Продолжаем разбираться с наиболее сложными частями речи в английском. Мы уже обсудили причастия и герундий. И договорились сравнить герундий с инфинитивом в английском языке. Кстати, тренировать грамматику можно в нашем приложении Lingualeo.
Из прошлой статьи ты помнишь, что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.
Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?
Пример дополнения-существительного в русском:
Я планирую (что?) переезд;
Я думаю (о чем?) о переезде.
Пример дополнения-герундия в английском:
I’m tired of waiting. – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.
Содержание
Инфинитив и герундий в английском языке: правило
Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.
В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to (иногда частица может опускаться).
Пример дополнения-инфинитива в русском:
Игорь попросил сестру (о чем?) помочь ему.
Я заставил его (что?) ответить.
Пример дополнения-инфинитива в английском:
She agreed to come back later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.
Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.
1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов
Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀
Глаголы, после которых употребляется герундий
⠀Глагол | ⠀Пример |
⠀to admit (признаться) | ⠀He admitted committing the crime. ⠀Он признался в совершении преступления. |
⠀to appreciate (ценить) | ⠀I appreciate being polite to seniors. ⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям. |
⠀to avoid (избегать) | ⠀Please, avoid speeding! ⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения) |
⠀to consider (рассматривать) | ⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей. |
⠀to delay (откладывать) | ⠀He delayed visiting a doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу. |
⠀to deny (отвергать) | ⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом. |
⠀to keep (держать, хранить) | ⠀He kept asking silly questions. ⠀Он продолжал задавать глупые вопросы. |
⠀to miss (скучать) | ⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
⠀to suggest (предлагать) | ⠀They suggested moving to another town. ⠀Они предложили переехать в другой город. |
⠀to quit (бросать) | ⠀He quits working. ⠀Он бросает работу. |
⠀to finish (заканчивать) | ⠀We finished renovating our flat. ⠀Мы закончили ремонтировать квартиру. |
⠀to practise (практиковать) | ⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом. |
⠀to imagine (представлять) | ⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса. |
⠀to risk (рисковать) | ⠀You risk getting a bad mark. ⠀Ты рискуешь получить плохую оценку. |
⠀to mind (возражать) | ⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно? |
⠀to enjoy (наслаждаться) | ⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море. |
⠀
Герундий также используется после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!
Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off и др.
⠀
Список глаголов с инфинитивом
⠀Глагол | ⠀Пример |
to agree (соглашаться) | She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже. |
to appear (казаться) | He appeared to be a decent person. Он казался порядочным человеком. |
to be able (быть способным) | I won’t be able to make it. Я не смогу это сделать. |
to can afford (мочь себе позволить) | We can’t afford to travel more than once a year. Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год. |
to choose (выбирать) | She chose to enter a university. Она выбрала поступление в университет. |
to decide (решать) | They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес. |
to expect (ожидать) | I expected them to call. Я ожидала от них звонка. |
to hope (надеяться) | They hoped to get a loan. Они надеялись на получение кредита. |
to learn (учить) | Mary learnt to swim when she was at a summer camp. Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере. |
to manage (суметь) | He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции. |
to offer (предлагать) | A manager offered to change the soup when I saw a fly in it. Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху. |
to plan (планировать) | I plan to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро. |
to prepare (готовиться) | She prepared to welcome her new relatives. Она приготовилась приветствовать своих новых родственников. |
to pretend (притворяться) | He pretended not to see me to avoid an awkward situation. Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации. |
to promise (обещать) | Jack promised not to beat other children at school. Джек пообещал не бить других детей в школе. |
to refuse (отказаться) | A student refused to retake a test. Ученик не согласился пересдавать контрольную. |
to seem (казаться) | She seems to care a lot about her health. Кажется, она очень заботится о своём здоровье. |
to tend (иметь тендецию) | Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время. |
to want (хотеть) | He wants to find out more about special offers. Он хочет узнать больше о специальных предложениях. |
to would like, would prefer, would love (предпочитать) | I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах. |
⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: Infinitive and Gerund.
2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий
Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.
Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.
⠀
Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке
to remember |
|
remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе) | remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу). |
to forget |
|
forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло.I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…) | forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом.I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…) |
to regret |
|
regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло.I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!) | regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас.We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…) |
to stop |
|
stop doing = совсем прекратить что-то делать.I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!) | stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое.He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу) |
to go on |
|
go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие.After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье) | go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое.She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь) |
to try |
|
try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента.She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время). | try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия.I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог). |
⠀
Глаголы, которые не меняют значение
Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like.
She begins sneezing every time she sees a cat.
She begins to sneeze every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).
После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:
Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).
Если объекта нет, то используем герундий:
Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).
3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском
Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀
Герундий: примеры предложений
– После предлогов.
Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.
I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
⠀
Употребление инфинитива в английском
– После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…
It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.
– С вопросительными словами в утверждениях.
I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.
– Для выражения цели какого-то действия.
I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).
Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия
– Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».
– Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.
– Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.
– После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.
– Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.
– На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.
Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения
Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.
Для начала пройди 12 уроков Gerund and Infinitive в нашем грамматическом курсе. Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.
А потом периодически прогоняй грамматическую тренировку, чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.
Заключение: инфинитив и герундий
На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!
22 комментария на ««Герундий и инфинитив в английском языке»»
Перечитываю весь цикл (четыре статьи) периодически и не далее, как вчера, скорбел об отсутствии продолжения. Спасибо за труд! Очень информативно и сосредоточено. Ждём продолжения)
Здравствуйте! Спасибо вам за такой отзыв, очень приятно! Кстати, можете высказывать нам пожелания, в какой еще теме хотелось бы разобраться, сравнить с русским языком. Запишем в to-do list 🙂
Здравствуйте! На самом деле вряд ли найдутся темы неохваченные в блоге темы. Статьи полезны и при неоднократном обращении к ним начинаешь понимать, именно понимать. И за простой, но ёмкий стиль изложения – особая благодарность. Что же касается тем, не знаю будет ли востребована и можно ли изложить подобным образом, но от себя предлагаю тему переходных и непереходных глаголов, они есть и в русском языке, возможно сможете обыграть и отразить так же доходчиво, как делаете это всегда. Спасибо.
Кстати сказать, это действительно очень интересная тема. 🙂 Спасибо вам, записали!
Очередная статья добавлена в закладки для повторного прочтения позже. Спасибо вам за труд!
Sirius, ура! Очень рады быть полезными 🙂
😀
I won’t be able to make it. Я не смогу прийти.
Правильно перевести: Я не смогу это сделать.
Мila, здравствуйте! Да, спасибо вам большое, что обратили внимание! По ошибке там оказался не тот перевод.
Насовсем корректно для цели I came here to meet you. Может быть I came here for meeting with you. Так же цели. Я пришел сюда ради встречи с тобой.
Интересно. Но почему в синем Мерфи написано, что после глагола stop используется герундий?
Добрый день. Хочу оставить комментарий по поводу I won’t be able to make it.Тут все зависит от контекста. Это можно перевести как” Я не смогу это сделать”,а также “Я не смогу прийти”(вежливый вариант. Так что первый перевод был правильный.
Что касается stop doing и stop to do, то эти конструкции переводятся по-разному. Stop doing-закончить или прекратить,а stop to do-прерваться от какого-то действия и перейти на какое-то другое.“My dad stopped smoking a few years ago.”(прекратил)
“My friend stopped (driving his car)(перестал на время) to answer his phone”
Огромное спасибо. Статья то, что нужно!
We use the -ing form of the verb:
• after certain verbs such as like, love, enjoy, prefer.
I love listening to jazz.
Common verbs which are followed by the -ing form are:
can’t help, consider, dislike, enjoy, fancy, finish, hate, imagine, involve, keep, mention, mind, don’t mind, miss, postpone,
practise, report, risk, stand,
can’t stand, suggest.
• as the subject of the sentence. The -ing form is
often a noun. Dancing is great exercise.
• after a preposition. I’m very good at dancing.
Спасибо большое ??
Объясните пожалуйста what… for
To. Итд
Почему в конце пишеся
Заппариламь
Вообще какая разница между remember + Gerund и remember + infinitive to ? Ведь remember идет обеим???!??
I won’t be able to make it. Я не смогу прийти.
Правильно перевести: Я не смогу это сделать
The original translation was correct
to make it = to come = return
*only foreigners say the word “return”
When are you COMING BACK? = when are you RETURNING?
the other translation of make it is to cook / prepare food
сделать is “to do” in English
Забыли написать про Bare Infinitive.
Инфинитив без “to” используется при модальных глаголах, а также при make и let
Можете пояснить:
Burland advocated using soil extraction
Не понятно почему герундий, а не инфинитив? Я разницы не вижу.
Пример из теста SAT.
Буду очень благодарна
Потому что в предложении катенативные глаголы, последующий, после катенативного глагола, глагол является его дополнением и употребляется в одной из неличной глагольной форме.
I want /to try/ /to give up/ smoking…
В твоем случае за advocated идет usING.
НО Не любой глагол является катенативным если за ним следует неличная форма глагола, например, когда последующий глагол является /обстоятельством/ а не дополнением:
I came /to see/ her.
Спасибо большое! 💗
Обьясните пожалуйста как использовать и -ing и -to вместе в одном предложении)