Научиться правильному английскому произношению – еще та задача. Первая сложность – это освоение правил чтения, ведь слова в английском читаются совсем не так, как пишутся. Кстати, про этот феномен есть отличное видео в нашей Библиотеке Материалов. Советую посмотреть!
Вторая сложность: даже если у тебя от зубов отскакивают правила чтения, и ты точно знаешь, какое сочетание букв – какой звук обозначает, нужно научиться этот звук произносить. При этом кажется, что самые “непобедимые” для нас звуки – это те, аналогов которым нет в нашем языке (вроде /w/, /θ/, /ð/).
Однако не менее сложными оказываются звуки, имеющие “близнецов” в русском, ведь мы волей-неволей подменяем их на свои, родные. В этой статье мы “отполируем” произношение трех таких звуков: / æ /, / ʌ /, / a: /.
Сделаем это по следующей схеме:
- Детально разберемся с произношением в теории;
- Потренируемся на специальном наборе слов и скороговорках на звуки английского языка;
- Напоследок найдем пример использования звука в известной песне, чтобы он навсегда отпечатался в аудиальной памяти.
Содержание
Что с этими звуками не так?
Почему именно эти звуки? Потому что мы зачастую подменяем их одним – русским / а /, что создает наш довольно узнаваемый акцент ( /æ/ может заменяться еще и на русское /э/ ).
Перед тем, как начать, сразу оговорюсь, что не стану останавливаться на правилах чтения: вопрос довольно обширен, а задача статьи – “натаскать” на верное произношение самого звука. Вторая оговорка: в статье будет использоваться британский вариант произношения слов (ниже укажу, про какие именно слова идет речь).
Звук / æ / – ни А, ни Э
Произносится он в таких словах, как man, that, dad и т.д. Этот звук для удобства называют “лягушкой” или “бабочкой”, но его научное название “Near-Open Front Unrounded Vowel”.
Про то, как название связано с характером звука, хорошо объясняется в видео
Как работает речевой аппарат: язык продвинут вперед, кончик языка касается нижних зубов. Средняя спинка языка немного выгнута вперед и вверх. Расстояние между челюстями значительное. Глотка и язык напряжены. Звук короткий.
Возможная ошибка: замена звука / æ / на / э / или / а /, хотя этот звук – ни то, ни другое. Если уж искать параллели с русскими фонемами, то он больше похож на тот звук / а /, который используется нами после мягких согласных в ударном положении (сравни звук в слове пальцы и пяльцы – согласись, звуки разные!). При этом уголки губ раздвигаются друг от друга дальше, чем для слова пяльцы (как будто ты хочешь улыбнуться).
Еще один совет: приготовь свой рот для звука / э / (например, начни говорить слово вещь), задержи речевой аппарат в таком положении, но скажи звук / а /.
Если все равно сложно понять, то опишу еще один прием: попробуй “выдвинуть” нижнюю челюсть вниз кончиком языка, но при этом помни про “надвигающуюся улыбку” (растянутые в стороны уголки губ). Получилось? Примерно такое положение будет иметь твой артикуляционный аппарат при произнесении этого звука (смотри на картинке).
По ссылке ты найдешь очень полезное видео от Rachel’s English, из которого сделан этот скриншот.
Итак, произносить научились, теперь необходимо закрепить результат. Для этого предлагаю проговорить несколько десятков односложных слов с этим звуком. Настраиваем речевой аппарат в нужное положение и начинаем тренировку:
bad /bæd/
map /mæp/
add /æd/
plan /plæn/
lamp /læmp/
fat /fæt/
back /bæk/
can /kæn/
man /mæn/
hand /hænd/
fact /fækt/
crab /kræb/
catch /kætʃ/
trap /træp/
stamp /stæmp/
damp /dæmp/
lap /læp/
bank /bæŋk/
dad /dæd/
pad /pæd/
mad /mæd/
that /ðæt/
lad /læd/
cap /kæp/
hat /hæt/
black /blæk/
scat /skæt/
rank /ræŋk/
gas /ɡæs/
rack /ræk/
Теперь попрактикуйся на скороговорках. На всякий случай, звук /æ/ выделен в них жирным шрифтом:
- Harry and Pat stand hand in hand.
- A fat cat sat on a mat and ate a fat rat.
- Fat Pat has a fat cat. Pat’s fat cat is in Pat’s hat.
- I have to cram for my exam.
В завершение обещанная фраза из песни, которая накрепко засядет в твоей памяти и всегда будет напоминать о верном произношении:
I’m the Scatman!
Полностью текст песни читай по ссылке.
Звук / ʌ / – найдем его в русском языке
Произносится в таких словах, как but, love, blood, come и т.д. В лингвистическом народе его называют “крышечка”, ну а полное название ему – “Open Mid-Back Unrounded Vowel”.
Как работает речевой аппарат: язык не напряжен, находится в центральной части ротовой полости, слегка отодвинут назад. Задняя спинка языка приподнимается к передней части мягкого неба до половины расстояния. Звук короткий.
На этот раз нам повезло: звук имеет аналог в русском языке – это предударный /а/ или /о/ в словах типа пошел, какой, матрас и т.д. (сравни звуки в слове love и лови, или gun и гони, где /о/ находится как раз в предударной позиции).
Получается, нам не нужно учиться произносить этот звук с нуля. Давай закрепим результат и сравним этот звук с предыдущим (чтобы информация не спуталась в голове).
Теперь пришло время отработать этот звук на наборе односложных слов.
but /bʌt/
love /lʌv/
blood /blʌd/
come /kʌm/
some /sʌm/
much /mʌtʆ/
such /sʌtʃ/
dull /dʌl/
gun /gʌn/
duck /dʌk/
luck /lʌk/
puck /pʌk/
does /dʌz/
cup /kʌp/
up /ʌp/
bus /bʌs/
bun /bʌn/
cut /kʌt/
fun /fʌn/
nut /nʌt/
hut /hʌt/
sum /sʌm/
numb /nʌm/
thumb /θʌm/
dumb /dʌm/
crumb /krʌm/
nun /nʌn/
done /dʌn/
son /sʌn/
Закрепляем результат скороговорками:
- Does the bus run every other Monday
- Don’t trouble trouble until trouble troubles you. It only doubles trouble and troubles others, too.
- A funny puppy runs in front of a pub. A fluffy puppy runs in front of a club.
По традиции, строчка из песни. На мой взгляд, для “крышечки” отлично подойдет композиция Робби Уильямса “Come undone”, где он подряд произносит этот звук 5 раз в конце припева:
Because I’m scum. And I’m your son. I come undone.
Полностью текст песни ищи по ссылке.
Звук / а: / – показываем свое горло доктору
Долгий / а: / или “Open Back Unrounded Vowel” произносится в словах типа dance, ask, hard. По артикуляции и звучанию звук напоминает тот, что мы произносим, показывая горло врачу.
Как работает речевой аппарат: от русского / а / он отличается тем, что язык отодвигается дальше назад и вниз и лежит максимально плоско (представь, что врач прижимает язык ложечкой). При правильном произнесении звука можно увидеть мягкое небо в зеркале, что невозможно при произнесении русского. Звук долгий.
Теперь перейдем к практике на наборе слов. Обрати внимание, что именно здесь и будут наблюдаться различия между британским и американским вариантами произношения. Как известно, американцы заменяют звук / a: / на звук / æ / в словах вроде dance, ask, class и т.д.
Еще одно отличие: в словах вроде car, far, star – американцы используют короткий звук / а / и произносят / r / на конце. Мы же для удобства будем придерживаться именно британского варианта произношения.
car /kɑːr/
star /stɑːr/
far /fɑːr/
park /pɑːk/
dark /dɑːk/
class /klɑːs/
dance /dɑːns/
ask /ɑːsk/
task /tɑːsk/
fast /fɑːst/
last /lɑːst/
half /hɑːf/
bath /bɑːθ/
part /pɑːt/
hard /hɑːd/
glass /ɡlɑːs/
grass /ɡrɑːs/
chance /tʃɑːns/
aunt /ɑːnt/
grasp /ɡrɑːsp/
art /ɑːt/
calm /kɑːm/
laugh /lɑːf/
large /lɑːdʒ/
pass /pɑːs/
arm /ɑːm/
bar /bɑːr/
smart /smɑːt/
Теперь отработаем звук на скороговорках:
- Barbara Barton is art and part of the party.
- Cars can’t be parked at the park after dark
- Margaret and Charles are dancing in the garden under the stars.
- Mark’s car’s faster than Bart’s car. Bart’s car’s smarter than Mark’s car.
В качестве аудиального напоминания возьмем припев у незабвенных Битлов:
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Полностью текст песни ты найдешь здесь.
Может, начнем постоянную рубрику?
Итак, надеюсь эти звуки врезались в твою память и уже никогда не спутаются друг с другом. Кстати, мы решили сделать такой подробный анализ схожих звуков постоянной рубрикой блога. Если ты за – отметь это в комментариях к посту 🙂 А еще ты можешь скачать приложение Lingualeo и изучать английский язык в игровой форме. До встречи!
Читай продолжение рубрики по ссылке.
155 комментариев на ««Разбираем сложные звуки английского языка: / æ /, / ʌ /, / a: /»»
Очень понравилась статья…побольше бы таких! Очень хочется научиться правильно произносить английскую речь
Оч полезная информация, которую с удовольствием не только прочитала, но и отработала в приятном, ненапряженном ритме
Надо!
И больше печатайте в фб!
Мне понравилось. )
Давааайте давайте!)))
Сначала все гласные, а потом согласные))))
И побольше ссылок на задания в Лингвалео, чтобы тоже в зачет шло)))
Спасибо, очень полезная информация!!!
Круто, продолжайте!
Да, очень нужная и полезная статья! а я-то думала: почему так смешно говорю (когда слушала свой голос в записи)? : D и форма подачи информации очень легкая и удобная. буду очень ждать новых статей!
Спасибо за крайне полезную статью! С радостью бы видел статьи по фонетики в качестве постоянной рубрики!
Двумя руками ЗА постоянную рубрику по фонетике! Крайне актуально.
СПАСИБО за статью.
ещё бы подобную статью о трудных согласных.
Спасибо за полезную подборку! Как бы такие материалы поместить в Лео, а то блог не всегда на виду. В виде специальных уроков было бы крайне полезно.
Хорошая идея для постоянной рубрики. Особенно понравился акцент на различии британского и американского произношений.
Спасибо за статью, данная рубрика нужна.
Очень полезно! Спасибо за статью и большое кол-во примеров. Продолжайте пожалуйста статьи о произношении
Заинтересовало!!! Буду ждать новых статей)
Спасибо! Очень полезная и интересная подборка!
Отлично! Очень познавательно!
Спасибо! Очень-очень интересно и полезно! Жду новых материалов!
Amazing !!!
Спасибо. Очень нужная рубрика для изучения английского языка.
Это здорово! Я за!)
Большое спасибо! Больше подобных материалов!
Спасибо! Очень полезная и познавательная статья. Очень помогла и главное- интересно!
Спасибо! очень нужная рубрика.
Спасибо, доступно и информационно!
Потрясающе. Спасибо огромное
Отличная статья на самом деле.
Но я так и не понял, почему один и тот же звук “ае” в двух словах произносится по-разному – то ближе к русскому “а”, то ближе к русскому “э”. “Add” и “and”: первый почти “ад”, второй почти “энд”.
Большое спасибо за отлично представленный материал об английском!
Если бы так со звуков начали, то многие давно бы продвинулись намного дальше в изучении.
Cпасибо огромное за отличную статью! Это очень нужно, интересно и полезно!!! Побольше бы таких статей!
большое спасибо. давно искала что-нибудь подобное – появилась надежда на изучение языка самостоятельно. Ирина.
просмотрела с удовольствием и отработала. Очень полезная информация. Давайте продолжим
Спасибо огромное!!! с удовольствием попрактиковалась на все лады и вспомнились уроки английского в школе – когда мы изучали звуки с зеркалом!!! жаль, что сейчас в обычной школе этого нет…
Спасибо огромное! Очень интересно и познавательно, буду ждать новых материалов.
Спасибо! Нравится такая учеба!
Спасибо, все ясно и понятно))
Спасибо !!! Очень нужная рубрика ??
Полностью согласна с Мар. Как бы такие материалы поместить в Лео, а то блог не всегда на виду. В виде специальных уроков было бы крайне полезно. Спасибо.
Очень полезные материалы – редко такие встретишь, особенно примеры произношения, спасибо большое!
Да, очень полезно, спасибо!
Спасибо за статью. Информация очень удобная, легко запоминающаяся. С удовольствием поучилась бы правильному произношению.
полезно!
Благодарю! Просто необходимая рубрика! Продолжайте, пожалуйста.
Да,это очень полезно! Я за продолжение всеми руками?
Классная, интересная и простая для понимания статья. Составители – молодцы! Спасибо!
Очень полезная статья, спасибо!
Спасибо за статью, очень доступно и вместе с тем объемно.
Оказывается, все так просто. Гениально. Спасибо.
Супер. Понятно, наглядно, интересно! Пожалуйста продолжайте.
Thank you very much!
да понравилось! спасибо
Спасибо! Здорово!
Спасибо! Очень познавательно!
Спасибо!!! Очень интересная и нужная информация! Жду новых примеров!
Очень хорошо! Спасибо!
Ооочень полезная информация, спасибо!
Я за!
Спасибо за интересную и познавательную статью! Буду ждать продолжения!
Очень надо!
Очень полезно!!! Спасибо! Ждем новых!?
Очень полезно! Продолжайте:)
Thanks a lot! Шикарная будет рубрика! И пожалуйста, побольше примеров с правильным произношением, наподобие песен.
Да, важная тема! Спасибо!
Большое спасибо! Да, мне очень нужны такие статьи!
Большое спасибо! Очень полезная информация. Только хотелось бы данную информацию в видеороликах дублировать на русский, так как английским только начинаю заниматься и не все еще понятно.
Спасибо! Обязательно продолжайте рубрику. Ждём.
Yes it really useful. Please continue adding articles like these.
Regards,
Спасибо. повторить всегда полезно. особенно хороши поговорки!!! Спасибо.
Спасибо,все это очень полезно и интересно , но где можно найти американский вариант произношения?
Елена, добрый день! Можно посмотреть, например, вот в этом словаре: http://dictionary.cambridge.org/
В поисковой строке вводите интересующее слово и смотрите транскрипцию (они там в двух вариантах даны – UK и US). А рядом с транскрипцией есть кнопка для прослушивания каждого из вариантов 🙂
Вот, например, слово dance – http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dance
Спасибо за помощь!
Очень полезная статья! С удовольствием позанималась по ней. Если будет такая рубрика – я двумя руками ЗА!
Спасибо! Очень полезно и познавательно! Вы молодцы!
Мне очень понравилось! Особенно: видео в котором отличие в произношении. Еще раз посмотрю!
Супер понятная.хотим рубрику! Спасибо!
Спасибо, очень интересно и полезно. Жду продолжения.
Спасибо, очень важные подробности произношения, особенно для первого звука (cat, man, hand…).
Очень нужно
Это супер! Спасибо!
Спасибо за навыки. Ваше разъяснение о произношении по сравнению с аналогичными разъяснениями в интернете на мой взгляд доступнее всех воспринимаются.
Безусловно это очень полезный материал, насколько помню, в школе и вузе нам никогда таких тонкостей произношения не объясняли, удача, если попадается грамотный в плане произношения преподаватель, а у тебя неплохие способности в плане подражания звукам, в основном и с тем и с другим проблема.
Отличная идея! Спасибо за информацию.
Thank you! it’s great!
Thank you. It is cool. Do not stop!
Отличная статья! Очень полезно.
Статья очень нужная и полезная, развивает фонематический слух. Спасибо большое.
Спасибо! Нужная и ценная информация! Хотим еще!)
Спасибо большое! Статья очень полезная и нужная!!! И слова и фразы и видео подобрано – и все в одном месте! Есть небольшое предложение: что бы еще больше закрепить различие всех трех звуков, можно составить фразы, где используются все три звука и выделить их разными цветами.
Очень полезная статья, спасибо
Невероятно здорово, полезно, легко!
Оооочень ясно и увлекательно!
Огромное Благодарю Автору!
С удовольствием стану читателем и учеником постоянной рубрики про произношения.
Спасибо!
Начнем постоянную рубрику , я – ЗА!!!
Талантливо изложено, да так,что всё получается:)
Спасибо, Вы – Профессионалы своего дела!
Продолжайте, пожалуйста! Такие статьи очень нужны.
Отлично!Давайте продолжим
Статья очень понравилась. Спасибо.
мне очень и очень понравилось, спасибо!
круто! очень полезно.
Спасибо за представленные новые возможности в изучении языка .
Хорошая, полезная статья с многосторонним подходом к закреплению в памяти и артикуляционном аппарате.
very well thank you
Супер! Изучаю язык самостоятельно. Буду ждать другие подборки.
Спасибо! Очень хотелось бы продолжения.
Спасибо! Очень полезная статья. Здорово, что есть и текст и примеры и ассоциативные якоря. Пожалуйста, продолжайте!
Благодарю за статью! Никогда не понимала разницу между этими звуками. Теперь все очевидно!
Спасибо?очень полезная статья и отличное видео
Спасибо. Это необходимо. Мне нравиться.
Материал шикарный! Хочется продолжить изучать произношение в таком формате
Спасибо.
Я за
Спасибо, хорошая статья!!!)))
супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cпасибо! Очень полезная информация
Понравилось.Очень полезно.
Мне понравилась статья, интересная и не занудная, за несколько минут все понятно и хорошо запомнилось.Также отличные примеры! Спасибо!
Спасибо! Думаю это хорошая идея!
Материал шикарный! Хочется продолжить изучать произношение в таком формате.
Супер! Спасибо, хочу еще)
Да, мне нравится, когда понимаешь отличие, легко освоить., хороший материал.
Спасибо. It is Class!
.
Спасибо, статья очень понравилась. Еще хочется разобрать звук o в словах dog, shop и т.п., и самое трудное – th.
Постоянная рубрика – это было бы просто великолепно!!!
Давно искал нечто подобное.
Спасибо вам!
Полезно. Нужно продолжать. Ибо, практика и еще раз практика.
Keep moving! ^_^
Спасибо, это очень важно, особенно для не изучавших язык в Школе )))
Здорово Удачи
спасибо!!!!
Отличная статья! Ещё, ещё таких!
Супер!
Excellent!!! I love such kind of stuff. Looking forward to read more.
Мне очень понравилась статья,я хотел бы еще таких.
Огромное спасибо, замечательная подача информации. Весело, интерактивно и в памяти остается хорошо усвоенным знанием. Ждем продолжения.
Очень понравилась отработка произношения звуков, слушая клипы.Спасибо! Жду продолжения!
Инна, добрый день!) Спасибо за отзыв 🙂 А продолжение уже опубликовано:
Статья про 4 согласных звука: http://lingualeo.com/ru/blog/blog/2016/10/12/proiznoshenie-angliyskih-zvukov/
Статья про еще 3 гласных звука: http://lingualeo.com/ru/blog/blog/2016/11/11/angliyskie-glasnyie-zvuki-proiznoshenie/
А в конце месяца выйдет еще одна статья)
Отличная статья и все наглядно!
про “пальцы и пяльцы” вы не перепутали там?
Green, добрый день!) А что именно Вас смущает?
Дело в том, что русский звук “а”, окруженный мягкими согласными, продвигается вперед и становится гласным переднего ряда и нижнего подъема (то есть язык находится спереди и внизу), а английская “лягушка” тоже переднего ряда и нижнего подъема (на скриншоте показала Вам две таблицы и обвела оба этих звука – http://joxi.ru/4Ak8RKecgQBbrq ).
“А” с точками сверху – это как раз продвинутый вперед “а” (как в слове пяльцы).
Или я неправильно поняла причину Вашего сомнения?)
Большое спасибо за статью. Очень понравилась подача звуков в языке. Было бы прекрасно так учиться и далее
Оооооочень полезная статья! Спасибо большое! Было так интересно и познавательно! Я – за!)
КРУТО. СПАСИБО.
Две битых ссылки на Youtube, исправьте пожалуйста
Marina, добрый день! Подскажите, а какие именно ссылки Вы имеете в виду?
Здравствуйте! А подскажите, пожалуйста, как правильно перевести имя Valerie – Валери или Вэлери или Валерия? И почему? (америк англ)
Спасибо я девочка очень взрослая.верю.что при таком толковом обучении.справлюсь
Здравствуйте, спасибо за подробный материал. Подскажите, что за звук такой [a] (без точек)? Это то же самое, что [ʌ]? Есть же, например [ǝ:] и [ɜː]. Я встречала звук [a] в названии Arsenal [arsǝnǝl] и в других словах
Двоякое отношение к статье. Автор – молодец, вместе с тем меня удивляет подбор видео. Произношением озадачиваются чаще всего новички (и я как раз из таких), а видео о том, как произносить – на английском! Пропустила, т.к. вообще ничего не поняла. Мой уровень английского не на таком крутом уровне, чтобы лекции по произношению слушать на английском языке. А без этих видео – статья кажется сиротой.
Про артикуляцию речевого аппарата, о чем говорят в этих видео, автор как раз сделала перевод в тексте статьи. Остальное там вообще не нужно, только послушать произношение слов-примеров. Всегда кажется что чего-то самого главного упустил, когда недопонимаешь) Но здесь не этот случай)) Автору спасибо!
Продолжайте !
круто! продолжайте!
очень интересная статья но учится новому как обычно не легко
но как правило развитие залог успеха в нашей жизни
огромное спасибо владельцам статьи и сайта
всех благ
Спасибо за помощь
Хороший материал, спасибо
Отличный материал! Спасибо ^_^
Рады, что вам понравился материал. (✯◡✯)
Как читается сочетание букв “Wurt”?