ГлавнаяГрамматикаАртикли с географическими названиями: покоряем вершины английского

Артикли с географическими названиями: покоряем вершины английского

23 апреля 2024 Время чтения: 9 минут

Грамматика

... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo

Когда мы говорим про географические объекты на английском языке, мы используем артикль “the” или нулевой артикль. Варианта всего два, но проблем от этого не становится меньше: универсального правила не предусмотрено. Государства, озёра, парки и горы ― постановка артикля будет отличаться для каждой из групп географических объектов.

В русском языке артиклей нет, поэтому изучать их довольно тяжело. В приложении LinguaLeo вы найдёте всё, что нужно для понимания грамматической темы, а не её зубрёжки. После прохождения грамматических курсов, у вас будет возможность сразу же закрепить пройденный материал на тренировке. Регулярные занятия не займут у вас много времени, но позволят остаться знаниям с вами навсегда.

The страны: где и когда нужен артикль

С названиями большинства стран артикль ставить не нужно:

I got bumped from the flight. I guess I have to stay in Canada a little longer ― Меня сняли с рейса. Похоже, мне придётся ненадолго задержаться в Канаде;
She will go to France this summer ― Она поедет во Францию этим летом.

Исключений не так много:

Признак, объединяющий страны	Примеры	Перевод
Название «намекает» на политический строй	One of my friends lived in *the USA; I want to see all the sights in* *the United Arab Emirates*.	Один из моих друзей жил в США; Я хочу увидеть все достопримечательности Объединённых Арабских Эмиратов.
Территория представлена несколькими островами	She is from *the Philippines; The Maldives* is a very popular destination this time of year.	Она родом из Филиппин; Мальдивы — очень популярное направление в этом сезоне.
Название стоит во множественном числе	I want to visit the Van Gogh Museum in *the Netherlands*.	Я хочу посетить музей Ван Гога в Нидерландах.

Штаты, города и сёла: нулевой артикль в действии

Когда мы говорим про эти географические объекты, то не ставим определённый артикль “the”:

Географический объект	Пример	Перевод
Штаты	He has moved to *California; Have you been to* *Texas*?	Он переехал в Калифорнию; Ты был в Техасе?
Города	*Birmingham* is one of the most beautiful cities in Europe; *Berlin* is the capital of Germany.	Бирмингем — один из самых красивых городов Европы; Берлин — столица Германии.
Сёла	Since we are in Norway, I think I`ll visit *Reine*. I heard great things about this village; William Butler Yeats had a summer residence in *Rosses Point*.	Раз уж мы оказались в Норвегии, я думаю посетить Рейне. Я слышала много хорошего об этой деревне; У Уильяма Батлера Йейтса была летняя резиденция в Россес-Пойнт.

Схема применения артиклей с городами, селами и штатами

Исключением среди городов стала Гаага. В давние времена там стоял не город, а небольшая гавань. Артикль, в этом случае, нужен:

The Hague is one of the most important cities in the Netherlands ― Гаага является одним из важнейших городов Нидерландов.

С городами и штатами можно использовать артикль “the”, для этого нужно использовать выражение “city of” или “the state of”, например:

The city of Glasgow ― город Глазго;
The city of Paris ― город Париж;
The state of Ohio ― штат Огайо;
The state of Kansas ― штат Канзас.

Говорим про водные географические объекты и расставляем “the”

С океанами, реками и озёрами в английском языке немного проще: постановка определённого артикля будет зависеть от поведения воды. Если в водоёме стоячая вода ― “the” не требуется:

Географический объект	Пример	Перевод
Озёра	*Lake Loch Ness* became famous because of the legend about the Loch Ness monster; *Lake Huron* got its name in honor of the Huron tribe.	Озеро Лох-Несс стало знаменитым благодаря легенде о Лох-Несском чудовище; Озеро Гурон получило своё название в честь одноимённого племени.
Лагуны	We can go on a tour to *Ko Hong Lagoon; Balos Lagoon* is one of the most popular places on Crete.	Мы можем отправиться на экскурсию в лагуну Ко Хонг; Лагуна Балос — одно из самых популярных мест на Крите.

Исключениями являются названия некоторых заливов, а также всех водопадов:

I want to go to Hudson Bay and look at the northern lights ― Я хочу поехать к Гудзонову заливу и посмотреть на северное сияние;
Julia is looking forward to our school trip to San Francisco Bay ― Джулия с нетерпением ждёт школьной поездки к заливу Сан-Франциско;
My sister won a once-in-a-lifetime trip to Niagara Falls ― Моя сестра выиграла поездку к Ниагарскому водопаду.

Группы озёр или прудов требуют добавления определённого артикля:

I have seen the Great Lakes ― Я видел Великие Озёра;
The Patriarch’s ponds were an inspiration to Chekhov ― Патриаршие пруды вдохновляли Чехова.

Когда мы говорим о водоёмах с подвижной водой, следует ставить артикль “the”:

Географический объект	Пример	Перевод
Океаны	*The Pacific Ocean* is the deepest one on Earth; I would like to see *the Indian Ocean*.	Тихий океан — самый глубокий на Земле; Я бы хотел увидеть Индийский океан.
Моря	He is obsessed with pirates. No wonder he’s so eager to visit *the Caribbean Sea; The Red Sea* is crystal clear, no cap.	Он помешан на пиратах. Неудивительно, что ему так хочется побывать у Карибского моря; Красное море кристально чистое, это правда.
Заливы	Sailors don’t like *the Bay of Biscay* because it’s famous for heavy storms; I went surfing that day to see dolphins at *the Persian Gulf*.	Моряки не любят Бискайский залив, потому что он славится сильными штормами; В тот день я отправился на сёрфинг, чтобы посмотреть на дельфинов в Персидском заливе.
Реки	We learned a lot about the fauna in *the Missouri River; There`s no dam in* *the Yellowstone River*.	Мы многое узнали о фауне реки Миссури; На реке Йеллоустон нет плотины.
Проливы	Every arctic expedition goes through Punta Arenas. It`s a town near *the Strait of Magellan; The Bosporus* is four times shorter than *the Dardanelles*.	Каждая арктическая экспедиция проходит через Пунта-Аренас. Это город рядом с Магеллановым проливом; Пролив Босфор в четыре раза короче Дарданелл.
Течения	*The Florida Current* begins at *the Caribbean Current*. Then it flows into *the Antilles Current* and connects to *the Gulf Stream*.	Флоридское течение берёт начало в Карибском. Затем оно вливается в Антильское течение и соединяется с Гольфстримом.

Путешествие на острова: когда требуется артикль

С островами дела обстоят проще. Если мы хотим упомянуть группу островов, то используем “the”, если одиночный остров ― нулевой артикль:

Географический объект	Пример	Перевод
Остров	I am flying to *Cyprus* tomorrow morning; She is always talking about her vacation in *Madagascar*.	Завтра утром я лечу на Кипр; Она всё время говорит о своём отпуске на Мадагаскаре.
Группа островов	They are going to *the Canary Islands* this spring; I would love to visit *the Azores*.	Этой весной они поедут на Канарские острова; Я бы очень хотел посетить Азорские острова.

Артикль The с островами

Горы и артикль “the”

К горам применяется та же логика, что и к островам: тут английский порадовал. При упоминании горных цепей поставить определённый артикль нужно, но в разговоре об одиночных горах ― нет:

Географический объект	Пример	Перевод
Горы	The first ascent to *Mount Everest* was done by Edmund Hillary and Tenzing Norgay; *Mount Vesuvius* is an active volcano.	Первое восхождение на Эверест совершили Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей; Гора Везувий — действующий вулкан.
Горные цепи и хребты	*The Cordilleras* are the largest mountain system in the whole wide world; Emily visited this resort in *the Alps* this winter.	Кордильеры — самая большая горная система во всём мире; Эмили посетила этот курорт в Альпах зимой.

Другие географические объекты: плато, долины, равнины и пустыни

В большинстве случаев, перед названиями равнин, плато и пустынь, мы ставим артикль “the”:

Географический объект	Пример	Перевод
Плато	*The Mexican Plateau* is a home for more than eight thousand endemic species of plants; *The Tibetan Plateau* is a sacred place for Buddhist monks.	Мексиканское плоскогорье ― дом для более восьми тысяч эндемичных видов растений; Тибетское нагорье — священное место для буддийских монахов.
Равнины	I have seen a group of bison at *the Great Plains; The Volga River flows through* *the East European Plain*.	Я видел группу бизонов на Великих равнинах; Река Волга протекает по Восточно-Европейской равнине.
Пустыни	Their expedition to *the Gobi Desert* has been approved; Hailey went to *the Sahara Desert* once.	Их экспедиция в пустыню Гоби была одобрена; Однажды Хейли побывала в пустыне Сахара.

С долинами всё наоборот. Существуют исключения, но в большинстве случаев определённый артикль не ставится:

Have you ever been to Yosemite Valley? ― Ты когда-нибудь были в Йосемитской долине?
You need to have some water with you, if you want to visit Death Valley ― Если вы хотите посетить Долину Смерти, возьмите с собой воду.

Исключения нельзя объединить под одно правило, их придётся запомнить:

We will see the Valley of the Kings on this cruise ― Во время круиза мы увидим Долину царей;
Maybe I will get a photo of the Temple of Khnum in the Nile Valley ― Может быть мне удастся сфотографировать храм Хнума в долине Нила.

Советы: поставить артикль и не ошибиться

Правильное использование артиклей с географическими названиями ― вполне достижимая цель как для новичка, так и для опытного ученика. Чтобы ускорить процесс обучения и навсегда запомнить эту тему можно начать:

смотреть фильмы или передачи на английском языке;
читать книги про путешествия в оригинале;
регулярно заниматься в LinguaLeo.

Хотите пополнить свой словарный запас? Тогда скачайте гайд «30 глаголов с предлогами на английском на каждый день». Один клик, а сколько пользы!

Если ежедневно уделять время изучению английского и совмещать эти способы ― знания будут прочными. Вы будете слышать то, как говорят носители языка, читать интересные книги и видеть все особенности английской грамматики. Отдельным плюсом станут грамматические тренировки: вы сможете проверить запомнили ли вы материал. В приложении LinguaLeo есть всё, что нужно для обучения: литература, подборки фильмов и выступлений, самое главное ― грамматический тренажёр. Зарегистрируйтесь в LinguaLeo уже сегодня и забудьте про грамматические ошибки навсегда!

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Начать учиться

Mariya Chernova

Здравствуйте! Я Маша, специалист по контенту в Lingualeo. Моя страсть — делиться практическими советами по изучению языков через музыку и кино. Фанатею от британских групп и американских сериалов, которые служат мне источником не только развлечений, но и обучения.

Все статьи автора