5 легких произведений с которых можно начать читать в оригинале


Опубликовано

в

Метки:

Время чтения: 4 минут(ы)

Хотите выучить язык – читайте. Это бесконечный источник новой лексики и крутейший тренажер по грамматике. Не важно, готовитесь ли вы к международному экзамену по английскому или просто хотите увеличить свой словарный запас. Приучите себя читать книги в оригинале. Вы сильно удивитесь, насколько это улучшит ваш английский.

книги в оригинале на английском языке на Лингуалео

Чем полезно чтение в изучении английского?

  • Тренирует насмотренность, а значит расширяет словарный запас. Лучший способ запоминать новые слова – подмечать, как и где они используются: разные контексты, значения, сочетания и грамматические конструкции. Чем больше вы читаете, тем больше таких примеров видите и, следовательно, больше повторяете и больше лексики оседает в вашей долгосрочной памяти.
  • Развивает навык говорения и помогает преодолеть языковой барьер. Для этого важно читать вслух. Так вы приучаете свой артикуляционный аппарат к новым движениям и привыкаете к звуку собственного голоса, слушая незнакомые слова в своем исполнении. Еще один проверенный лайфхак – записывать себя на диктофон. Отлично помогает справляться со страхом говорить.
  • Для чтения книг на английском не нужно дополнительных навыков, всего полчаса чтения перед сном уже make a difference.
Учите английский
в приложении LinguaLeo!
Лексика, грамматика, аудирование
1000+ слов и фраз
300 новых слов в месяц
MDN

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Что стоит учитывать при выборе книги на английском?

выбор книги на английском на Лингуалео

  • Уровень языка

Если вы в самом начале пути, начните с легкой литературы. Например, с коротких рассказов или книг для детей.

  • Знаете язык на среднем уровне – выбирайте книги чуть сложнее, например, адаптированную литературу («облегчённые» тексты, в которых используются грамматические конструкции и лексика, подходящие для вашего уровня). Вам будет понятна большая часть текста и при этом достаточно новых слов и грамматики для развития языка.

А чтобы узнать, на каком вы сейчас уровне, пройдите тест! Это поможет понять, к чему вы уже готовы, а чему еще стоит поучиться.

  • Жанры, которые вам нравятся

Любовные романы, детективы, фантастика, научные статьи – все, что угодно. Тут нет ни правил, ни запретов. Главное, чтобы вам хотелось читать дальше. Это желание и будет подкреплять вашу привычку заниматься.

  • Цель

Для чего вы учите иностранный язык? Сформулируйте как можно конкретнее. Хочу разговаривать – не цель. Общаться с друзьями / коллегами по всему миру без помощи Google-переводчика – вполне. Еще варианты: в конце года сдать TOEFL / IELTS; прокачать язык до уровня С1, чтобы порвать конкурентов и получить новую работу или должность покруче и т.д. Начать можно с любой книги, а дальше подбирать литературу под свои цели.

Например, если вы готовитесь к языковым экзаменам, составьте список наиболее частых тем, которые встречаются в тестах. А после изучайте литературу, где есть схожая лексика: политика, экология, здоровье, технический прогресс.

5 легких и бесплатных книг, с которых можно начать

1. Роальд Даль «Изумительный мистер Лис»

Fantastic Mr. FoxРоальд Даль – известный детский писатель из Великобритании, автор «Чарли и шоколадной фабрики», обладатель премии Эдгара По.

Его книга «Изумительный мистер Лис» (“Fantastic Mr.Fox”) – история про трех ужасных фермеров Боггиса, Банса и Бина, которые начинают войну с мистером Лисом, ворующим их кур, гусей и яблочный сидр. Но у Лиса есть свой план, и он готов отразить удар!

По книге был создан кукольный мультфильм Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс» (2009). Его дважды номинировали на Оскар, и не зря! Читайте и убедитесь сами. Только чур смотреть в оригинале 😉

2. Элвин Брукс Уайт «Паутина Шарлотты»

Charlotte's WebКнига понравится и детям и взрослым. Это история про дружбу поросенка Вилбура и паучихи Шарлотты, которая приходит ему на помощь в самый тоскливый момент жизни. Если вам хочется тепла, добра и чудес – открывайте книгу и наслаждайтесь.

«Паутина Шарлотты» входит в школьную программу почти в каждой англоговорящей стране. Так что большинство English native speakers (носителей английского языка) ее читали. Весьма полезна в качестве cultural reference (культурная отсылка) – будет чем удивить иностранца! 🙂 Кто такие эти культурные отсылки и зачем, читайте ТУТ.

3. Сандра Сиснерос «Дом на Манго-стрит»

Книга о мексиканской девочке, которой за год приходится резко повзрослеть. Вместе с родителями она переезжает в бедный район Чикаго и сталкивается со множеством подростковых проблем. «Дом на Манго-стрит» — это сборник коротких рассказов о том, как главная героиня преодолевает трудности, про людей, которые ее окружают и их попытки найти свое счастье.

4. Эрнест Хемингуэй «Старик и море»

Oldman and the seaОдна из самых известных повестей Хемингуэя, которая принесла ему Нобелевскую премию.

Это притча о рыбаке Сантьяго, который неожиданно поймал самую большую рыбу в своей жизни. «Старик и море» – не только про силу духа и человеческую стойкость. В этой повести каждый обязательно найдет что-то свое. А чтение на английском поможет глубже погрузиться в удивительный мир Хемингуэя.

5. Софи Кинселла «Девушка и призрак»

Помните популярную серию книг про шопоголика? «Девушка и призрак» – одна из них. Легкая, ироничная и очень залипательная. Книги не связаны между собой, поэтому смело можете начать с нее.

Главная героиня Лара начинает сходить с ума. По крайней мере, она так думает, поскольку ее вдруг начинает преследовать привидение двоюродной бабушки. Та требует от внучки странных вещей: найти потерянное ожерелье или прогуляться по городу в нелепом виде – в платье 20-х годов. Лара еще не подозревает, что таким образом бабушка приведет ее к настоящим приключениям.

В романе полно юмора и разговорных оборотов, он будет особенно полезен тем, кто только начинает учить английский!

Уже читали что-то из списка? Делитесь впечатлениями в комментариях и ждите новых подборок.

Удачи!

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Скачать приложение

4 комментария на ««5 легких произведений с которых можно начать читать в оригинале»»

  1. Аватар пользователя Liubov
    Liubov

    Thank you for your reports about learning English! Very interesting and very useful for me!

    1. Аватар пользователя Anna Leo
      Anna Leo

      Liubov, You are welcome!

  2. Аватар пользователя Любовь
    Любовь

    Thank you for very useful reports

    1. Аватар пользователя Anna Leo
      Anna Leo

      You are welcome! 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *