Красивые английские и американские женские имена

Изучая английский, обойти тему женских имён было бы неправильно. Во-первых, за каждым из них стоит интересная история. А во-вторых, это очередной шажок к раскрепощённому общению. Рассказываем, как формировались красивые женские английские имена, из чего они могут состоять и как их принято сокращать. А как правильно обращаться к женщине, не зная ее имени, мы изучаем на курсах английского языка в Lingualeo.

Значение и происхождение женских имён в английском языке

В тех местах, где сегодня располагается Великобритания, когда-то бушевали страсти. Стремясь захватить побольше земель, друг друга сменяли кельты, римляне и викинги. А сама Англия сформировалась из воинственных германских племён — англосаксов, ютов и фризов.

Всё это не могло не сказаться на образовании английских имен — их основы имеют самое разное происхождение. Например:

• Bridget

У кельтов так называли волевых решительных людей. Ирландцы превратили эпитет в имя. А позже оно стало популярным в других англоязычных странах.

• Victoria

На латыни Victoria означает «победа». Кстати, именно так звали королеву Великобритании, правление контрой пришлось на вторую половину XIX века.

• Olivia

Ещё одно слово из латыни — его использовали, чтобы обозначить оливковое дерево. Постепенно оно перешло в разряд имён, а популярность получило благодаря католической святой Оливии Палермской.

• Diana

А это древнеримская богиня любви. Сейчас уже об этом мало вспоминают: слишком прочна ассоциация с принцессой Дианой — женой Уэльского принца Чарльза, ныне — короля Карла III.

• Amelia

Заимствование из древнегерманского языка. Там девушек называли Amalia — от amal — «труд», чтобы они выросли трудолюбивыми и сильными. Перекочевав в Англию, имя сменило всего лишь одну букву.

У греков англичане позаимствовали Margaret — «жемчужина», Sofia — «мудрость». У древних евреев — Lily — «сирень». Из Прованса пришла Isabella — «бесхитростная», а из Древней Персии — Ava, что означает «голос».

Люди нередко черпали вдохновение в Библии. Оттуда взяты такие популярные имена, как Abigail — жена Навала в Ветхом Завете, Elizabeth — мать Иоанна Крестителя в Новом Завете.

Отличие от русских имён

Мужчины и женщины в английском языке не имеют отечества. У них есть первое имя — first name, среднее — middle name, фамилия — last name.

Средних имён может быть одно или несколько. Их обладательница может активно пользоваться ими или изредка вспоминать: например, когда надо указать в документах full name — «полное имя».

Современные жители англоязычных стран чаще используют первое имя с фамилией или цепочку с одним средним именем. Пример цепочки из двух составляющих — Angelina Jolie (Анджелина Джоли). Из трёх — Sarah Jessica Parker (Сара Джессика Паркер).

Ещё одно отличие от русских традиций — отношение к краткой форме. У нас ею пользуются в узком кругу. У них — на официальном уровне, в семье и среди друзей. То есть для англоязычных людей это более универсальный вариант, чем для нас.

Краткой формой пользуется певица Katy Perry (Кэти Перри) — официально она Katheryn. Есть подобный пример и в политике: выбрав своё middle name и сократив его, член парламента Великобритании Mary Elizabeth Truss представляется как Liz Truss.

Способы сокращения имён в английском языке

Самый популярный способ формирования краткой формы имени в английском языке — сокращение его до первого слога или нескольких первых букв. Так образовались, например, Kate — Katherine, Deb — Deborah, ​​Barbie — Barbara.

Менее популярный, но тоже часто использующийся способ — сокращение с конца: Beth — Elizabeth, Trish — Patricia, Tina — Christina.

И самый редкий — формирование краткой формы вне лингвистической логики. То есть просто так сложилось. Примеры: Ginger — Virginia, Dot — Dorothy.

Уменьшительно-ласкательная форма может быть любой, ведь её придумывают любящие родители вне всяких языковых правил. Однако есть общепринятый способ — добавить к краткой форме окончание -y или -ie. Например, Beth — Betty, Kate — Katie.

Современные английские имена

На выбор имён в современной Великобритании влияют национальные традиции, религия, мода, происхождение родителей. Замечено, что коренные британцы отдают предпочтение классическим вариантам. А детям от смешанных браков чаще достаются оригинальные, привлекающие внимание.

Иногда оказывает влияние принадлежность к определённому слою общества. Например, для средних слоёв характерен выбор имени Alexandra. В семьях рабочих популярна Abigail. А в аристократических кругах главенствует Camilla — «безупречного происхождения».

Популярные английские имена

Тренды на имена для девочек меняются так часто, что намеревающийся выделить самые модные рискует оказаться в глупом положении. Но мы всё же рискнули и составили список тех, которые не выходят из моды последнее десятилетие:

• Kelly

Считается, что Kelly — производное от мужского имени Ceallach, что по-староанглийски значит «боец». В современном ирландском это «сражение».

• Alice

Имя, занимающие верхние строчки рейтингов популярности с XII века. Тогда оно пришло в Англию из Франции в немного изменённом виде: французский вариант — Alais. А ещё раньше его использовали германцы, проживавшие на южном побережье современной Норвегии. И у них оно выглядело как Adalheid: от древнегерманского adal — «благородный».

• Christina

«Посвящённая Христу». Зародилось и распространилось благодаря христианству. Лингвисты видят в корне слова греческую основу. Историки утверждают, что в Англию Christina попала из Византии.

• Jessica

Существует предположение, что Jessica — производное от библейского Iskah, что переводится как «тот, который будет смеяться». Однако современный вариант написания впервые был использован Уильямом Шекспиром в пьесе «Венецианский купец» — возможно, автором имени является именно он.

• Mia

Есть две версии происхождения Mia — скандинавская и английская. Скандинавская предполагает значение «непокорная». Английская строится на склонности к сокращению, считая Mia краткой формой от Эмилии, Эрмионы, Амелии.

Иногда у имени настолько запутанная история, что учёным никак не удаётся обнаружить его истоки. Так, например, получилось с популярным у британских родителей именем Ruby. Сначала все логично предполагали, что оно произошло от слова Rubin — «рубин». Затем нашли связь со староанглийским raed — «разум». А позже докопались до древненорвежского hrodr в значении «мудрость».

👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Редкие английские имена

В аутсайдерах традиционно оказываются устаревшие и неблагозвучные имена, а также те, которые не устраивают родителей своим значением. Примерами могут послужить:

• Bekkay

«Способная заманить в ловушку». Примечательно, что раньше так называли только мальчиков. Потом имя постепенно распространилось на девочек. А к нашим дням вышло из обихода.

• Dominic

Dominic имеет в основе латинское слово dominicus — «принадлежащий Богу». Однако со временем его понимание изменилось — люди стали воспринимать Dominic как «принадлежащая господину, хозяину». Возможно, это произошло из-за того, что имя было распространённым среди служанок в XIX веке.

• Aurelia

В переводе с латыни означает «золотая». Очень часто девочек называли Aurelia в начале XX века. Но затем имя стало восприниматься устаревшим и теперь встречается редко.

• Briana

Старинное имя, когда-то активно использовавшееся населением Ирландии и Шотландии. В переводе означает «благородная, высокого происхождения». Имеет мужскую форму Brian, которая, кстати, до сих пор считается популярной.

Особенность редких английских имён в том, что они нередко читаются не по правилам языка. Принцип расстановки ударений в них тоже может отличаться от общепринятого. Если сомневаетесь, как прочитать, лучше спросите у обладателя.

Современные американские имена

На выбор американских родителей тоже влияют мода, религия и социальный статус. Но в США люди свободнее подходят к выбору, легко переделывая в имя, к примеру, фамилию или обычное слово.

Желая, чтобы малышка была красивой, её нарекают Monroe, по сути позаимствовав фамилию из псевдонима знаменитой актрисы Marilyn Monroe. Или называют дочку Star — «звезда».

Популярные американские имена

Неиссякающий источник популярных американских имён — перечень гендерно-нейтральных вариантов. Примеры из него: Ash — вариант, полученный путём сокращения мужского имени Ashley, Bay — в переводе с вьетнамского «семь». Считается, что такой подход освобождает от стереотипов, связанных с половой принадлежностью.

В топ женских популярных имён чаще других входят:

• Harper

По одной версии, Harper означает «практичная». По другой — «играющая на арфе»: именно так в переводе на английский выглядит слово «арфист». Как бы там ни было, Harper активно используется американскими родителями уже несколько десятилетий.

• Charlotte

Женская форма от мужского имени Charles, в свою очередь образованного от древнегерманского Carl — «волевой и свободный».

• Clara

Переводится с латыни как «светлая». Помимо США, имя популярно в Германии и постоянно входит там в топ-10 самых распространённых.

• Amanda

На латыни Amanda — «достойная любви». В сознании англоязычного человека — «любимая, милая сердцу». Значение в любом случае позитивное, поэтому имя долго не выходит из моды.

• Naomi

Японцы переводят это имя как «красивая». В переводе с иврита оно значит «приятная» — так звали свекровь праведницы Руфи из Ветхого Завета. А в наши дни популярности имени поспособствовала британская супермодель Naomi Campbell.

• Tiffany

По одной версии, это английский вариант греческого имени Теофания, что значит «олицетворение Бога». По второй — род или фамилия, постепенно превратившаяся в имя. В средние века англичане называли tiffany тех, кто занимался поставками шёлка. Существовал и тип шёлка tiffani. Какая из версий более близка Америке — неизвестно.

Наш рейтинг составили имена, не выходящие из моды последние 10–15 лет. Посмотреть популярные в прошедшем году можно на сайте Службы социального обеспечения США — Social Security Administration. Там каждый год в разделе Popular Baby Names публикуют 10 самых распространённых имён для девочек и мальчиков.

Редкие американские имена

Если не брать во внимание необычные варианты вроде Honey — «мёд», Charisma — «харизма», Queen — «королева», то среди редких можно выделить традиционные для американского общества, но давно устаревшие:

• Agnes

В переводе с латыни Agnes означает «чистая». Греки использовали слово для обозначения невинных девушек. В качестве распространённого имени оно известно с XIV–XV веков. И могло бы пользоваться популярностью по сей день, но общество решило, что называть так дочерей — старомодно.

• Beatrice

Благодаря сходству с латинским словом beatus — «благословенная», имя Beatrice пользовалось уважением у ранних христиан и сначала было распространено в западноевропейских странах. До Америки оно добралось значительно позже, но тоже пережило на её просторах всплеск популярности. Однако после появления в XX веке модных брендов и множества сортов растений, названных Beatrice, желания называть так дочерей у американских родителей поубавилось.

• Clementine

Это имя получило широкое распространение в США в XVIII веке, добравшись туда из Англии. Англичане же, в свою очередь, позаимствовали его из латинского языка, где clementine значило «милостивая». Сейчас новорождённых тоже называют Clementine, но редко — большая часть обладательниц этого имени относится к категории взрослых людей.

Активно способствуют разнообразию выходцы из других стран, недавно переехавшие в США и не успевшие ассимилироваться. А ещё редкими именами часто обладают представительницы коренного населения американского континента. Яркий пример — Dakota. Это одновременно имя, название индейского народа, группа языков сиуанской семьи и штат, расположенный на Среднем Западе. Изучение английских имён редко выносится в отдельный курс, но облегчает прохождение других. Надеемся, новые знания помогут и вам.