Впереди длинные новогодние каникулы — время для диванного киномарафона. Основные атрибуты – плед, какао и, конечно, английский. Предлагаем совместить приятное с полезным и пересмотреть праздничные эпизоды любимых сериалов в оригинале. Подборка Lingualeo не только поднимает настроение, но и расширяет словарный запас.
«Друзья» (Friends)
Сезон 7, эпизод 10
Изображение: imdb.com
Накануне Рождества Росс рассказывает Бену и про другой важный праздник — Хануку, но тот не очень-то слушает. Помогать приходит странная компания: Санта, Супермен и… праздничный броненосец. Фиби дарит Джо барабанную установку и тарантула — в чём подвох? А Чендлер спасает Рождество по-деловому: он даёт взятки администратору в ресторане, Гантеру и даже сыну Росса.
Интересная статья по теме: Другое звучание “Друзей”: зачем старому сериалу новый перевод
«Клиника» (Scrubs)
Сезон 1, эпизод 11
Изображение: wikia.com
Тёрк пытается пробудить в Джей Ди и Карле дух Рождества, однако ночное дежурство и десятки пострадавших, похоже, погасили его в нём самом. У Джей Ди тоже всё идёт наперекосяк: он сорвал омелу, которую повесил уборщик, уронил ёлку и провалил ответственное задание доктора Кокса. Для того чтобы вернуть всё на свои места, понадобился спор Эллиот с доктором Келсо и беременная девушка, которая каждый вечер приходит к ёлке в Миллер-парк.
«Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother)
Сезон 2, эпизод 11
Изображение: somfandomssoltime.altervista.org
В это Рождество всё пошло не так. Лили обиделась на Теда и забрала все праздничные украшения в свою квартиру. Тед отправился извиняться, но выяснилось, что просить прощения должен не только он. Имбирные печенья сгорели. Маршалл вынужден гоняться за подарком для Лили по всему городу, а заодно развозить чужие посылки. Барни заболел и превратился в капризного ребёнка. Удастся ли всем собраться вместе или Тед так и встретит Рождество у своей кузины, в доме которой даже подарки запрещены?
«Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory)
Сезон 2, эпизод 11
Изображение: wikia.com
Шелдон объявляет Пенни, что не отмечает «этот древний языческий праздник Сатурналии». Чуть позже он всё-таки отправляется в магазин косметики и покупает соседке целых шесть подарков. Однако, получив свой презент, доктор Купер понимает, что и этого было мало. А Леонард и вовсе дарит Пенни… нового бойфренда.
Два с половиной человека (Two and a Half Men)
Сезон 4, эпизод 11
Изображение: wikia.com
Чарли уверен: его ждёт отличное Рождество. Для этого он запасся эгг-ногом, который от количества спиртного может воспламениться, и пригласил в гости блондинку с откровенным декольте. Радужные планы нарушает толпа неожиданно приехавших родственников. Причём этих родственников, возможно, даже больше, чем знает об этом сам Чарли.
«Меня зовут Эрл» (My Name Is Earl)
Сезон 1, эпизод 10
Изображение: wikia.com
Эрл не прекращает исправлять ошибки прошлого даже в Рождество. Чтобы вычеркнуть из своего списка шесть предыдущих испорченных праздников, он решил выиграть для бывшей жены машину и наконец подарить детям велосипеды. Чтобы не испортить нынешнее Рождество, он вынужден хранить немало семейных тайн.
«Секретные материалы» (The X-Files)
Сезон 6, эпизод 6
Изображение: warpedfactor.com
Серии уже 15 лет, но до сих пор это один из лучших праздничных эпизодов. В ночь перед Рождеством Малдер приглашает Скалли понаблюдать за домом, где, по слухам, обитают привидения двух возлюбленных, покончивших с собой, чтобы никогда не разлучаться. Агенты заходят внутрь и встречают там очень странную парочку. Мрачный особняк, саспенс, барочная музыка, разговоры «за жизнь» и неожиданная развязка — что ещё нужно для уютного вечернего просмотра?
