Фразовый глагол GET и его производные в английском

Помните, как было в школе? “Get, got, gotten” и повторим ещё раз! Далеко не каждый сегодня вспомнит, зачем он это всё зубрил, но знатоки английского скажут: недооценить глагол get невозможно. У него огромное количество значений!

Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах с “to get” и приведём наиболее распространённые из них. Приготовьтесь – материал от Лингвалео исключительно полезен для изучающих английский.

Фразовые глаголы с “to get”

280, и даже более – именно столько значений у глагола “to get”. Не хватайтесь за голову – мы точно не будем раскрывать каждое из них. Сконцентрируемся на часто используемых фразовых глаголах.

Кстати, мы приготовили вот такой полезный гайд, в котором рассказали о 30 глаголах с предлогами на каждый день.

To get around

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте

Играйте и расширяйте словарный запас

Уже этот фразовый глагол имеет сразу три значения: «становиться популярным», «избегать трудностей», «обойти».

• I don’t know how long it will take us to get around the historical part of the city. – Я не знаю, сколько у нас займёт времени, чтобы обойти историческую часть города.
• He was able to get around a bad grade because he studied for the test on time. — Он смог избежать плохой отметки, потому что вовремя подготовился к тесту.

To get ahead

Используется в значении «преуспевать», «продвигаться».

• You should study historical documents to get ahead in your research. – Ты должен изучать исторические документы, чтобы продвинуться в своём исследовании.

To get through

Фразовый глагол имеет сразу несколько значений: «дозвониться», «пройти сквозь что-то», «пережить что-то».

• I really spent a lot of time trying to get through to you. – Я потратил действительно очень много времени на то, чтобы дозвониться до тебя.
• It was a serious loss, but Jane was able to get through. – Это была серьёзная утрата, но Джейн смогла пережить её.

To get over

Приготовьтесь сразу к нескольким значениям: «оправиться», «пересекать» или «перехитрить».

• Look, by engaging in fraud, he was able to get over the entire financial market. – Слушайте, занимаясь махинациями, он смог перехитрить весь финансовый рынок.
• He got over the river and continued on his way. – Он пересек реку и продолжил свой путь.

To get out of

Чаще всего используется в ситуациях, когда нужно откуда-то убираться. Может также иметь значение «избегать» или «выведать, стать известным».

• We should get out of this dangerous place as quickly as possible. – Нам следует как можно быстрее убраться из этого опасного места.
• These few words are all the information we were able to get out of Jack about his brother. – Эти несколько слов — вот вся информация, что мы смогли выведать у Джека о его брате.

To get up

В этом глаголе – бодрость энергичного утра. Он переводится как «вставать». У него также есть второе значение «наводить красоту». И действительно, ведь всё это мы чаще всего делаем именно с утра.

To get away

Глагол для июльского отдыха. Его значение «уходить от чего-то», «отдохнуть».

• I’m so excited to get away from the city and enjoy nature. – Я так рад выбраться из города и насладиться природой.

To get along

Фразовый глагол для очень дружелюбных людей. Переводится как «ладить, уживаться, заводить дружеские отношения».

• Just imagine, he manages to get along with these difficult people and adapt to each of them. – Представляешь, ему удаётся ладить с этими сложными людьми и подстраиваться под каждого из них.

To get down

Само наличие “down” намекает на снижение, уменьшение. Поэтому и фразовый глагол переводиться как «спускаться, пригнуться» или «ухудшаться», «начать унывать».

• When you ride your bike through the forest, get down – there are a lot of low branches. – Когда будешь ехать на велосипеде по лесу, пригнись – там много низких веток.
• He has no job and is starting to get down. – У него нет работы, и он начинает впадать в уныние.

To get down to

Кажется, у этого глагола такое же значение, как и у предыдущего. Ан нет – вмешалась частица “to”! Значение круто изменилось: «садиться за какую-то работу», «делать то, что раньше не мог из-за каких-то обстоятельств», «добираться».

To get on

Обозначает не только «садиться на транспорт», но «продолжать» или «напоминать кому-то что-то сделать».

• Don’t worry about the result — just get on your work. – Не переживай за результат — просто продолжай свою работу.
• Get on the bus at this stop and you can go to the other end of the city. – Садись на автобус на этой остановке, и ты сможешь доехать до другого конца города.

To get off

Используется в ситуациях, когда нужно выходить из транспорта.

• If we want to quickly get to the museum, we definitely need to get off at this stop. – Если мы хотим быстро добраться до музея, нам обязательно нужно выйти на этой остановке.

To get at

Глагол нередко используется для того, чтобы рассказать о том, что кто-то добрался до определённого объекта, дозвонился или предложил что-то.

• There was no transport at night and I had to take a taxi to get at you. – Ночью не было никакого транспорта, и мне пришлось взять такси, чтобы добраться до тебя.

Использование “to get” с другими частями речи

“To get”

– это глагол, который любит сотрудничество. Он может использоваться с многими частями речи и иметь при этом разные значения.

• “To get” и прилагательное. Переводиться как «становиться» или «менять своё состояние».
• “To get” и существительное. Используется в неформальной речи для обозначения приобретения или получения чего-либо.

• “To get” и указание места. Глагол можно использовать в сочетании с какой-нибудь локацией – и тогда вы сможете сказать о том, что добрались до чего-либо.
• “To get” и причастие прошедшего времени. Сигнализирует о том, что над предметом совершается какое-либо действие.

“To get” и прилагательное или причастие

И здесь “to get” показывает всё свое многообразие. Приводим наиболее используемые словосочетания.

To get married

Переводится как «пожениться».

• They got married just recently. – Они поженились совсем недавно.

To get rid of

Используется, когда мы хотим от чего-то избавиться.

• Get rid of this bad habit as soon as possible. – Избавляйся скорее от этой дурной привычки.

To get lost

Этот фразовый глагол мы используем в случае, если потерялись.

• We wandered through the forest for a long time and realized that we were lost. – Мы долго бродили по лесу и поняли, что потерялись.

To get angry

Используется в ситуациях, когда кто-то на кого-то злиться.

• He lost his house keys again, that’s why he gets angry. – Он опять потерял ключи от дома, поэтому и злится.

To get tired

Мы обращаемся к этому фразовому глаголу в случаях, если хотим сказать о своей усталости.

• Jessica had been preparing for the exam for a long time, so she was tired. – Джессика долго готовилась к экзамену, поэтому она устала.

Вот он, плодовитый на значения фразовый глагол “to get”. Не бойтесь обилия значений – используйте приложение LinguaLeo для того, чтобы их выучить и закрепить. Мы приготовили большое количество интерактивных заданий.

Good Luck!