Love is in the air! Любовь витает в воздухе, приближая самый романтичный день в году – 14 февраля. Рассказываем, как англичане отмечают Valentine’s Day сейчас, и какие обычаи были в прошлом. А ещё собрали самые нежные и трогательные надписи для валентинок на английском языке. Читайте статью до конца, чтобы впечатлить ими «вторую половинку»!
День Валентина станет ещё интереснее, если общаться на свидании по-английски. Чтобы расширять свой лексикон и прокачиваться в small talk – лёгкой беседе, устанавливайте приложение LinguaLeo и изучайте английский в игровой форме.
Содержание
Как отмечали День влюблённых раньше?
Отмечать День Влюблённых британцы начали примерно в 17 веке. Влюблённые дарили подарки, а одиночки собирались в компании и выбирали пару по жребию. Девушки писали свои имена на кусочках бумаги, а парни вытаскивали эти записки из шапки. Мужчина становился «Валентином» а выпавшая ему дама – его «Валентиной».
Имя своей «Валентины» мужчина прикалывал к рукаву и носил неделю, не снимая. Сейчас об этом обычае напоминает идиома Wear one’s heart on one’s sleeve – «Носить сердце на рукаве». Так говорят про человека, который не умеет скрывать свои чувства.
Бумажные валентинки стали популярны только к концу 17 века. Их подписывали цветными чернилами и прокалывали булавкой так, чтобы дырочки собирались в кружево. Дарили такие валентинки тайно, как и подарки: их оставляли у двери, звонили в звонок и убегали.
Интересный факт! Самая старая валентинка хранится в британском музее в Лондоне. Это любовное письмо герцога Орлеанского, которое он писал своей жене из Лондонского Тауэра в 1415 году. В нём он называет супругу “My sweet Valentine“ – «Моя милая Валентина».
Поверья и традиции из старой Англии
В старой Англии девушки проводили День святого Валентина почти так же, как святки на Руси – гадали на суженого и пытались предсказать судьбу. В эти гадания верили особенно сильно, ведь считалось, что день пропитан любовной энергетикой и точно привлечёт суженого.
Вот три традиции, о которых знали по всех уголках страны:
- Девушки просыпались до восхода солнца, садились у окна и смотрели на прохожих. Первый мужчина, которого она увидит, должен стать её суженым. Парни об этом знали, поэтому вставали ещё раньше и бродили под окнами возлюбленной, пока она не заметит.
- Считалось, что первая птица, которую увидит девушка 14 февраля, предскажет профессию её суженого. Щегол обещает мужа-миллионера, малиновка – моряка, а воробей – бедняка.
- Юные барышни писали на клочках бумаги мужские имена, сворачивали и бросали в воду. Какое имя всплывёт первым, так и будут звать будущего мужа.
День всех влюблённых ассоциировался с началом весны, поэтому праздновали всегда весело и с энтузиазмом. Участвовали даже дети. Они пели песни, ходили по домам и собирали с влюблённых «дань» в виде конфет.
Как отмечают Valentine’s Day в Великобритании
Английский День святого Валентина полностью рушит стереотип о том, что британцы чопорные и неромантичные. На самом деле они любят и валентинки дарить, и булочки печь для любимых, и даже сочинять любовные сонеты. Чтобы говорить на языке любви, как они, читайте эту статью.
Символы Дня святого Валентина
Как и во всём мире, в Великобритании главными символами считаются алые розы, сердечки, крылатые купидоны и плюшевые мишки. Ими украшают вообще всё, от открыток до витрин магазинов. Сердечки печатают на обёрточной бумаге, плакатах и даже нижнем белье.
Есть в Англии и уникальные символы влюблённости – например, голуби. Их называют lovebirds «птицы любви» и печатают на открытках. А если в ответ на валентинку британец подарил вам яблоко, он готов ответить взаимностью. В Англии яблоки издавна считаются символом любви и плодородия.
Что дарят влюблённые англичане?
Англичане очень любят дарить hand-made валентинки. С особым трепетом они относятся к валентинкам-сладостям: конфетам в виде сердечек или домашней выпечке. Чтобы порадовать возлюбленных, выпекают особые булочки-сердца с изюмом и тмином.
И, конечно, не обходится без традиционных подарков – мягких игрушек, букетов и бытовой техники. А как правильно благодарить за подарки на английском языке, мы рассказывали в этой статье.
Современные традиции
14 февраля парочки ходят в кино и устраивают романтические ужины. Дома стол накрывать не принято, а вот рестораны пользуются огромным спросом. Бронировать столики начинают за месяц или даже раньше. В российских заведениях ажиотаж куда меньше, так почему бы не перенять эту милую традицию и не пригласить свою пару в уютный ресторан?
Своя уникальная традиция у британцев тоже есть – они поют баллады и читают стихи о любви. Иногда собственного сочинения. Если 14 февраля на улице гуляет компания из парней и девушек, они почти всегда поют любимые романтические песни. Чтобы вы тоже вспомнили песни о любви и попробовали спеть их на английском, собрали примеры вот здесь.
Интересный факт! Великобритания – единственная страна, где поздравляют с 14 февраля домашних питомцев. Англичане дарят своим любимцам подушки в форме сердца, брелки для ошейников и другие мелочи.
Английская лексика на тему Valentine’s Day
Самое время вспомнить, что мы здесь ещё и английский изучаем, и пополнить свой словарь новыми фразами. Например, такими:
- Bouquet [bouque] – букет;
- Champagne[ʃæmˈpeɪn] – шампанское;
- Chocolate [‘ʧɔklət]– шоколад;
- Couple [kʌpl]– пара;
- Cupid [‘kjuːpɪd]– Купидон;
- Heart [hɑːt]– сердце;
- Hug [hʌg]– объятие;
- Kiss[kɪs]— поцелуй;
- Romantic [rə’mæntɪk] – романтичный;
- Valentine [ˈvæl(ə)ntaɪn] – валентинка.
А чтобы ещё больше расширить словарный запас, скачивайте наш полезный гайд «100 фраз на английском языке». Поможет пригласить на свидание знакомого англичанина/англичанку или красиво рассказать о себе.
Что написать в валентинке на английском языке?
Атмосферу британского V’Day создать несложно – украсьте комнату, зажгите свечи, приготовьте вкусный ужин «второй половинке». А окончательно её впечатлит признание на английском языке. Мы подготовили 10 надписей для валентинок на английском, от трогательных до забавных.
| Happy Valentine’s Day, Sweetheart! | С Днём Валентина, милый(ая)! |
| My favorite place in this big world is next to you. | Мое любимое место в этом огромном мире – рядом с тобой. |
| Love you bunches and bunches! | Люблю до безумия! Дословно – «Целые охапки любви тебе!» |
| When I’m with you hours feel like seconds. When we’re apart, days feel like years | Когда я с тобой, часы кажутся секундами. Когда мы в разлуке, дни кажутся годами. |
| You make my heart sing and lift it to new heights! | Ты заставляешь моё сердце петь и поднимаешь его к небесам! |
| Your smile energizes me more than any battery. | Твоя улыбка заряжает меня энергией круче, чем любая батарейка. |
| I have a crush on you | Я запал(а)/встрескался(лась) в тебя |
| Wishing you a happy Valentine’s Day! Cakes will come later (if I don’t eat it) | Желаю тебе счастливого Дня Влюблённых! Пирожные будут позже (если не съем). |
| I love you like Neville Longbottom loves his frog. Don’t get lost! | Я люблю тебя так же, как Невилл Долгопупс — свою лягушку. Не теряйся! |
| You’re better than cocoa and marshmallows to me! | Для меня ты лучше, чем какао с зефирками! |
А если не хотите испортить свидание, кликайте сюда: тут мы собрали самые кринжовые подкаты на английском языке.
Чтобы написать самое трепетное поздравление для любимого человека, скачивайте приложение и тренируйтесь. Вас ждут новые темы, много практики и понятные подсказки. Влюбляйтесь, подписывайте валентинки и учите английский вместе с нами. Follow your heart!
