Фразовый глагол take

Ещё одна английская знаменитость из неправильных глаголов – “to take”. Учили мы её в школе, учили в университете, вроде бы запомнили все три формы “take-took-taken”, но точно не знаем какие фразовые глаголы с нею есть. А их огромное множество – по данному параметру приглашённый гость нашей сегодняшней статьи может уверенно конкурировать с “to get” (совсем недавно у нас вышла статья о нём).

Напоминаем вам о том, что фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогом или наречием, которые вместе образуют новое значение. Предлагаем убедиться в богатых смысловых возможностях таких конструкций.

To take off

Основное значение – снимать одежду. Однако данный фразовый глагол также может использоваться в значении «имитировать», «взлетать», «процветать».

• You are very wet in the rain — quickly take off your jacket. – Ты сильно вымок под дождём — скорее снимай свой куртку.
• Online casinos are taking off over the internet today. – Онлайн-казино сегодня процветают по всему интернету.

To take along

Используйте этот фразовый глагол в случае, если вы просите кого-нибудь взять вас с собой.

• I know you are going to a neighboring city today — please take me along. – Я знаю, ты отправляешься сегодня в соседний город — возьми меня, пожалуйста, с собой.

To take away

Этот фразовый глагол с “to take” переводится как «забирать» или «отнимать».

• He understood that no one could take away the memories of this wonderful time of his life. – Он понимал, что никто не может забрать у него воспоминаний об этом замечательном времени его жизни.

To take for

Фразовый глагол, который может иметь как положительное, так и отрицательное значение. Начнём с последнего: “to take for a fool” – «держать за дурака/идиота».

• I understand everything perfectly well in this situation, don’t to take me for a fool. – Я все прекрасно понимаю в этой ситуации, не держи меня за идиота.

Положительное значение – «спутать с кем-нибудь».

• You look great — you could really be taken for a famous Hollywood actor. – Ты отлично выглядишь — тебя реально можно спутать с известным голливудским актёром.

To take up

Предложений с этим фразовым глаголом с “to take” может быть великое множество – ведь существует немало его значений. “To take up” может переводиться как:

• возобновлять;
• принимать приглашение;
• занимать время или пространство;
• подружиться с кем-то;
• брать на себя ответственность.

И, конечно же, примеры:

• Don’t take up with Jane — she will be a bad influence on you. – Не связывайся с Джейн — она будет дурно на тебя влиять.

To take back

О переводе фразового глагола несложно догадаться – «брать назад».

• Absolutely everyone believed in his words, but he unexpectedly took back his promise. – Абсолютно все верили в его слова, но он неожиданно взял своё обещание назад.

To take around

Очень приятный глагол, связанный с хорошим времяпрепровождением, во время которого вы показываете своему знакомому окрестности.

• It may seem that our town is small, but I would like to take you around it — there are a lot of interesting things there. – Может показаться, что наш городок маленький, но я хотел бы показать вам его окрестности — там много интересного.

To take down

Фразовый глагол, богатый на различные смыслы. Он может переводиться как «слечь с болезнью», «приспустить часть одежды», «записать что-то», «разбирать что-то на элементы» и даже «побеждать».

• This is very important information about the exam — you should take it down. – Это очень важная информация об экзамене — вам следовало бы её записать.
• No matter how hard Peter tries, Mike always takes him down in computer games. – Сколько бы Питер ни старался, но Майк всегда его побеждает в компьютерных играх.
• The specialist suggested taking the computer down and figuring out what was wrong with it. – Специалист предложил разобрать компьютер и разобраться, что с ним не так.

To take out

Фразовый глагол, у которого тоже есть два значения: хорошее и не очень. Первое – это отводить человека в заведение и брать на себя все расходы, второе – убивать.

To take in

Фразовый глагол с “to take” означает что-то уяснить, понять, воспринять.

• Take it in, please — I don’t think these words will lead to any bad consequences. – Пойми меня правильно — я не думаю, что эти слова приведут к каким-то плохим последствиям.

To take aside

Если вы испытываете особую потребность в том, чтобы перекинуться с кем-то парой слов наедине, то возьмите и take somebody aside. Это значит, что вы уведёте интересующего вас человека в сторону на пару слов.

• Jim took me aside and quietly told me his secret. – Джим отвел меня в сторону и тихонько рассказал свой секрет.

To take over

Используется в значении «захватывать», «взять на себя полномочия», «подменить кого-то».

• I have a doctor’s appointment tomorrow, so I asked Kerry take me over tomorrow. – У меня завтра запись к врачу, поэтому я попросил Керри подменить меня завтра.
• Alexander the Great became famous for taking over the lands of the Persian Empire. – Александр Великий стал известен благодаря тому, что захватил земли Персидской империи.

To take through

Фразовый глагол с “to take”, который переводится как «поддерживать кого-то в чём-то», «разъяснять».

• I understand, this is not an easy topic in sociology, let me take you through it once more. – Я понимаю, это непростая тема по социологии, давай ка я тебе объясню тебе ещё раз.

To take to

Еще один фразовый глагол, который имеет несколько значений: «научиться что-то делать», «привыкнуть делать что-то» или «полюбить кого-то».

• Because I lived alone, I took to cooking well. – Из-за одинокой жизни я научился неплохо готовить.
• I am taking to making all decisions in life on my own. – Я привык принимать все решения в жизни самостоятельно.
• I’m so happy that you took to me. – Я так счастлив, что ты полюбила меня.

Сохраните и распечатайте эти наиболее используемые фразовые глаголы с “to take”

Уверены, они пригодятся вам в общении с иностранцами. Кстати, вам точно пригодится этот гайд, в котором мы привели 30 наиболее используемых глаголов с предлогами.

Используйте LinguaLeo для того, чтобы повторять и отрабатывать навыки использования фразовых глаголов с “to take”.  Мы приготовили массу интересных упражнений и интерактивных заданий.

Good Luck!