Артикли с географическими названиями: покоряем вершины английского

Применение артиклей с георгафическими объектами

Опубликовано

23.04.2024

Время чтения 5 минут

Метки:

English, Lingualeo, английский с нуля, грамматика, словарный запас, советы

Mariya Chernova

Здравствуйте! Я Маша, специалист по контенту в Lingualeo. Моя страсть — делиться практическими советами по изучению языков через музыку и кино. Фанатею от британских групп и американских сериалов, которые служат мне источником не только развлечений, но и обучения.

Когда мы говорим про географические объекты на английском языке, мы используем артикль “the” или нулевой артикль. Варианта всего два, но проблем от этого не становится меньше: универсального правила не предусмотрено. Государства, озёра, парки и горы ― постановка артикля будет отличаться для каждой из групп географических объектов.

В русском языке артиклей нет, поэтому изучать их довольно тяжело. В приложении LinguaLeo вы найдёте всё, что нужно для понимания грамматической темы, а не её зубрёжки. После прохождения грамматических курсов, у вас будет возможность сразу же закрепить пройденный материал на тренировке. Регулярные занятия не займут у вас много времени, но позволят остаться знаниям с вами навсегда.

Содержание

The страны: где и когда нужен артикль

С названиями большинства стран артикль ставить не нужно:

I got bumped from the flight. I guess I have to stay in Canada a little longer ― Меня сняли с рейса. Похоже, мне придётся ненадолго задержаться в Канаде;
She will go to France this summer ― Она поедет во Францию этим летом.

Исключений не так много:

Признак, объединяющий страны	Примеры	Перевод
Название «намекает» на политический строй	One of my friends lived in *the USA; I want to see all the sights in* *the United Arab Emirates*.	Один из моих друзей жил в США; Я хочу увидеть все достопримечательности Объединённых Арабских Эмиратов.
Территория представлена несколькими островами	She is from *the Philippines; The Maldives* is a very popular destination this time of year.	Она родом из Филиппин; Мальдивы – очень популярное направление в этом сезоне.
Название стоит во множественном числе	I want to visit the Van Gogh Museum in *the Netherlands*.	Я хочу посетить музей Ван Гога в Нидерландах.

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Штаты, города и сёла: нулевой артикль в действии

Когда мы говорим про эти географические объекты, то не ставим определённый артикль “the”:

Географический объект	Пример	Перевод
Штаты	He has moved to *California; Have you been to* *Texas*?	Он переехал в Калифорнию; Ты был в Техасе?
Города	*Birmingham* is one of the most beautiful cities in Europe; *Berlin* is the capital of Germany.	Бирмингем – один из самых красивых городов Европы; Берлин – столица Германии.
Сёла	Since we are in Norway, I think I`ll visit *Reine*. I heard great things about this village; William Butler Yeats had a summer residence in *Rosses Point*.	Раз уж мы оказались в Норвегии, я думаю посетить Рейне. Я слышала много хорошего об этой деревне; У Уильяма Батлера Йейтса была летняя резиденция в Россес-Пойнт.

Схема применения артиклей с городами, селами и штатами

Исключением среди городов стала Гаага. В давние времена там стоял не город, а небольшая гавань. Артикль, в этом случае, нужен:

The Hague is one of the most important cities in the Netherlands ― Гаага является одним из важнейших городов Нидерландов.

С городами и штатами можно использовать артикль “the”, для этого нужно использовать выражение “city of” или “the state of”, например:

The city of Glasgow ― город Глазго;
The city of Paris ― город Париж;
The state of Ohio ― штат Огайо;
The state of Kansas ― штат Канзас.

Говорим про водные географические объекты и расставляем “the”

С океанами, реками и озёрами в английском языке немного проще: постановка определённого артикля будет зависеть от поведения воды. Если в водоёме стоячая вода ― “the” не требуется:

Географический объект	Пример	Перевод
Озёра	*Lake Loch Ness* became famous because of the legend about the Loch Ness monster; *Lake Huron* got its name in honor of the Huron tribe.	Озеро Лох-Несс стало знаменитым благодаря легенде о Лох-Несском чудовище; Озеро Гурон получило своё название в честь одноимённого племени.
Лагуны	We can go on a tour to *Ko Hong Lagoon; Balos Lagoon* is one of the most popular places on Crete.	Мы можем отправиться на экскурсию в лагуну Ко Хонг; Лагуна Балос – одно из самых популярных мест на Крите.

Исключениями являются названия некоторых заливов, а также всех водопадов:

I want to go to Hudson Bay and look at the northern lights ― Я хочу поехать к Гудзонову заливу и посмотреть на северное сияние;
Julia is looking forward to our school trip to San Francisco Bay ― Джулия с нетерпением ждёт школьной поездки к заливу Сан-Франциско;
My sister won a once-in-a-lifetime trip to Niagara Falls ― Моя сестра выиграла поездку к Ниагарскому водопаду.

Группы озёр или прудов требуют добавления определённого артикля:

I have seen the Great Lakes ― Я видел Великие Озёра;
The Patriarch’s ponds were an inspiration to Chekhov ― Патриаршие пруды вдохновляли Чехова.

Когда мы говорим о водоёмах с подвижной водой, следует ставить артикль “the”:

Географический объект	Пример	Перевод
Океаны	*The Pacific Ocean* is the deepest one on Earth; I would like to see *the Indian Ocean*.	Тихий океан – самый глубокий на Земле; Я бы хотел увидеть Индийский океан.
Моря	He is obsessed with pirates. No wonder he’s so eager to visit *the Caribbean Sea; The Red Sea* is crystal clear, no cap.	Он помешан на пиратах. Неудивительно, что ему так хочется побывать у Карибского моря; Красное море кристально чистое, это правда.
Заливы	Sailors don’t like *the Bay of Biscay* because it’s famous for heavy storms; I went surfing that day to see dolphins at *the Persian Gulf*.	Моряки не любят Бискайский залив, потому что он славится сильными штормами; В тот день я отправился на сёрфинг, чтобы посмотреть на дельфинов в Персидском заливе.
Реки	We learned a lot about the fauna in *the Missouri River; There`s no dam in* *the Yellowstone River*.	Мы многое узнали о фауне реки Миссури; На реке Йеллоустон нет плотины.
Проливы	Every arctic expedition goes through Punta Arenas. It`s a town near *the Strait of Magellan; The Bosporus* is four times shorter than *the Dardanelles*.	Каждая арктическая экспедиция проходит через Пунта-Аренас. Это город рядом с Магеллановым проливом; Пролив Босфор в четыре раза короче Дарданелл.
Течения	*The Florida Current* begins at *the Caribbean Current*. Then it flows into *the Antilles Current* and connects to *the Gulf Stream*.	Флоридское течение берёт начало в Карибском. Затем оно вливается в Антильское течение и соединяется с Гольфстримом.

Путешествие на острова: когда требуется артикль

С островами дела обстоят проще. Если мы хотим упомянуть группу островов, то используем “the”, если одиночный остров ― нулевой артикль:

Географический объект	Пример	Перевод
Остров	I am flying to *Cyprus* tomorrow morning; She is always talking about her vacation in *Madagascar*.	Завтра утром я лечу на Кипр; Она всё время говорит о своём отпуске на Мадагаскаре.
Группа островов	They are going to *the Canary Islands* this spring; I would love to visit *the Azores*.	Этой весной они поедут на Канарские острова; Я бы очень хотел посетить Азорские острова.

Артикль The с островами

Горы и артикль “the”

К горам применяется та же логика, что и к островам: тут английский порадовал. При упоминании горных цепей поставить определённый артикль нужно, но в разговоре об одиночных горах ― нет:

Географический объект	Пример	Перевод
Горы	The first ascent to *Mount Everest* was done by Edmund Hillary and Tenzing Norgay; *Mount Vesuvius* is an active volcano.	Первое восхождение на Эверест совершили Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей; Гора Везувий – действующий вулкан.
Горные цепи и хребты	*The Cordilleras* are the largest mountain system in the whole wide world; Emily visited this resort in *the Alps* this winter.	Кордильеры – самая большая горная система во всём мире; Эмили посетила этот курорт в Альпах зимой.

Другие географические объекты: плато, долины, равнины и пустыни

В большинстве случаев, перед названиями равнин, плато и пустынь, мы ставим артикль “the”:

Географический объект	Пример	Перевод
Плато	*The Mexican Plateau* is a home for more than eight thousand endemic species of plants; *The Tibetan Plateau* is a sacred place for Buddhist monks.	Мексиканское плоскогорье ― дом для более восьми тысяч эндемичных видов растений; Тибетское нагорье – священное место для буддийских монахов.
Равнины	I have seen a group of bison at *the Great Plains; The Volga River flows through* *the East European Plain*.	Я видел группу бизонов на Великих равнинах; Река Волга протекает по Восточно-Европейской равнине.
Пустыни	Their expedition to *the Gobi Desert* has been approved; Hailey went to *the Sahara Desert* once.	Их экспедиция в пустыню Гоби была одобрена; Однажды Хейли побывала в пустыне Сахара.

С долинами всё наоборот. Существуют исключения, но в большинстве случаев определённый артикль не ставится:

Have you ever been to Yosemite Valley? ― Ты когда-нибудь были в Йосемитской долине?
You need to have some water with you, if you want to visit Death Valley ― Если вы хотите посетить Долину Смерти, возьмите с собой воду.

Исключения нельзя объединить под одно правило, их придётся запомнить:

We will see the Valley of the Kings on this cruise ― Во время круиза мы увидим Долину царей;
Maybe I will get a photo of the Temple of Khnum in the Nile Valley ― Может быть мне удастся сфотографировать храм Хнума в долине Нила.

Советы: поставить артикль и не ошибиться

Правильное использование артиклей с географическими названиями ― вполне достижимая цель как для новичка, так и для опытного ученика. Чтобы ускорить процесс обучения и навсегда запомнить эту тему можно начать:

смотреть фильмы или передачи на английском языке;
читать книги про путешествия в оригинале;
регулярно заниматься в LinguaLeo.

Хотите пополнить свой словарный запас? Тогда скачайте гайд «30 глаголов с предлогами на английском на каждый день». Один клик, а сколько пользы!

Если ежедневно уделять время изучению английского и совмещать эти способы ― знания будут прочными. Вы будете слышать то, как говорят носители языка, читать интересные книги и видеть все особенности английской грамматики. Отдельным плюсом станут грамматические тренировки: вы сможете проверить запомнили ли вы материал. В приложении LinguaLeo есть всё, что нужно для обучения: литература, подборки фильмов и выступлений, самое главное ― грамматический тренажёр. Зарегистрируйтесь в LinguaLeo уже сегодня и забудьте про грамматические ошибки навсегда!

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.