Present Simple vs Present Continuous: сравнение времен
... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo
Попробовать бесплатностатья «Как выразить русские мысли в системе английских времен»Present Continuous и Present SimpleИтак, что сделаем:Present Simple vs Present Continuous
Как я встретил Present Simple: пример № 1
I try to laugh about it (Я пытаюсь смеяться над этим) Cover it all up with lies (Прикрыть всё это ложью)
I try to laugh about it (Я пытаюсь смеяться над этим) Hiding the tears from my eyes (Прячу слёзы в своих глазах) ‘Cause boys don’t cry (Потому что мальчики не плачут)
to cryLily: Great, now I’m crying (Ну отлично, теперь я плачу).
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Present Simple | Present Continuous |
| Для передачи общеизвестных фактов, простых истин. | Для выражения действий, совершающихся в момент речи. |
Крутотенюшка: пример № 2
Ted: Marshall, how have I always described my perfect woman? (Маршал, как я всегда описывал свою идеальную женщину?) Marshall: Let’s see. She likes dogs? … She drinks Scotch? (Так… Она любит собак? Она пьет скотч (шотландский виски)?)
to drinkto drinkSara: Oh, my God. We’re drinking champagne in the back of a moving van. (Бог ты мой, мы пьем шампанское в кузове грузовика для перевозки мебели).
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Present Simple | Present Continuous |
| Для передачи постоянных признаков субъекта, не привязанных к моменту речи. | Для выражения действий, совершающихся в момент речи. |
Robin: I mean, he’s sweet, he’s charming, he’s just looking for something a little bit more serious than I am. (То есть.. он милый, очаровательный. Просто он ищет кого-то более серьезно настроенного, чем я).
РЕЗЮМИРУЕМ:
Ох ты ж ёжик: пример № 3
Barney: Do you know anyone at this party? A girl: I work with Carlos.
always, often, usually, every dayRobin: I only moved here in April, and I’m always working. (Я только в апреле переехала сюда и я постоянно работаю).
alwaysYou are always putting a wrong address on the envelope. (Ты всегда указываешь неправильный адрес на конверте).
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Present Simple | Present Continuous |
| Для выражения обычного и постоянного действия. | Для выражения недовольства, негативных эмоций с наречиями always, constantly. |
Это будет легендарно: пример № 4
Ted: I want one of those burgers right now! Do you think they’re still open? (Я хочу этот бургер прямо сейчас! Как думаешь, они еще открыты?)Marshall: I don’t know. Does stuff in New York stay open past 9:30? (Не знаю. Заведения в Нью-Йорке работают после 21:30?)
Ted: My God, you’re getting engaged tonight. (Боже, ты сегодня обручишься) Marshall: Yeah. What are you doing tonight? (Да.. А какие у тебя планы на вечер?)
РЕЗЮМИРУЕМ:
| Present Simple | Present Continuous |
| Для выражения запланированного будущего действия. Речь идёт о расписании поездов, автобусов, магазинов, банков и т.д. | Для выражения запланированного будущего действия. Речь идёт о личных планах. |
Будешь ждать следующую статью?
Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.
Начать учиться