Мы изучаем английский язык во многом ради того, чтобы быть на связи с миром. Поэтому важной функцией приобретённых знаний становится умение преподнести себя. Да так, чтобы вас не просто элементарно поняли, но и оценили по достоинству. About myself — один из первых топиков, который проходят ученики. Сейчас мы расскажем, как сделать эффектную презентацию своей персоны на любом уровне.
Содержание
Структура повествования
Изначально потребуется составить план, чтобы рассказ не выглядел хаотично. Структуры нужно придерживаться независимо от того, рассказываем мы о себе устно или же это нужно написать в виде текста.
Рекомендуем такой шаблон:
| Общие сведения | Имя, возраст, место рождения и жительства. |
| Род занятий | Работаете или учитесь. Если уже есть образование, то какое. Подробнее о специальности. Можно упомянуть о планах и карьерных амбициях. |
| Личные качества | Расскажите о своём характере и особых навыках. Чтобы было убедительно, правильно будет сослаться на мнение окружающих (друзей, коллег) о вас. |
| Родные, друзья | По правилам хорошего тона положено рассказать о семье и близких людях. |
| Увлечения, интересы | Чем вы любите заниматься в свободное время — это также будет важной частью повествования о себе. |
Эти компоненты нужно использовать в зависимости от личности рассказчика. Ребёнок может сосредоточиться на учёбе, семье и увлечениях. Для знакомства с иностранцами полезно дать больше подробностей о личной жизни и характере. А в профессиональной среде необходимо сделать акцент на образовании и рабочих навыках. Но желательно упомянуть обо всём в логичных пропорциях.
Начало рассказа о себе
Сперва нужно поздороваться, особенно если это беседа или публичное выступление.
Вступление и приветствие
Подойдут любые стандартные приветствия:
- Hello — «Привет».
- Hi everyone — «Всем привет».
- Good morning/afternoon/evening — «Доброе утро/день/вечер».
Если рассказ о себе пишется в формате сочинения или резюме, приветствия не нужны.
Полезные фразы
Чтобы разрядить обстановку в публичной речи, употребите несколько подходящих реплик:
- Let me introduce myself — «Позвольте представиться».
- Few words about myself — «Несколько слов обо мне».
- First here are some facts about me — «Для начала несколько фактов обо мне».
Общая информация о себе
Естественно, нужно начать с имени. Здесь достаточно знать всего несколько оборотов:
- My name is… — «Меня зовут…»
- I am… — «Я…»
- But friends call me… — «Но друзья зовут меня…». Тут скажите своё сокращённое имя.
Вслед за этим указываем свой возраст:
- I am … years old — «Мне … лет».
- I just turned… — «Мне недавно исполнилось … лет».
- I will be … this month — «Мне исполнится … в этом месяце».
Обязательно упомяните о том, где родились и живете сейчас:
- I live in Saint Petersburg — «Я живу в Санкт-Петербурге».
- I was born in Norilsk and now live in Sochi — «Я родился в Норильске и сейчас живу в Сочи».
- I’m from Russia — «Я из России».
- Our family moved from Kazakhstan to Belarus — «Наша семья переехала из Казахстана в Беларусь».
- I spent my childhood in Novgorod — «Я провёл детство в Новгороде».
Личные качества
Не будет лишним упомянуть особенности характера. Вот фразы, с помощью которых лучше всего это сделать:
- As for my character traits… — «Что касается моего характера …»
- Colleagues consider me… — «Коллеги считают меня …»
- My friends say that I’m… — «Друзья говорят, что я …»
- Sometimes I lack… — «Иногда мне не хватает …»
- However sometimes I can be… — «Однако иногда я могу быть …»
Лексика о личности
Список положительных качеств, которые можно часто использовать для описания характера:
- hardworking — «трудолюбивый»;
- educated — «образованный»;
- cheerful — «жизнерадостный»;
- confident — «уверенный в себе»;
- versatile — «разносторонний»;
- optimistic — «оптимистичный»;
- bold — «смелый»;
- patient — «терпеливый»;
- calm — «спокойный»;
- friendly — «дружелюбный».
Если уместно, внесите немного конструктивной самокритики:
- shy — «застенчивый»;
- lazy — «ленивый»;
- sluggish — «медлительный»;
- testy — «вспыльчивый»;
- indecisive — «нерешительный»;
- inattentive — «невнимательный»;
- careless — «неосторожный».
Увлечения и интересы
Без этого никак не обойтись, поэтому хобби тоже заслуживает отдельных предложений. Начать можно так:
- My hobby is… — «Моё хобби …»
- I’m interested in… — «Я интересуюсь …»
- I’m going in for… — «Я занимаюсь …»
Поскольку эта тема очень обширна, лучше прочитайте нашу новую статью про хобби и узнайте, как подробно рассказать о своём увлечении.
👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Семья и друзья
Неотъемлемой частью рассказа о себе по-английски должно стать ближнее окружение. Обычно семьёй считаются люди, с которыми вы живёте вместе — nuclear family, поэтому не нужно перечислять всех дальних родственников — extended family.
- My family consists of … members — «В моей семье … человек».
- My parents are … — «Мои родители — …» Назовите их имена, род деятельности.
- I’ve … siblings — «У меня … братьев и сестёр».
- I’m married — «Я женат/замужем».
- I have … children — «У меня … детей».
- I’m divorced — «Я в разводе».
Хотите подробно рассказать обо всех своих дорогих родственниках? Смотрите отличную статью на эту тему.
Образование и профессия
Этот блок информации — самый важный в нашем рассказе. Даже если о себе говорит школьник, нужно упомянуть о своей учёбе.
- I go to school — «Я учусь в школе».
- I am in the fifth grade — «Я в пятом классе».
- I graduated from school in 2020 — «Я окончил школу в 2020 году».
- My favorite subjects are… — «Мои любимые предметы …».
Студентам вузов желательно подробнее рассказать о своей выбранной специальности. Ведь самопрезентация часто бывает связана с будущей карьерой.
- I am a student at … — «Я студент…» Скажите название вуза.
- I’m presently pursuing my degree in … — «Сейчас я получаю образование по специальности …»
- Now I’m in … course — «Сейчас я на … курсе».
- My aim is to get a position in … — «Моя цель — получить должность в …»
Для взрослого человека очень желательно упомянуть о своей профессиональной деятельности. Если вы занимаетесь домашним хозяйством или уже на заслуженном отдыхе, здесь тоже стесняться нечего.
- My specialization is … — «Я по специальности …»
- Currently I’m occupied as a … at … — «Сейчас я работаю … в …» Скажите, кем и где.
- I have … years of experience in this field — «У меня … лет опыта в данной сфере».
- I’m retired now — «Сейчас я на пенсии».
- I’m a housewife — «Я домохозяйка».
- I work remotely — «Я работаю удалённо».
Если рассказываете о себе на собеседовании в качестве соискателя должности — вот подробный гайд, как его успешно пройти.
Завершение рассказа о себе
Поставить финальную точку лучше кратко. Отметьте основную идею, которая характеризует вас перед собеседником или аудиторией. Выделить это в речи или на письме можно такими оборотами:
- thus — «таким образом»;
- overall — «в целом»;
- to sum up — «учитывая сказанное».
Отличное завершение, характеризующее вас как семьянина:
- Thus, my family is the most important to me — «Таким образом, моя семья для меня важнее всего».
Примеры рассказов на английском с переводом
В качестве примера прочтите три коротких рассказа о себе от трёх человек разного возраста и рода занятий:
Алексей, 10 лет
Hello, my name is Alexey, but my parents and friends call me Lyosha. I’m 10, but this month I will turn 11. I live in the city of Voronezh, Russia. I was born here and like my hometown very much.
I live with my parents and my little brother Dmitry. My father’s name is Leonid, he is a businessman. My mother is Maria, she is a journalist.
I go to school, now I’m in the 4th grade. My favorite subject is math. Besides, i’m going in for programming and would like to be an IT-engineer in future.
«Привет, меня зовут Алексей, но родители и друзья зовут меня Леша. Мне 10, но в этом месяце исполнится 11. Я живу в городе Воронеж, Россия. Я родился здесь и очень люблю свой родной город.
Я живу с родителями и младшим братом Дмитрием. Моего отца зовут Леонид, он бизнесмен. Моя мама Мария, она журналист.
Я хожу в школу, сейчас учусь в 4 классе. Мой любимый предмет — математика. Кроме того, я занимаюсь программированием и в будущем хочу стать IT-инженером».
Екатерина, 19 лет
Hi, my name is Ekaterina, you can call me simply Kat. I’m 19, I was born in Samara, but two years ago I moved to Moscow.
I live alone and have a cat, called Misha, I’m really obsessed with. I’m cheerful and friendly.
Now I’m studying to become a professional photographer. It’s the dream of my life.
«Привет, меня зовут Екатерина, можете звать меня просто Кэт. Мне 19, я родилась в Самаре, но два года назад переехала в Москву.
Я живу одна, и у меня есть кот по имени Миша, от которого я без ума. Я жизнерадостная и дружелюбная.
Сейчас я учусь на профессионального фотографа. Это мечта всей моей жизни».
Владимир, 35 лет
I’m Vladimir, 35 years old. I live in Murmansk with my family, consisting of four members. Beside me, they are my wife Natalya (32 years, a housewife), and my dear kids — Slava (6 years old, first grade pupil) and a baby Nadya (just turned 1 year).
I run my own logistic company and my aim is to achieve prosperity for my beloved family.
«Я Владимир, мне 35 лет. Живу в Мурманске со своей семьей из четырех человек. Кроме меня, это жена Наталья (32 года, домохозяйка), и мои дорогие дети — Слава (6 лет, первоклассник) и малышка Надя (ей только исполнился 1 год).
Я руковожу собственной логистической компанией и моя цель – добиться процветания моей любимой семьи».
В этих рассказах использована самая простая лексика. Тех, кто хочет быстро её освоить и получить новые знания, приглашаем в увлекательное приключение с приложением Lingualeo.
