Объективно оценить свой English level не менее сложно, чем перестать бояться слова «герундий». Если учите язык уже пару лет, справляетесь со сложными уроками в приложении Lingualeo и всё ещё считаете, что не знаете английский, пора что-то менять. Например, взглянуть на свои навыки под другим углом. Возможно, очень даже знаете, просто не готовы себе в этом признаться.
Сегодня выясним, как понять, что уже знаешь английский язык. Для начала проверьте себя по этим 9 пунктам:
- Понимаете смысл песен на английском
- Смотрите фильмы, аниме, сериалы на английском
- Исправляете людей, которые путают времена глаголов
- Пишете на английском без Google Translate
- Не спасаетесь бегством, если с вами заговорит иностранец
- Понимаете сюжет, когда читаете книги в оригинале
- Понимаете сленг и мемы на English language
- Легко «общаетесь» со смартфоном на английском
- Регулярно улучшаете результаты теста на знание языка.
Даже если вам не удалось ответить утвердительно на каждый вопрос, всё равно похвалите. А теперь разберём эти пункты подробнее и поймём, что делать, если пока что-то не получается.
Содержание
Понимаете смысл песен на английском
В англоязычных песнях часто используют фразы, которые не найдёшь ни в учебниках, ни в видеоуроках. В текстах реперов хитросплетения слов самые сложные: они изобилуют сленгом, жаргонизмами и метафорами. Особенно тут преуспели Eminem и Kendrick Lamar. Если понимаете, о чём их треки, многие только позавидуют вашему уровню.
Например, попробуйте понять на слух, в чём смысл песни «The Monster» Эминема и Рианны:
Тренировать понимание иностранных песен на слух можно в джунглях Lingualeo. Там вас ждёт большая подборка клипов разных исполнителей с субтитрами, переводом и самой разной степень разборчивости текстов. Выбирайте любимый жанр, от рока до k-pop, и учитесь!
Смотрите фильмы, аниме, сериалы на английском
Ещё лучше, если понимаете минимум 80% диалогов, а не додумываете их по смыслу. Это уже высокий уровень знания языка, а ещё прекрасный метод расширить словарный запас за счёт живой разговорной речи, которую используют в современных фильмах.
Если пока фильмы в оригинале даются с трудом, а из диалогов понимаете только пару отдельных слов, нужно это исправлять. Выберите фильм-маркер и регулярно его пересматривайте. Вот несколько идей и ссылок для вдохновения:
- начните с нашей подборки фильмов для новичков;
- окунитесь в romantic vibe с подборкой уютных фильмов для влюблённых;
- подтяните разговорную лексику с сериалом «Офис»;
- познакомьтесь с разными вариациями английского в сериале «Чёрное зеркало».
Поначалу можно смотреть с субтитрами – они помогут подключить не только аудиальную, но и визуальную память.
С каждым новым просмотром оценивайте прогресс: насколько погрузились в сюжет, поняли лексику, идиомы и культурные отсылки. Когда поймёте фильм от начала и до конца, сможете смело себя похвалить.
Исправляете людей, которые путают времена глаголов
Или делают любые другие типичные ошибки русскоговорящего человека, когда общаются или пишут на английском. Например, не используют артикли, говорят “I feel myself good” вместо “I feel good” или уверены, что во фразе “Harry Potter, an old boy” Гарри Поттера назвали старым мальчиком, а не «дружище».
Если замечаете такие ситуации, значит, отлично усвоили материал. Совсем не обязательно исправлять человека вслух, но мысленно делать себе пометки о том, как говорить не стоит, вам никто не запрещает. Исправляя чужие ошибки, ваш мозг сможет ещё лучше выучить и понять английский язык.
Чтобы расширить словарный запас, скачайте гайд «30 глаголов с предлогами на английском» на каждый день.
Пишете на английском без Google Translate
Вы можете написать под постом Тимоти Шаламе, что восхищаетесь его кудряшками и актёрской игрой, или оценить look (наряд) Кайли Дженнер. Причём всё это in English, без серьёзных грамматических ошибок и подглядывания в словарь.
Уровень hard здесь – написать большой англоязычный пост. Например, подробно рассказать о своём путешествии в другую страну. Если англоязычная аудитория начнёт оставлять комментарии, значит, текст читабельный и понятный, а с вашей письменной речью всё в порядке.
Не спасаетесь бегством, если с вами заговорит иностранец
Если англичанин спросит How do I get to Red Square? – «Как мне попасть на Красную площадь?», вы легко объясните маршрут. А ещё поймёте, что вам ответили, и постараетесь поддержать диалог. Рассуждать о политике или о том, есть ли жизнь на Марсе, не обязательно – достаточно будет просто обсудить погоду, чтобы похвалить себя за знание английского.
Если пока больше хочется притвориться мёртвым, чем поддержать беседу, чаще тренируйтесь. Для этого можно:
- по 10-15 минут в день заниматься говорением;
- найти своего English friend и тренировать диалоги с носителем языка;
- слушать подкасты на разные темы в приложении LinguaLeo и повторять за автором.
Чтобы отследить прогресс, раз в 2-3 месяца записывайте себя на диктофон и следите, как меняется речь. Говорите о чём угодно: как прошёл день, о чём была последняя серия Рика и Морти, какие страны вы хотели бы посетить. Это поможет общаться увереннее.
Понимаете сюжет, когда читаете книги в оригинале
Вы читаете на английском новости, посты и статьи на любимую тему, а в Google Translate заглядываете только ради редких единичных слов. А если можете осилить современный детектив и поймёте, кто убийца, вашему английскому можно только позавидовать.
Вполне нормально, если во время чтения от вас ускользают отдельные слова и фразы. Всех слов в английском не знают даже носители. Например, на Reddit уже много лет выясняют, что означает фраза cheesedog hotel из «Института» Стивена Кинга, и всё ещё не пришли к единому мнению.
Если читать умеете, но хочется большего, открывайте Reddit и читайте англоязычные топики вместе с комментариями. Так вы обогатите свою речь разговорными фразами.
Понимаете сленг и мемы на English language
Вы понимаете сленг, сокращения, неформальные фразовые глаголы и уместно их используете. Например, точно знаете, что cray – это что- то дико крутое, aight – сокращение от all right, а в идиоме “to be in a pickle” речь идёт совсем не о маринованных огурчиках.
Ещё прекраснее, если понимаете шутки из культовых сериалов «Друзья» или «Как я встретил вашу маму». Они хорошо показывают оригинальный американский юмор.
Чтобы ещё больше в него погрузиться и прокачаться в сленге, смотрите стендапы: например, начните с концертов комика Джерри Сайнфелда. Он шутит на понятные темы и рассказывает о забавных событиях из жизни. А вот у Джимми Карра юмор более тонкий, это уже next level.
Легко «общаетесь» со смартфоном на английском
Можете попросить Siri поставить будильник, вызвать такси или найти видео на YouTube, и всё это на английском? Поздравляем, у вас отличный уровень. Особенно круто, когда голосовой помощник вас понимает и делает всё так, как просили. А если вместо подборки фильмов с Билом Скарсгардом Siri выдаёт по вашему запросу ссылку на магазин скейтбордов, однозначно стоит поработать над произношением.
Такие задачки помогают лучше разговаривать, бороться со страхом ошибок и наконец-то разобраться, сколько нужно слов, чтобы понимать английский. Если вы сказали что-то не совсем правильно, а голосовой помощник всё равно вас понял, англичанин тоже поймёт.
Улучшаете результаты теста на знание языка
Тест на уровень английского – самый простой способ выяснить, вы Intermediate или пока ещё Beginner. Занимаясь интенсивно и регулярно, можно перейти на ступеньку выше по шкале CEFR всего за 3 месяца. Лучшие тесты на уровень языка собрали в этой статье, обязательно проходите и сравнивайте до/после.
Даже если кардинально уровень не изменится, ничего страшного. Ориентируйтесь на число правильных ответов: их стало больше – отлично, меньше – есть стимул больше практиковаться. Проанализируйте темы, с которыми возникли сложности, и наметьте план обучения.
Планировать языковые уроки удобнее всего с приложением Lingualeo. После регистрации наш лев предложит пройти тест, который покажет ваш уровень, и составит персональный план. Останется только чётко ему следовать, не забывать про ежедневные занятия и ещё больше влюбляться в English.
