Использование наречий времени just, already, yet, still

just, already, yet, still

Время чтения 4 минут

  • Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy

Ох уж эти времена в английском языке! Чего стоят только грамматические конструкции и нюансы их образования, несколько форм глаголов и другие правила. Но при должном подходе к изучению языка все эти аспекты выстраиваются в единую и понятную систему. 

В статье мы разберём наречия just, already, yet и still, являющиеся маркерами времени. Объясним, как они употребляются в различных временах, какое место занимают в предложении и каковы особенности их семантики.

Just, already, yet и still как слова — маркеры времени Present Perfect

Наши подопечные относятся к наречиям времени — adverbs of time — и наиболее часто употребляются в Present Perfect (настоящем совершенном времени). Именно эта временная группа вызывает особую путаницу у русскоязычных студентов.

Present Perfect выражает действие, начавшееся в прошлом и завершившееся к текущему моменту. В русском языке атрибуты настоящего и прошедшего времён более чётко разграничены, и состояние Present Perfect довольно сложно почувствовать. 

Присутствие этих наречий — нам в подмогу. Так легче определить тонкую грань между прошлым и настоящим. Для удобства используем таблицы и отдельные примеры с объяснениями.

Just 

НаречиеПереводМесто в предложении
в Present Perfect
just«только что»Утвердительное предложение:
между вспомогательным и основным глаголом
Вопрос: после подлежащего
  • After the whistle the game started — «После свистка игра началась».

Past Simple — прошедшее время, т. к. упомянутая игра могла произойти уже очень давно.

  • The game has just started — «Игра только что началась».

Present Perfect — игра началась, но это произошло вот прямо сейчас. Just явно указывает на это. Смысл сохранится, даже если убрать это наречие!

Already

С ним больше вариантов для использования в предложениях.

НаречиеПереводМесто в предложении
в Present Perfect
already«уже»Утвердительное предложение: 
1. Между have/has и смысловым глаголом
2. В конце предложения — для усиления смысла
Вопрос:
1. После подлежащего
2. В конце предложения
  • Bruce has already run ten miles — «Брюс уже пробежал десять миль».

Недавно вышел на дистанцию и только сейчас прошёл эту отметку.

  • Bruce has run ten miles already — «Брюс пробежал уже десять миль».

Здесь акцент на already говорит о внушительном результате — уже так много!

Yet

Значение кардинально меняется в зависимости от вида предложения.

НаречиеПереводМесто в предложении в Present Perfect
yetУтвердительное предложение — «ещё»
Вопрос — «уже»
Всегда в конце предложения
  • Albert is being busy at office and hasn’t called home yet — «Альберт занят в офисе и ещё не звонил домой».

Он давно находится в процессе работы и на данный момент пока ещё не звонил.

  • Have you written the article yet? — «Ты уже написал статью?»

Закончена ли она на данный момент?

Разница между already и yet в вопросах

Здесь нужно отдельно уточнить значение этих наречий в вопросительных конструкциях.

Когда используется yet, мы просто спрашиваем о том, случилось ли какое-либо действие. При употреблении already мы подразумеваем, что действие произошло, при этом интересуемся подробностями. Или выражаем удивление, ставя already в конец вопроса:

  • Have you received letters from me yet? — «Вы уже получили письма от меня?» 
  • Have you received all five letters from me already? — «Вы получили от меня уже все пять писем?»

Still

Это наречие нужно для отрицательных конструкций.

НаречиеПереводМесто в предложении
в Present Perfect
still«всё ещё», «до сих пор»Между вспомогательным
глаголом и подлежащим
  • I still have not forgotten that day — «Я до сих пор не забыл тот день»

Этот день был уже давно, но чувство продолжается до настоящего момента.

Still или yet в отрицательном предложении

Снова важное пояснение — смысл yet — «ещё» и still — «всё ещё» близок до степени смешения. Но высказывания со still имеют более сильное эмоциональное значение. Они выражают, как правило, осуждение, досаду, разочарование или волнение:

  • I’m waiting yet — «Я ещё жду».
  • I’m still waiting! — «Я всё ещё жду!»

Не забываем, что yet отличается тем, что ставится в конце предложения.

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru.

Just, already, yet, still в британском и американском английском

Всё, что мы так старательно разъясняли выше, практически теряет смысл в американском варианте языка. Жители Штатов могут спокойно использовать эти наречия в Past Simple:

  • I have just had my 5 o’clock tea — «Я только что выпил свой пятичасовой чай» (Present Perfect).
  • I just ate a burger — «Я только что съел бургер» (Past Simple).

Лучше придерживаться британских языковых стандартов. Хотя бы потому, что по ним составлены основные программы тестирования на получение языковых сертификатов.

Подарок от Leo

гайд «100 фраз
на английском языке»
Нажимая на кнопку «скачать», вы принимаете политику обработки персональных данных

Just, already, yet и still и другие английские времена

Наша четвёрка наречий может абсолютно легально употребляться в других временных группах. В ряде случаев они имеют другое значение.

Already

С этим словом в переводе «уже» меньше всего шансов ошибиться в любом времени:

  • We are already working to fix everything — «Мы уже работаем над тем, чтобы всё исправить» (Present Continuous).
  • It is the fifth game our team will have played this week already — «Это уже пятая игра, которую наша команда сыграет на этой неделе» (Future Perfect).

Still

Часто употребляется в своём основном значении вместе с модальными глаголами:

  • We can still continue our studies — «Мы всё ещё можем продолжать наши занятия» (Present Simple).

Также употребляется с глаголом to be в его основном или вспомогательном виде в любом времени:

  • Even in late autumn the trees were still green — «Даже поздней осенью эти деревья были ещё зелёные» (Past Simple).
  • It’s 10 PM, but Jeff is still working — «Сейчас 10 вечера, но Джефф всё ещё работает» (Present Continuous).

Yet

В настоящем времени может иметь значение «пока что» и «всё ещё». Но чтобы не спутать со still, запомните — это касается состояния ожидания чего-то в ближайшем будущем. Здесь yet может стоять после глагола, а не строго в конце предложения:

  • File download is not yet available — «Загрузка файла пока ещё недоступна». 
  • Help is yet to come — «Помощь всё ещё должна прийти».

Ещё одно неожиданное значение yet — «но», «несмотря на»:

  • It’s a noisy place, yet we don’t pay attention — «Это шумное место, но мы не обращаем внимания».

Still и yet как синонимы however и nevertheless

Чтобы окончательно не запутаться с yet и still, особо выделим, что они также имеют значение however — «однако» и nevertheless — «тем не менее». В таком случае наречие открывает предложение и отделяется запятой:

  • Pete isn’t tall. Still, he is good at basketball — «Пит невысокий. Тем не менее он хороший баскетболист».

Just

Больше всего грамматических особенностей и вариантов применения у этого наречия. 

В Present Continuous или сочетании с конструкцией to be going to оно означает «вот-вот», «сейчас»:

  • Rose is just going to brush the dust — «Роуз прямо сейчас собиралась протереть пыль».

Отдельно в предложении just означает «просто», «только».

  • She is just curious — «Она просто любопытная». 

Ещё одно значение — «точно», «совсем», «совершенно», «именно»:

  • This was just what Helen needed — «Это было именно то, что нужно Хелен».

В обращениях just может иметь прямо противоположные значения: приказ или вежливая просьба. Смотрим разницу:

  • Just finish this by friday! — «Закончи это к пятнице!»
  • I just wanted to clarify — «Я просто хотел уточнить».


👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Выражения с just

Более того, just входит в состав множества идиом. Вот основные из них:

Выражение Перевод
just in time«вовремя»
just in case«на всякий случай»
just for the record«к сведению»
just for fun«шутки ради»
just around the corner«совсем рядом»,
«очень скоро»
just this once«всего разок»
just like that«вот так»

Подведём итоги

Итак, just используем как «только что» в настоящем совершенном времени и в качестве «вот-вот», «сейчас» с конструкцией to be going to в настоящем длительном.

Already переводится как «уже» в вопросах и утверждениях. А yet несёт значение «уже» только в вопросах — в утвердительных предложениях это слово переводится как «ещё».

Still необходимо для отрицательных конструкций и выражения досады в значении «до сих пор».Даже основные случаи употребления наречий непросты для самостоятельного изучения — здесь легко запутается и носитель языка. Поэтому углублённые уроки английского по проверенным методикам будут большим подспорьем для учащихся. А ещё вы можете регулярно практиковаться с помощью мобильного приложения Lingualeo — скачивайте и наслаждайтесь совершенствованием языковых навыков.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

Подпишитесь на рассылку
от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level





Нажимая на кнопку «отправить», вы принимаете политику обработки персональных данных

Другие статьи по теме