Всем внимать: грамматическая рубрика Lingualeo идет. 🙂 Сегодня обсудим тему согласования времен в английском. Согласна: с самими временами поди разберись, а тут еще и их согласование. Но я обещаю, что объяснение будет максимально понятным. Чтобы плавно погрузиться в тему, начнем с лирического отступления.
Находясь в настоящем, ты можешь строить планы на будущее, и это нормально:
Находясь в настоящем, ты можешь вспоминать прошлое – это тоже нормально:
Но что случилось в прошлом, остаётся в прошлом. Поэтому все глаголы нужно поставить в прошедшее время:
Would – форма прошедшего времени глагола will.
Придаточные предложения в английском языке
Согласование времен в английском – это правило, по которому время придаточного предложения зависит от времени главного предложения. Давай объясню простыми словами.
Разберем на примере: Рапунцель сказала, что принц ее спасет (извиняюсь за тематику – отхожу от 14 февраля).
В этом предложении есть главная часть и зависимая. Зависимая часть это та, к которой можно задать вопрос:
Главное предложение настолько главное, что имеет право задавать вопросы.
Но в английском языке главные предложения пошли дальше. Они не только задают вопросы, но и определяют время глагола в зависимых предложениях. Если в русском языке можно сказать так:
То в английском языке главное предложение, которое находится в прошлом, забирает с собой в прошлое и зависимое предложение:
Согласование времён используется, когда главное предложение находится в прошедшем времени.
Согласование времен в английском языке в косвенной речи
Чаще всего это правило включается в силу, когда мы передаём слова другого человека. Соответственно момент, когда слова произносились, будет в прошлом.
Сравни:
Рапунцель говорит: «Принц меня спасет!»
А теперь представь, что кто-то передает ее слова. Например, злая мачеха, которая не верит в хеппи-энд:
Ха-ха! Рапунцель сказала, что принц ее спасет!
По правилу согласования времен придаточное предложение, как и главное, ставится в одно из прошедших времен. В какое именно? Давай разбираться на схемах.
Типы и примеры согласования времен в английском языке
Если действие придаточного предложения происходило одновременно с действием главного, то нужно использовать Past Simple или Past Continuous:
Рапунцель сказала, что она ждет принца (она и говорит, и ждет одновременно).
Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном, то глагол в придаточном используется в Past Perfect или Past Perfect Continuous:
Рапунцель узнала, что Матушка Готель обманывала ее (обманывала до того, как Рапунцель это узнала).
Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то используем Future in the Past.
Рапунцель сказала, что принц спасет ее (спасет после того, как Рапунцель сказала).
Future in the past – это не еще одно время глагола, а лишь одна из форм будущего времени. Будущее время нужно поместить в прошлое по общему правилу согласования времен, поэтому will становится would, can – could и т.д.
Форме Future in The Past мы посвятим отдельную статью, а пока ты можешь узнать о ней больше из нашего курса и грамматической тренировки.
Таблица согласования времен в английском языке
Теперь представь, что ты стал посыльным между запертой в башне принцессой и ее суженым. Тебе нужно выслушать принцессу, а потом передать ее слова принцу. Она говорит предложение, например, в Present Simple:
Передай ему, что башня охраняется…
Тебе предстоит поменять время каждой из этих реплик по правилу согласования времен. В помощь к схемам из прошлых параграфов вот такая таблица:
⠀
| Время в прямой речи⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Время придаточного в косвенной речи⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect | Past Perfect |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous |
| Past Simple | Past Perfect |
⠀
Как ты видишь, каждое время нужно сделать чуть более прошедшим. Из правила есть исключения: мы не будем менять Past Simple на Past Perfect, если речь идет об общеизвестном факте, который случился очень давно и с тех пор ничего не изменилось, или если указано точное время.
The lecturer said that dinosaurs died out 65 million years ago.
Прошедшие перфектные времена (Past Perfect, Past Perfect Continuous) не меняются, так как они обозначают уже совершённые действия и более прошедших времен просто нет. Также не меняются некоторые модальные глаголы, например, must.
Для более полного погружения в тему косвенной речи пройди наш курс и тренировку.
Подведем итоги: правило согласования времен в английском языке
- Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
- Глаголы будущего и настоящего времени переводятся в прошедшее время.
- Это правило обычно используется в косвенной речи.
- Для проверки используй нашу таблицу согласования времен.
Согласование времен в английском языке: упражнения
После такого количество теории мы не бросим тебя без практики. Для начала пройди онлайн-курс Reported Speech, в котором ты снова повторишь теорию, а потом отработаешь ее на заданиях.
А после пройди грамматические тренировки Compound Sentences и Indirect Speech. Проходи их периодически.
Заключение: согласование времен в придаточных предложениях в английском языке
Теперь ты знаешь, что всё прошлое должно оставаться в прошлом, по крайней мере, если ты говоришь на английском языке. 🙂 В следующий раз поподробнее остановимся на теме Future in the Past. До встречи!
Добавить комментарий