Все времена в одной таблице: разбираемся раз и навсегда

Время

Употребляем, когда…

Примеры

Перевод

Present Simple

Говорим о постоянных состояниях

• Kyle runs a small bakery;
• Emily volunteers at the animal shelter.

• Кайл ― владелец небольшой пекарни;
• Эмили ― волонтёр в приюте для животных.

Рассказываем о привычках и действиях, которые мы регулярно выполняем

• I go to the pool every Sunday;
• We always get coffee on our way to work.

• Каждое воскресенье я хожу в бассейн;
• Мы всегда заезжаем за кофе по пути на работу.

Говорим про факты, теории и законы

• Paracetamol reduces fever;
• A cat meows in 100 different ways.

• Парацетамол снижает температуру;
• Кошка умеет мяукать 100 разными способами.

Пишем рецензии, комментируем спортивные игры и соревнования, берём на себя роль рассказчика (например, при прочтении сказки)

• Sofia Vergara plays Gloria in “Modern Family”;
• Jonathan wins this race;
• The princess bites the poisonous apple and falls asleep.

• София Вергара играет роль Глории в «Американской семейке»;
• Джонатан побеждает в этой гонке;
• Принцесса кусает ядовитое яблоко и засыпает.

Говорим про расписание

• The next bus leaves at 9:00 a.m;
• My favorite TV show starts in 15 minutes.

• Следующий автобус отходит в 9 утра;
• Через 15 минут начнётся моё любимое телешоу.

Даём указания

— What do you do when a stranger asks you to get in his car?

— I get in the car.

— No, you don`t. You scream and run away, understand?

— Как ты поступишь, если незнакомец попросит тебя сесть к нему в машину?

— Я сяду в машину.

— Нет, не садишься. Ты кричишь и убегаешь, поняла?

Используем восклицательные предложения

• Here she comes!
• You got it!

• А вот и она!
• Ты справишься!

Present Continuous

Говорим про временные обстоятельства

• Charlie is working remotely these days;
• I`m studying in Berlin this semester.

• Чарли работает удалённо в последнее время;
• В этом семестре я учусь в Берлине.

Рассказываем про изменения, развитие ситуации

• Rachel is getting stronger and stronger;
• My passion for art is growing with every passing day.

• Рейчел становится всё сильнее;
• Моё увлечение искусством растёт с каждым днём.

Речь идёт о повторяющихся действиях или событиях, вызывающих негативные эмоции

• Ron is constantly bragging;
• Matthew is always nagging her.

• Рон постоянно хвастается;
• Мэтью всё время «пилит» её.

Говорим о действиях, которые происходят близко к моменту разговора или сейчас

• She’s still sleeping;
• I`m reading right now.

• Она всё ещё спит;
• Я сейчас читаю.

Упоминаем про точные планы на ближайшее будущее

• I`m going over to Bea`s house after school;
• She’s seeing “Hamilton” tomorrow.

• После школы я пойду в гости к Беа;
• Завтра она идёт на спектакль «Гамильтон».

Рассказываем про действия, которыми мы заняты сейчас («сейчас» как продолжительный период времени, не в момент разговора)

• I`m drinking a lot of water these days;
• Alice is looking for someone special.

• В последнее время я пью много воды;
• Элис ищет свою вторую половинку.

Present Perfect

Говорим о недавно завершённых действиях, результат которых виден или имеет значение сейчас

• Angela has lost her car keys (so now she can`t drive to the store);
• I have caught your dog (so now you can stop searching for him).

• Анжела потеряла ключи от машины (теперь она не может поехать в магазин);
• Я поймал вашу собаку (теперь вы можете прекратить поиски).

Рассказываем о действиях, которые начались в прошлом и продолжаются до сих пор

• Mr. Ellis has been a principal for 15 years;
• I have had this necklace for as long as I can remember.

• Мистер Эллис работает директором школы уже 15 лет;
• Это ожерелье было у меня с самого детства.

Делимся личным опытом

• Susan has been in Nepal;
• James has tried hiking.

• Сьюзан побывала в Непале;
• Джеймс уже ходил в походы.

Говорим о действиях, совершённых в конкретный временной промежуток, который ещё не закончился

• Kim has sent 5 invitations today (the day is not over yet);
• I have read 11 books this month.

• Ким отправила 5 приглашений сегодня (день ещё продолжается);
• За этот месяц я прочитал 11 книг.

Говорим о действиях, произошедших в неопределённое время в прошлом (время либо неизвестно, либо не имеет значения)

• The Underwoods have bought a new sports car;
• Missy has stolen this ring from Eva.

• Андервуды купили новый спортивный автомобиль;
• Мисси украла это кольцо у Евы.

Делимся частью новости

• The police have arrested the burglar;
• Scientists have discovered a cure for cancer.

• Полиция арестовала грабителя;
• Учёные нашли лекарство от рака.

Present Perfect Continuous

Рассказываем о действиях, начатых в прошлом, но продолжающихся до сих пор

• Caleb has been working on this project all week;
• I have been cleaning the house for hours.

• Калеб работает над этим проектом уже неделю;
• Я уже несколько часов убираюсь в доме.

Говорим о действиях, которые начались в прошлом и продлились значительное время. Они могут быть уже завершены или продолжаться, главное ― их результат виден сейчас

• He has been training. That’s why he’s so good at chess;
• Hans has been acting out lately.

• Он тренировался. Вот почему он так хорошо играет в шахматы;
• В последнее время Ганс ведёт себя неадекватно.

Выражаем злость, раздражение или недовольство

• My sister has been taking my purse;
• Patty has been using my credit card again.

• Моя сестра брала мою сумочку;
• Пэтти снова пользовалась моей кредиткой.

Речь идёт о действиях, выполнение которых началось в прошлом и продолжается до сих пор

• James has been waiting for his date since 5 o`clock;
• Sam has been playing with this toy for an hour.

• Джеймс ждёт девушк, с которой он пошёл на свидание, с 5 часов;
• Сэм играет с этой игрушкой уже час.

Формируем предложения со смысловыми глаголами: live, work, feel. Их можно составить как в Present Perfect, так и в Present Perfect Continuous, разницы в значении не будет.

• Sara has been living in this town for 7 years;
• Sara has lived in this town for 7 years.

• Сара живёт в этом городе уже 7 лет.

Past Simple

Говорим о действиях, совершённых в прошлом в определённой последовательности

• I drank some coffee and couldn’t sleep;
• Katie washed the dishes, mopped the floor and took out the trash.

• Я выпил немного кофе и не мог уснуть;
• Кэти вымыла посуду, вытерла пол и вынесла мусор.

Упоминаем про прошлые привычки или эмоции

• I used to be shy in high school;
• Alexander ran every morning when he was in college.

• В старших классах я был застенчивым;
• Александр бегал каждое утро, когда учился в университете.

Рассказываем о завершённых событиях или действиях, произошедших в конкретное время в прошлом

• Eleanor got her driver’s license last week;
• I rode a pony yesterday.

• Элеонора получила водительские права на прошлой неделе;
• Вчера я катался на пони.

Говорим о действиях, которые происходили в прошлом и не имеют связи с настоящим временем. В этом случае должно указываться или, хотя бы, подразумеваться конкретное время

• Princess Diane supported a lot of diseased people;
• Henry the Ⅷ had six wives.

• Принцесса Диана поддерживала многих больных;
• У Генриха Ⅷ было шесть жён.

Past Continuous

Речь идёт о действиях, которые совершались в определённый момент времени в прошлом. Нам неизвестно (или неважно) когда началось

• At 3 o`clock this afternoon, Jasper was drinking tea;
• I was teaching my dog new tricks at 8 p.m.

• В три часа дня Джаспер пил чай;
• В 8 вечера я учил свою собаку новым трюкам.

Говорим о действиях, которые происходили в прошлом, но были прерваны

• I was reading a book when the phone rang;
• Louisa was telling me about her trip to Paris, when Harry interrupted her.

• Я читал книгу, когда зазвонил телефон;
• Луиза рассказывала мне о своей поездке в Париж, когда Гарри перебил её.

Рассказываем о двух или нескольких действиях, произошедших в одно и то же время в прошлом

• Jennifer was cutting the grass while Colin was cleaning up at the garage;
• Were you eavesdropping while I was talking on the phone?

• Дженнифер косила траву, а Колин убирался в гараже;
• Ты подслушивала, пока я разговаривала по телефону?

Описываем обстановку, предваряющую основные события в истории

• They were traveling to California;
• That morning, Kaley finally decided to apply for the job of her dreams.

• Они направлялись в Калифорнию;
• В то утро Кейли наконец-то решилась устроиться на работу своей мечты.

Past Perfect

Речь идёт о действии, произошедшем перед другим действием в прошлом. Относится и к действиям, выполненным до указанного времени

• Sara had already danced with someone when I built up the courage to ask her;
• I had already done my homework when Hailey came to pick me up.

• Сара уже танцевала с кем-то, когда я набрался смелости пригласить её;
• Я уже сделала домашнее задание, когда за мной зашла Хейли.

Говорим о завершённых действиях, результат которых был виден в прошлом

• When I saw Jim yesterday, he was upset because his ex had shown up at his birthday party;
• There was nothing left to do, I had tried everything by then.

• Я вчера видел Джима, он был расстроен из-за того, что его бывшая пришла на его день рождения;
• Ничего не оставалось делать, я уже всё перепробовал.

Past Perfect Continuous

Рассказываем о действиях, продлившихся до определённого момента времени в прошлом

• Carol had been trying to pass this exam for years before she gave up;
• I had been volunteering at the elderly house for 3 months before they gave me the job.

• Кэрол несколько лет пыталась сдать этот экзамен, но потом сдалась;
• Я была волонтёром в доме престарелых в течение трёх месяцев, прежде чем меня приняли на работу туда.

Говорим о продолжительных прошлых действиях, результат которых был заметен «тогда»

• Mary slept for 12 hours yesterday because she had been studying day and night for this test;
• I had a headache yesterday because Beth had been listening to loud music all day.

• Вчера Мэри проспала 12 часов, потому что готовилась к этому тесту и днём, и ночью;
• У меня вчера болела голова, потому что Бет весь день слушала громкую музыку.

Future Simple

Принимаем решения на месте

• We haven’t seen each other in so long, Granny. I`ll come to visit you tomorrow;
• It’s so hot here. I’ll open the window.

• Мы так давно не виделись, бабушка. Я приеду навестить тебя завтра;
• Здесь так жарко. Я открою окно.

Высказываем свои надежды и опасения, угрожаем, предупреждаем и делаем предсказания

• Steve just needs some rest. He’ll be fine after that;
• I`m sure Erica`ll find us.

• Стиву просто нужно немного отдохнуть. После этого он будет в порядке;
• Уверен, Эрика найдёт нас.

Предсказываем действия и события, которые, как нам кажется, произойдут или не произойдут в будущем

• There won’t be any flying cars in the future;
• I think Ash will be back in an hour or so.

• В будущем не будет летающих автомобилей;
• Думаю, Эш вернётся примерно через час.

Говорим о действиях или событиях, которые мы не можем контролировать, но знаем, что они произойдут

• The lights will be out for a few hours;
• Lydia`ll apply to Prinston as well.

• Свет будет отключён на несколько часов;
• Лидия тоже подаст документы в Принстон.

Речь идёт о вещах, в которых мы не уверены до конца

• The lights will be out for a few hours;
• Lydia`ll apply to Prinston as well.

• Может, я сыграю с вами на следующей неделе;
• Возможно, мы ещё встретимся.

Future Continuous

Рассказываем о действиях, которые будут совершаться в указанное время в будущем

• Allan`ll be singing on stage next Friday at 5 p.m;
• I`ll be discussing Stephen King`s book at our club this time next week.

• Аллан будет петь на сцене в следующую пятницу в 5 часов вечера;
• На следующей неделе я буду обсуждать книгу Стивена Кинга в нашем клубе.

Говорим о действиях, которые повторяются на регулярной основе, соответственно, точно произойдут в будущем

• We will be practicing our dance number on Wednesday (we practice our dance number every Wednesday);
• Amanda`ll be playing piano this Saturday.

• В среду мы будем репетировать наш танцевальный номер (мы репетируем каждую среду);
• В эту субботу Аманда будет играть на пианино.

Спрашиваем знакомых или друзей про их планы

• Will you be going to the grocery shop today? Can you grab something for me?

• Ты пойдёшь сегодня в магазин за продуктами? Можешь захватить кое-что для меня?

Future Perfect

Говорим про действия, которые будут завершены до конкретного времени в будущем

• The construction company will have finished working on this project by July;
• I`ll have written an essay by Monday.

• Строительная компания закончит работу над этим проектом к июлю;
• Я напишу эссе к понедельнику.

Future Perfect Continuous

Хотим подчеркнуть продолжительность действия или события к определённому моменту в будущем

• Next week, Jess will have been studying English for a year;
• By September, I`ll have been living in Spain for 5 years.

• К следующей неделе Джесс будет изучать английский уже целый год;
• К сентябрю я проживу в Испании уже 5 лет.