Английский по сериалу «Полдарк», или Погружение в старую Англию
... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo
Попробовать бесплатно
Shall We Go?
to take one’s chance(s)So tonight? I’ll take my chance.
Сегодня? Я рискну.at one’s convenienceSo that you might bury me at your own convenience and wed again at your leisure? Чтобы ты похоронил меня в удобное для тебя время и женился еще раз в свое удовольствие?
on account of smth‘Tis on account of my husband. (‘Tis = It is) Это все из-за моего мужа.have a careHave a care, George. Осторожнее, Джордж.in an instantYou know I could call them back in an instant. Ты знаешь, я могу позвать их обратно сию же секунду.it takes smth to do smthOnce he gets his mind set on something, it takes a devil’s shoulder to shift him.Как только он поставит себе какую-либо цель, только дьявол сможет его отговорить.you have my wordYou have my word.Даю вам слово.to make up one’s mindBecause Elizabeth can’t make up her mind?Потому что Элизабет не может определиться?
to have a great deal of smthFrancis, I’ve had a great deal of men coming to tell me their troubles.Франсис, я повидала много мужчин, приходящих ко мне, чтобы поделиться своими переживаниями.knives are outOne day the knives will be out, and then God help them.Однажды оружие будет наготове, и тогда сохрани их Бог.put one’s faith/trust in smb/smthYou have great faith in hope, Father. Put more faith in cash, and you won’t be disappointed.Ты веришь в надежду, отец. Доверься деньгам, и ты не будешь разочарован.
Farewell
Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.
Начать учиться