Владение языком — это не только большой словарный запас и знание грамматики. По-настоящему проникшегося культурой и образом жизни других народов человека выдаёт использование крылатых выражений, разговорных оборотов, цитат из фильмов и книг. Мы собрали топ красивых фраз на английском языке с переводом и пояснениями. Они помогут окунуться в культурную среду, напомнят основы лексики и грамматики, а также расширят кругозор.
Особенно это актуально для тех, кто уже давно изучает английский язык, но до сих пор не чувствует себя уверенно в диалоге с носителями языка. Ну что, начинаем? Ok! Let’s dive in — давайте нырнём в эту тему, как дайверы (от to dive — «нырять») погружаются, чтобы любоваться подводными красотами.
Содержание
Красивые словосочетания на английском с переводом
Устойчивые выражения делают речь богаче, усиливают её, подчёркивают важность передаваемой информации. Ставшие штампами лозунги — самая простая возможность показать собеседнику общность взглядов и единство целей или продемонстрировать свою отличающуюся позицию:
- Freedom and peace — «Свобода и мир».
- Love and hope — «Любовь и надежда».
- Endless love — «Вечная любовь».
- Blind rage — «Слепая ярость».
- Life and death — «Жизнь и смерть».
Часто самые красивые выражения в буквальном переводе кажутся бессмысленными. Они построены на игре слов, оксюмороне, противопоставлениях:
- Aspire to inspire — «Стремитесь вдохновлять».
- Beauty and the Beast — «Красавица и Чудовище».
Хотите продемонстрировать свой позитивный взгляд на жизнь? Пригодятся мотивирующие, жизнеутверждающие фразы:
- Dare to dream — «Смелее мечтай».
- Forever young — «Вечно молод».
- Now or never — «Сейчас или никогда».
Некоторые красивые фразы подойдут и для статуса в соцсетях. Рассуждения о жизни, нравоучения покажут глубину натуры:
- Let it be — «Да будет так».
- Life is a journey — «Жизнь — как путешествие».
- Live with no regrets — «Не живи сожалениями».
- Wait and see — «Поживём — увидим».
В бесплатном приложении Лингвалео можно почерпнуть и другие идеи, как продемонстрировать своё знание английского языка или понятно для носителя максимально точно выразить собственные мысли и чувства.
Реклама. Рекламодатель: ООО “Лингуалео”. Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru
Красивые короткие фразы на английском с переводом
Короткие выражения с глубоким смыслом разнообразят монолог и даже скроют дефицит словарного запаса. Это касается как устной, так и письменной речи. Длинные письма сейчас мало кто пишет, а для односложной переписки в мессенджерах эти красивые фразы подойдут как нельзя лучше:
- Never look back — «Не оглядывайся назад».
- A life is a moment — «Жизнь — словно мгновение».
- Enjoy the moment — «Насладись моментом».
- Follow your heart — «Следуй за сердцем».
- When in doubt, tell the truth — «В сомнениях всегда говори правду».
Многие известные устойчивые выражения на английском языке касаются личностной мотивации. Это призывы добиться успеха, заработать деньги, устроить личное счастье. Популярные фразы-мотиваторы, которые нелишне повторить и для себя:
- Don’t live in vain — «Не живи напрасно».
- Live without regrets — «Живи без сожалений».
- Live for yourself — «Живи для себя».
- Strive for greatness — «Стремись к величию».
- Work hard. Dream big — «Трудись усердно. Мечтай о большем».
- Be a voice, not an echo — «Стань голосом, а не эхом».
- You are your only limit — «Ты сам свой единственный предел».
- Money often costs too much — «Деньги часто слишком много стоят».
- Cherish the moment — «Дорожи моментом».
- Imagination rules the world — «Миром правит воображение».
- Everyone has one’s own path — «У каждого свой путь».
- If you wish to be loved, love — «Хочешь быть любимым — люби!»
- Never say never — «Никогда не говори никогда».
- World belongs to the patient — «Мир принадлежит терпеливым».
- Everyone sees the world in one’s own way — «Этот мир каждый видит по-своему».
- Every solution breeds new problems — «Любое решение порождает новые проблемы».
- Tolerance is more powerful than force — «Терпение сильнее силы».
- Truth is stranger than fiction — «Истина страннее вымысла».
- Lost time is never found again — «Потерянное время не вернуть».
- Respect the past, create the future — «Уважая прошлое, создавай будущее».
- Love is never wrong — «Любовь не ошибается».
Ох уж этот английский юмор! Значение отдельных интересных фраз на английском будет понятно только носителю языка. Зато он оценит эти шутки (иногда мрачноватые) по достоинству:
- A day without laughter is a day wasted — «День без смеха прожит напрасно».
- Laugh when you can. It’s a cheap medicine — «Смейтесь, если есть возможность. Это самое дешёвое лекарство».
- Soap is to the body, laughter is to the soul — «Мыло — для тела, смех — для души».
- Nobody’s perfect, but me — «Никто не совершенен, кроме меня».
- You’re unique, just like everyone else — «Ты уникален, прямо как и любой другой человек».
- You’re right — no one remembers, you’re wrong — no one forgets — «Когда ты прав — никто не запомнит, когда неправ — никто не забудет».
- Death is hereditary — «Смерть передаётся по наследству».
- Cheer up, the worst is yet to come — «Давай бодрее, дальше будет ещё хуже».
👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Красивые английские высказывания и фразы со смыслом
Русский язык богат крылатыми фразами и афоризмами. Их мы используем, не замечая, периодически меняя смысл сказанного одной интонацией. Такие изящные двусмысленные обороты есть и в английском языке. Пополнить ими словарный запас лишним не будет.
О самой жизни
Порассуждать о жизни уместно и с приятелем, и с малознакомым человеком. Многозначительные замечания украсят диалог:
- Life is what happens while you’re busy making other plans — «Жизнь — это то, что происходит, пока ты строишь планы».
- Life is a one time offer, use it well — «Жизнь — предложение однократное, используй его с умом».
- We have learned to exist but not to live — «Мы выучились существовать, но не жить».
- Real life begins at the end of your comfort zone — «По-настоящему жизнь начинается там, где заканчивается твоя зона комфорта».
- Enjoy life, it’s all we have — «Наслаждайтесь жизнью, это всё, что мы имеем».
- Life is short. Smile while you still have teeth — «Жизнь коротка. Улыбайся, пока ещё есть зубы».
- Live each day as if it’s your last — «Каждый день проживай так, как будто он последний».
- Do not squander time — this is stuff life is made of — «Не тратьте зря время — это материал, из которого сделана жизнь».
- You cannot expect anything from life except that it is difficult — «Не ожидай от жизни ничего, кроме того, что она трудна».
- Life is a succession of lessons which must be lived to be understood — «Жизнь — последовательность уроков, их нужно прожить, чтобы понять».
Мысли, мечты и воспоминания
«Мечтать не вредно» — говорим мы по-русски. Того же мнения придерживаются и говорящие на английском. Разнообразие распространённых красивых фраз на тему иллюзий и мечтаний это доказывает:
- The future belongs to those who believe in their dreams — «Будущее принадлежит тем, кто верит в собственные мечты».
- Illusion is the first of all pleasures — «Иллюзия — первое из всех наслаждений».
- Only dream keeps me alive — «Только мечта заставляет меня жить».
Строить воздушные замки англоговорящие любят, а вот к воспоминаниям чаще всего относятся настороженно. Распространённые идиомы недвусмысленно предупреждают об опасности жизни с оглядкой на прошлое:
- The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart — «Память греет изнутри, при этом разрывая душу на части».
- When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it — «Если много думать о прошлом, оно становится настоящим, за которым невозможно увидеть будущее».
- Memories take us back, dreams take us forward — «Воспоминания уносят назад, мечты двигают вперёд».
Житейский опыт
Большинство крылатых фраз — сохраненная веками мудрость. Неудивительно, что среди них много откровенных нравоучений:
- Be careful with your thoughts — they are the beginning of deeds — «Осторожней с мыслями, они — начало поступков».
- Be loyal to the one who is loyal to you — «Будь верен тем, кто верен тебе».
- Everything happens for a reason — «Всему есть своя причина».
- If you never try, you will never know — «Не попытаешься — не узнаешь».
- Some people are poor, all they have is money — «Некоторые люди бедны, и всё, что у них есть, — это деньги».
- Stretching his hand out to catch the stars, a man forgets the flowers at his feet — «Простирая руки к звёздам, человек забывает о цветах у ног».
- The most dangerous prison is the one in your head — «Самая опасная тюрьма — у тебя в голове».
И, конечно, про любовь
Уже заждались выражений на любовную тематику — изысканных намёков и признаний? О любви на английском не только немало песен сложено (чего стоит только битловский гимн All you need is love — «Всё, что тебе нужно, — это любовь»), но и нежных высказываний придумано достаточно. Эти краткие выражения придут на помощь, когда мы говорим об эмоциях, горячих романтических чувствах и переживаниях:
- The best thing in our life is love — «Лучшее в нашей жизни — это любовь».
- For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world — «Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты — целый мир».
- The course of true love never did run smooth — «Путь настоящей любви никогда не бывал гладок».
- It was love at first sight — «Это была любовь с первого взгляда».
- Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action — «Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и побуждает к поступкам».
- The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — «Неизбежная цена, которую мы платим за наше счастье, — вечный страх его потерять».
Красивые цитаты известных личностей
Цитирование, как отсылка к мнению известной личности, добавляет собственной речи весомость. Многие высказывания классиков, помимо смысла, прекрасно раскрывают красоту и богатство языка:
- Джон Грин: Youth is counted sweetest by those who are no longer young — «Молодость милее всего тем, кто уже не молод».
- Марк Твен: Never regret anything that made you smile — «Никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться».
- Артур Конан Дойл: To a great mind nothing is little — «Для великого ума нет ничего мелкого».
- Оскар Уайльд: Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination — «Любой живущий в пределах своих возможностей страдает от недостатка воображения».
- Бернард Шоу: Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time — «Секрет успеха состоит не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одну и ту же во второй раз».
- Леонардо да Винчи: Simplicity is the ultimate sophistication — «Простота есть высшая утончённость».
- Сальвадор Дали: Have no fear of perfection, you’ll never reach it — «Не страшитесь совершенства, его вам не достичь».
- Бенджамин Франклин: Either write something worth reading or do something worth writing — «Или напишите то, что стоит прочитать, или совершите то, о чём стоит написать».
- Авраам Линкольн: When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion — «Когда я делаю хорошее, я чувствую себя хорошо. Когда я делаю плохое, я чувствую себя плохо. Это и есть моя религия».
- Брюс Ли: The key to immortality is first living a life worth remembering — «Ключ к бессмертию в первую очередь — это жизнь, достойная того, чтобы её запомнили».
- Боб Марли: Love the life you live, and live the life you love — «Полюби жизнь, которой живёшь, и проживи жизнь, которую любишь».
Начните постепенно добавлять в свой лексикон эти фразы. Они не просто sounds amazing — «потрясающе звучат», но и позволяют повторить изученную лексику, применить на практике уже знакомые грамматические формы и немного блеснуть знаниями в диалоге.
А еще вы можете скачать приложение Lingualeo и изучать английский в игровой форме!
