Talk to anyone who’s looking for work these days, and you’ll hear one word repeated more and more: freelance. Usually, people who freelance are self-employed; they decide who they’ll work for and for how long. You could call them mercenaries, working for the highest sum—and if you did so, you wouldn’t be too far from the word’s original meaning.
Our earliest written evidence for ‘freelance’ comes from Sir Walter Scott’s Ivanhoe, in which a lord refers to his paid army of ‘free lances’.
When freelance first came into English in the early 1800s, it was used to refer to a medieval mercenary who would fight for whichever nation or person paid them the most. Our earliest written evidence for this use (so far, that is) is in Sir Walter Scott’s novel, Ivanhoe, where a feudal lord tells about his paid army:
I offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them—I will lead them to Hull, seize on shipping, and embark for Flanders; thanks to the bustling times, a man of action will always find employment.
The word took root quickly, and also gained broader meanings: one referring to a politician without political affiliation (who we’d call an independent these days), and one referring to a person who does any type of work on one’s own terms and without any permanent or long-term commitment to an employer. Though freelancer is the noun we now usually use, it’s a newer term than freelance. So while “He’s a freelance” may sound like modern jargon, it is the original term.
Interestingly enough, the phenomenon of freelances was well-documented throughout medieval warfare (and earlier), even if the word freelance was a 19th-century creation. Hired soldiers were common between the 12th and 14th centuries. But most of the fancy words English has for these hired soldiers in the Middle Ages appeared well after the Middle Ages: condottiere, which refers to a leader of a band of mercenary soldiers, and lansquenet, which refers specifically to German hired soldier during the 15th through 17th centuries.
Глоссарий к статье:
freelance – свободный работник, внештатный сотрудник
self-employed – самозанятый
medieval mercenary – средневековый наемник
took root – укоренился
affiliation – принадлежность
commitment – обязательство
employer – работодатель
warfare – военное дело
condottiere – кондотьер, наёмник
mercenary – наёмник
13 комментариев на ««Фриланс всегда был битвой!»»
Когда уже придет не очередная статья, а посто о том что пофикшен словарь и прочие раздражающие баги.
Гы. Так это фрилансеры вам майскую версию сервиса ваяли? Что сказать, дёшево и сердито. Не работает, правда, ничего, зато денежки целее.
If lingualeo uses freelancers to work, this should not mean reducing the quality of support and programming. Do you agree or not?
Хочу узнать, поддержку разогнали или девочки сами собрали вещи и ушли? Получаю только письма от роботов, живых людей, надо понимать, там уже не осталось?
Понтов то было, вы нам только пишите, мы всё-всё будем исправлять. Куда писать, если уже даже поддержку прекратили?
Видимо не выдержали давления оказавшись между программерами и дезигнерами криворуками непонятно каким местом думающим прежде чем убивать ключевые части функционала с одной стороны и шквалом злых клиентов, недовольных тем, что первые наворотили с другой.
Поддержка старательно продолжает морозиться. Вместо того, чтобы отвечать на обращения, они их сливают и закрывают так, что концов не найдёшь. Т.е. типа как реакция на обращения есть, хотя ни единого содержательного ответа я до сих пор не получил. Все ответы – “слито”, “закрыто” и “передано команде”.
Я смеюсь с тех людей, которые ворчали и были недовольны состоянием сервиса до апреля включительно. Интересно, что они теперь скажут:)
Попросите фрилансеров откатить на старую версию!!!
Хватит писать бред, откатите обновление.
Ресурс не работает.
Согласен с Алексеем.
Разработчики lingualeo, приведите сервис в чувство. Верните все, что было до обновления 30-го апреля.
Да, полный откат на резервную копию до “улучшений” это наверно лучше, что сейчас еще возможно сделать.
С момента обновления уже 2ю неделю не занимаюсь и пока не планирую.
Жаль премимум уже на год с лишним вперед оплачен, но если не восстановят то проще будет списать заплаченный деньги в убыток, чем издеваться над собой.
Похоже, что в свете последних событий просто некому принять это решение. Там, видимо, всё было крепко подвязано на одного человека.
Все происходящее с ресурсом до крайности странно. Сам работаю в IT-сфере, и, что уж говорить, случались «сырые выкаты в прод». Но в этом случае либо откатывали за день, либо работали день и ночь без выходных, чтобы все (!) пофиксить за 5 календарных дней (!) максимум (!).
Похоже на самоубийство… Или очень хитрый маркетинговый ход. Хотя, служба PR (или, что там такое) действует как СМИ в поздне-советскую эпоху.
Ужасно все. Полно ошибок в тренировке по аудированию, уже кучу заскринила. И какая-то свистопляска с количеством дней премиума, точнее, они тают быстрее чем нужно.