould—will be able to
maymaymight—will be allowed to
mustmust——had to / will have to
have tohave/has tohad towill have to—
shouldshould——ought to / be supposed to
ought toought to——should
mightmightmight—may
will / wouldwillwould——
needneed (needn’t)——don’t need to
shallshall——will

Практический вывод: если нужно сказать «смогу», «придётся», «разрешено будет», вместо модального глагола используется его эквивалент. Это не отдельное правило, а естественное следствие ограничения форм.


Can, could, be able to: возможность и способность

Самый частотный модальный глагол английского языка, и у него больше всего значений.

Can — настоящее время

ЗначениеПример
Умение, навыкShe can speak three languages. — Она говорит на трёх языках.
Физическая возможностьI can’t lift this box. — Я не могу поднять эту коробку.
Разрешение (неформальное)Can I use your phone? — Можно мне воспользоваться твоим телефоном?
ПросьбаCan you pass me the salt? — Передайте соль, пожалуйста.
Объективная возможностьYou can get there by bus. — Туда можно добраться на автобусе.
Удивление, недоверие (в вопросах)Can it really be true? — Неужели это правда?

Could — прошедшее время и вежливость

Здесь есть ловушка: could — это не только «мог», но и «не мог» в значении однократного действия. Для способности в прошлом используется was/were able to или managed to.

ЗначениеПример
Общая способность в прошломWhen I was young, I could run fast. — В молодости я мог быстро бегать.
Однократный успех → was able toDespite the storm, he was able to land the plane. — Несмотря на бурю, он смог посадить самолёт.
Вежливая просьбаCould you open the window, please? — Не могли бы вы открыть окно?
Предположение (менее уверенное, чем can)It could be true. — Возможно, это правда.

Be able to — замена во всех временах

  • I will be able to help you tomorrow. — Я смогу помочь тебе завтра.
  • She hasn’t been able to sleep lately. — В последнее время она не может спать.
  • He had been able to finish before the deadline. — Ему удалось закончить до дедлайна.

Типичная ошибка. I will can do it. — в будущем can не используется. Только I will be able to do it.


May и might: разрешение, вероятность, пожелание

Пара, которая вызывает больше всего путаницы: оба переводятся как «может быть», но различаются степенью уверенности.

May — формальное разрешение и реальная вероятность

ЗначениеПример
Разрешение (формальное)May I come in? — Можно войти?
ЗапретYou may not smoke here. — Здесь курить нельзя.
Вероятность (достаточно высокая)It may rain this evening. — Вечером, возможно, пойдёт дождь.
ПожеланиеMay all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!

Might — меньшая уверенность и мягкость

ЗначениеПример
Слабая вероятностьShe might be at home, but I doubt it. — Может, она и дома, но я сомневаюсь.
Вежливое предложениеYou might want to check the address. — Возможно, вам стоит проверить адрес.
Упрёк (мягкий)You might have told me earlier. — Мог бы и сказать раньше.

Сравнение степени уверенности

УверенностьПримерПеревод
ВысокаяIt must be true.Должно быть, это правда.
СредняяIt may be true.Возможно, это правда.
НизкаяIt might be true.Может быть, и правда (но вряд ли).
ОтрицаниеIt can’t be true.Не может быть, чтобы это было правдой.

Обратите внимание: для отрицательного предположения используется can’t, а не mustn’t. It mustn’t be true означает запрет «это не должно быть правдой», а не недоверие.

Пример из кино. В «Шерлоке» реплики Холмса построены на градации уверенности: «It could be a coincidence» (слабая версия) против «The evidence must point somewhere» (сильная). Разница между could и must здесь не стилистическая — она меняет логику вывода.


Must и have to: обязанность

Самая частая тема для вопросов на форумах. И самая частая ошибка — считать их полными синонимами.

Must — внутренняя обязанность и сильная рекомендация

ЗначениеПример
Личная обязанность, убеждениеI must call my mother tonight. — Мне нужно позвонить маме сегодня вечером.
Правило, инструкцияPassengers must fasten their seatbelts. — Пассажиры должны пристегнуть ремни.
Сильная уверенность (предположение)You’ve been driving all night. You must be exhausted. — Ты ехал всю ночь. Должно быть, ты вымотан.
Запрет (mustn’t)You mustn’t tell anyone. — Ты не должен никому говорить.

Have to — внешняя необходимость

ЗначениеПример
Обстоятельства вынуждаютI have to wear a uniform at work. — На работе я вынужден носить форму.
Нет выбораWe had to leave early because of the storm. — Нам пришлось уехать рано из-за бури.
Отрицание — отсутствие необходимостиYou don’t have to come. — Тебе не обязательно приходить.

Ключевая разница в отрицаниях

ФормаЗначениеПример
mustn’tзапрещено, нельзяYou mustn’t park here. — Здесь парковаться нельзя.
don’t have toне обязательно, можно не делатьYou don’t have to park here. — Здесь можно не парковаться (есть другие места).

Разница принципиальная: mustn’t — красный свет, don’t have to — зелёный, просто необязательный.

Как определить на слух. Must чаще звучит, когда говорит сам человек о своих ощущениях (I must go), have to — когда речь о правилах и обстоятельствах (I have to go, my boss is calling). В американском английском have to встречается в разговорной речи гораздо чаще, чем must.


Should и ought to: совет и рекомендация

Мягче, чем must, но конкретнее, чем просто пожелание.

Should — совет, рекомендация, ожидание

ЗначениеПример
СоветYou should see a doctor. — Тебе стоит сходить к врачу.
Моральный долгPeople should help each other. — Люди должны помогать друг другу.
Ожидание, вероятностьThe train should arrive at six. — Поезд должен прибыть в шесть.
Сожаление о прошлом (should have)I should have studied harder. — Мне следовало учиться усерднее.

Ought to — почти то же, но формальнее

  • You ought to apologize. — Тебе следует извиниться.
  • He ought to be there by now. — Он уже должен быть там.

Разница с should — стилистическая: ought to звучит книжнее и реже встречается в разговорной речи. В отрицаниях и вопросах употребляется редко (oughtn’t to, ought I to? звучат архаично).

Should have + V3 — разбор ошибок прошлого

Эта конструкция заслуживает отдельного внимания, потому что переводится не как «должен был», а как сожаление:

ФормаЗначениеПример
should have doneследовало сделать, но не сделалI should have called you. — Мне следовало тебе позвонить.
shouldn’t have doneне следовало делать, но сделалYou shouldn’t have said that. — Тебе не следовало это говорить.
must have doneнаверняка произошлоShe must have forgotten. — Она, должно быть, забыла.
can’t have doneнаверняка не произошлоHe can’t have left already. — Не может быть, чтобы он уже ушёл.
could have doneмог бы, но не сделалYou could have warned me. — Мог бы меня предупредить.
might have doneвозможно, произошлоThey might have missed the bus. — Возможно, они опоздали на автобус.

Эта таблица — один из самых практичных инструментов на уровне B1–B2: в ней сосредоточены все разговоры о прошлом с оттенком оценки.


Will, would, shall: будущее, вежливость, привычки

Will — обещание, решение, просьба

  • I’ll help you with that. — Я помогу тебе с этим (решение в момент речи).
  • Will you close the door, please? — Закроешь дверь, пожалуйста?
  • It will be fine. — Всё будет хорошо.

Would — вежливость, гипотеза, прошлые привычки

ЗначениеПример
Вежливая просьбаWould you mind waiting a moment? — Вы не против подождать минуту?
ГипотезаI would travel more if I had money. — Я бы больше путешествовал, если бы были деньги.
Повторяющееся действие в прошломWhen we were kids, we would play outside all summer. — В детстве мы всё лето играли на улице.
ПредпочтениеI’d rather stay home tonight. — Я бы предпочёл сегодня остаться дома.

Разница между used to и would в прошлых привычках: used to подходит и для состояний (I used to live in Sochi), would — только для повторяющихся действий (I would visit my grandmother every summer, но не I would live in Sochi).

Shall — уходит из языка

Сегодня shall почти не употребляется, кроме двух случаев: предложения (Shall we go? — Пойдём?) и юридических текстов (The tenant shall pay the rent…). В повседневной речи его место занял will.


Need, dare, used to: полумодальные

Эти глаголы ведут себя как модальные лишь частично — отсюда и название.

Need — в двух вариантах

ФормаЗначениеПример
needn’t (модальный)нет необходимостиYou needn’t worry about it. — Тебе не нужно об этом беспокоиться.
don’t need to (обычный глагол)не нужноYou don’t need to bring anything. — Тебе не нужно ничего приносить.

Разницы в значении почти нет, но needn’t звучит формальнее и встречается в британском английском чаще.

Dare — осмелиться

В современном языке чаще употребляется как обычный глагол: He didn’t dare to answer. Модальная форма (He dared not answer) встречается в литературе.

Used to — прошлая привычка

  • I used to smoke. — Я раньше курил (и бросил).
  • She didn’t use to like coffee. — Раньше она не любила кофе.

Это не модальный глагол в строгом смысле, но ведёт себя похоже: показывает отношение к действию, а не само действие.


Модальные глаголы для выражения уверенности

Отдельный блок, который стоит освоить отдельно от «разрешений и обязанностей»: модальные глаголы прекрасно передают степень уверенности говорящего.

Степень уверенностиНастоящее / будущееПрошлое
Уверен на 100%It is true.It was true.
Почти уверенIt must be true.It must have been true.
ВероятноIt should be true.It should have been true.
ВозможноIt may be true.It may have been true.
Может быть, но вряд лиIt might be true.It might have been true.
Возможно, но зависит от условийIt could be true.It could have been true.
Уверен, что не такIt can’t be true.It can’t have been true.

Эта шкала — универсальный инструмент для деловой переписки. Вместо категоричного «You are wrong» уместнее «That might not be quite right», а вместо «This will definitely fail» — «This could be risky». В английской коммуникативной культуре недосказанность ценится выше прямоты.

Пример из кино. В «Форресте Гампе» мама героя говорит: «Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.» Здесь gonna — разговорная форма going to, а сама фраза строится на отсутствии модальной уверенности: никакой will, только констатация непредсказуемости.


Типичные ошибки русскоязычных

ОшибкаНеправильноПравильно
to после модальногоI must to go.I must go.
-s в третьем лицеShe can swims.She can swim.
do в вопросахDo you can help?Can you help?
can в будущемI will can do it.I will be able to do it.
mustn’t вместо don’t have toYou mustn’t come if you’re busy.You don’t have to come if you’re busy.
must для отрицательного предположенияIt mustn’t be true.It can’t be true.
два модальных подрядHe might can come.He might be able to come.
could вместо was able to (однократно)I could finish the report yesterday.I was able to finish the report yesterday.

Последняя ошибка особенно коварна: она почти не мешает пониманию, но сразу выдаёт иностранца. Could описывает общую способность в прошлом, was able to / managed to — конкретный успешный результат.


Как запоминать модальные глаголы

1. Учить парами, а не по одному

Мозг лучше усваивает контраст. Учите не must, а пару must / have to. Не may, а тройку must be / may be / might be по шкале уверенности. Сравнение даёт смысл быстрее, чем определение.

2. Привязывать к ситуации, а не к переводу

Must — табличка на двери «Passengers must fasten their seatbelts». Should — совет врача. Might — прогноз погоды. Could you — просьба в кафе. Ситуация запоминается, абстрактный перевод — нет.

3. Сразу осваивать отрицания

Самая продуктивная часть темы — именно отрицательные формы, потому что в них сосредоточены смысловые различия: mustn’t против don’t have to, can’t против must not, shouldn’t have против needn’t have.

4. Отрабатывать на коротких фразах из жизни

Пять предложений о своём дне с модальными глаголами дают больше, чем страница теории: I have to finish this today. I should call my sister. I might go to the gym later. I can’t stay up late tonight. You mustn’t forget your keys.

5. Слушать живую речь

Модальные глаголы — самая «разговорная» часть грамматики. В сериалах они звучат буквально в каждой реплике, и именно там хорошо слышна разница между should и must по интонации.


Итог: одна шкала вместо двенадцати правил

Если сжать всё сказанное до одного принципа, модальные глаголы — это не список отдельных слов, а непрерывная шкала отношения говорящего к действию: от полной уверенности и жёсткой необходимости до слабой вероятности и мягкого совета.

На одном конце must и can’t — «так есть, и точка». В середине should и may — «так, скорее всего, стоит», на другом might и could — «может быть, но не факт». Как только эта шкала выстроена в голове, каждый новый модальный глагол получает место, а выбор формы перестаёт быть угадыванием.

Остаются всего три технических правила — инфинитив без to, отсутствие -s и отрицания без do, — и одно ограничение, из которого вытекают все замены: у модальных глаголов нет полного набора форм, поэтому can превращается в be able to, а must — в have to.

Ошибки же возникают чаще не в самих глаголах, а на стыках смысла: mustn’t против don’t have to, could против was able to, can’t be против must not be. Именно эти пары, а не длинные списки, стоит держать в активной памяти — тогда модальные глаголы перестают быть темой для заучивания и становятся тем, чем они и являются в языке: способом говорить не только о том, что происходит, но и о том, насколько вы в этом уверены и что из этого следует.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Начать учиться

Оставьте комментарий