Хобби и увлечения на английском

Хобби — одна из безопасных тем. Об увлечениях можно поговорить с любым человеком — знакомым и не очень. Поэтому изучить её лексику стоит как можно раньше — на самых первых этапах знакомства с английским. Этим мы сейчас и займёмся.

Разнообразие популярных хобби

Хобби в переводе на английский звучит… точно так же — hobby. Собственно, русский язык позаимствовал этого слово, никак не изменив. Значение в обоих языках одно — «увлечение», «любимое дело».

Раньше увлечения было принято делить по гендерному признаку. Теперь грани стёрлись, но запоминать новые слова, поделив на категории, удобнее. Поэтому и мы поступим так же.

Популярные хобби

Если посмотреть на популярные увлечения прошлых лет, чаще всего вам встретятся самые творческие из них:

• «рукоделие», «вышивка» — embroidery;
• «шитьё» — sewing;
• «игра на фортепиано» — piano playing;
• «кулинария» — cooking;
• «изготовление украшений» — jewelry making.

Эти слова вы найдёте в фильмах и художественных произведениях. А в новостях и блогах вам, скорее всего, попадутся шопинг — shopping, ведение блога — blogging, фотография — photography и прослушивание музыки — listening to music.

А вот более активные и брутальные хобби:

• «охота» — hunting;
• «рыбалка» — fishing;
• «стрельба из лука» — archery;
• «выжигание по дереву» — wood burning;
• «игра на гитаре» — playing guitar.

Современных молодых людей всё это тоже может интересовать. Но чаще мы слышим о паркуре — parkour, граффити — graffiti, компьютерных играх — computer games и сидении в интернете — surfing the Net.

Таблица хобби на английском с переводом

А теперь попробуем объединить увлечения современных парней и девушек в одной таблице:

«просмотр фильмов»	watching movies
«туризм»	tourism
«изучение английского»	learning English
«прогулки, ходьба»	walking
«само- образование»	self-education
«астрология»	astrology
«концерты»	concerts of musicians
«настольные игры»	table games
«декупаж»	decoupage
«бисероплетение»	beading
«волонтёрская работа»	volunteer work
«изготовление мыла»	soap making
«разведение аквариумных рыбок»	fishkeeping
«верховая езда»	horse riding
«рисование»	painting
«танцы»	dancing
«фитнес»	fitness

И, конечно же, все любят путешествия — travelling. Кто-то предпочитает отдых на пляже — relaxing on the beach. Другим нравятся познавательные экскурсии в сопровождении опытных гидов — guided tour. Третьи тяготеют к туристическим походам — их в английском языке называют camping или hiking.

Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Как рассказать о своих увлечениях

Начать рассказ о своем хобби можно следующими фразами:

• In my spare time I like to… — «В свободное время я люблю…»
• My hobby is… — «Моё хобби — это…»

Распространенная ошибка новичков — употребление слова very — «очень» перед глаголом. По-русски мы можем сказать «Мне очень нравится» или «Я очень люблю». Но англичане так не делают — словом very они предваряют только прилагательные. Например:

• I am a very patient person — «Я очень терпеливый человек».

В случае, когда хочется усилить впечатление, можно поставить в конце предложения very much или ввернуть перед глаголом слово really — «действительно»:

• I love watching the stars very much — «Я очень люблю наблюдать за звёздами».
• I really love swimming in the pool — «Я очень люблю плавать в бассейне».

Структура предложений

Рассказывая о любимом деле, принято использовать пять грамматических конструкций. Для удобства мы объединили их в одну таблицу — посмотрите:

Конструкция	Пример	Перевод
I like + to do something	I like to play beach volleyball.	«Я люблю играть в пляжный волейбол».
I love + V-ing	I love skating.	«Я люблю кататься на коньках».
I enjoy doing something	I enjoy baking cakes.	«Я люблю печь торты».
I am keen on something	I am keen on scrapbooking.	«Я увлекаюсь скрапбукингом».
I am fond of something	I am fond of car travel.	«Я люблю путешествовать на авто».

Полезные фразы о хобби на английском

В целом тех фраз, что мы привели в таблице выше, вполне достаточно для того, чтобы уведомить собственника о своих увлечениях. Но если вдруг вам захочется прозвучать чуточку ярче, то вот пара выразительных фраз:

• I am mad about … — «Я без ума от…»
• I am crazy about … — «Я помешан на…»

Рассказ о хобби в свободное время на английском

А вот как может выглядеть полноценный рассказ об увлечении:

• My hobby is making videos. I give them to my friends and family. First, I collect photos. Then I assemble a video sequence from them. And at the end I put on music. I really like this activity — «Моё хобби — создание видеороликов. Я дарю их своим друзьям и родным. Сначала собираю фотографии. Затем монтирую из них видеоряд. А в конце накладываю музыку. Мне очень нравится это занятие».

Обсуждение хобби в диалогах

Написать и озвучить небольшое сочинение нетрудно. Намного сложнее взаимодействовать с собеседником в диалоге. Чтобы вы были готовы к любому повороту, познакомьтесь с возможными вопросами о хобби.

Вопросы о хобби

Самый простой: 

• What do you like to do? — «Чем вам нравится заниматься?»

И его усложнённые версии: 

• What do you like to do on vacation/on weekends? — «Чем вам нравится заниматься в отпуске/в выходные»

Другие варианты:

• What is your hobby? — «Какое у вас хобби?» 
• What are you into? — «Чем вы увлекаетесь?» 

И самый выразительный:

• What are you crazy about? — «От чего вы без ума?»

Диалоги о хобби на английском

Ответить на вопросы из предыдущего раздела довольно просто — для этого подойдут уже рассмотренные утвердительные предложения. А что делать, если разговор зайдёт о том, чем вы только собираетесь заняться или в чём успели разочароваться?

В таком диалоге вам пригодятся фразовые глаголы get into — дословно «попасть», «влезть во что-то», take up — «принять, заняться» и give up — «бросать»:

• I would like to get into making scented candles — «Я бы хотела заняться изготовлением аромасвечей».
• I want to take up design — «Я хочу начать заниматься дизайном».
• I had to give up figure skating because of an injury — «Мне пришлось бросить фигурное катание из-за травмы».

Если негатив очень силён, можно употребить более крепкие выражения. Обычно они начинаются так:

• I hate… — «Я ненавижу…» 
• I can’t stand — «Терпеть не могу…»

К сожалению, невозможно уместить в одной статье всю необходимую для диалогов о хобби лексику. Но вы можете скачать приложение Lingualeo и учить новые слова, выражения и фразы в приятной игровой форме. Не затягивайте — начните прямо сейчас!