I’m the GOAT, или Английский сленг для выживания в 2017 году

... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo

Попробовать бесплатно

Lingualeoсамые употребительные сленговые выраженияАнглийский сленг - фразы с переводом

В качестве предисловия: сленг на английском языке с переводом

Приготовься:

Английский сленг с переводом на русский

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте
Играйте и расширяйте словарный запас

AF (as f*ck)I’m happy AF RN. Я без ума от счастья прямо сейчас. (RN или Right now)That dinner was good AF. Ужин был нереально вкусным.Bae, babe (baby)bae, babehoney, sweetieGoing grocery shopping with bae. Идем за продуктами с деткой.BasicbasicI’m wearing sneakers, jeans, and drinking a Starbucks Latte #basic. Я ношу кроссовки, джинсы и пью латте из Старбакса. #basicBestest (the best of the best)The bestest food is pizza. Пицца — лучшая еда.Bye Felicia, Damn Ginabye FeliciaBye Felicia— Hey, can I get the Math notes from you? Привет, можно взять твои записи по математике?— Um, bye Felicia. 
Эм, пока, Фелиша.— Well, how about a date then? Ну, может тогда встретимся как-нибудь?— BYE FELICIA… ПОКА, ФЕЛИШАDamn GinaDamn Gina! I just lost again! Черт, Джина! Я опять проиграл! Cancel— Have you talked to that guy from Tinder? Ты общалась с тем парнем из Тиндера?— Nah, it’s cancelled. Nevermind. Не, это в прошлом. Забудь. (Nah — отличная замена No в сленге)Crushcrush— My heart broke when I found out my crush was seeing another person. Мое сердце разбилось, когда я узнал, что моя любимая изменяет мне.— Feels bad man smh. Сочувствую чувак. Это ужасно. (Smh — shake my head — качать головой, выражать неодобрение, а выражение Feels bad man используется для выражения сочувствия)DadfatherdaddyHey, Dad. How it is going? Привет, чувак. Как дела?Datthat— Where’s dat dude? Где этот чувак?— Dunno. Не знаю. (Dunno — сокр. I don’t know)Dat OST tho. It’s hella better than anything I’ve ever heard. Можешь не согласиться, но этот саундтрек просто супер — точно лучшее, что я когда либо слышала. (tho — сокр. though, hella — very)

Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова

Dafuqwhat the f*ckDafuq— Dafuq are you doing here? Что за фигню вы тут творите?— Just chillin’. Развлекаемся. (to chill — расслабляться, развлекаться)Dead, Dying, TD (to die) to die— Do you like this dress on me? Как тебе это платье на мне?— It’s TD. Buy it. Умереть, не встать. Покупай.— Did you see dat Super Bowl commercial? Totally badass. Ты видел эту рекламу с Super Bowl? Абсолютно крышесносная.— Yes. Dead. Да. Это жесть.DM (Direct Messages)— Slide into my DMs или DM me. Напиши в ЛС. (Кстати, это выражение очень часто употребляется с целью дальнейшего знакомства и отношений)Cленг в английском языке - примеры ExtraextraMy Mom gave me too much food for this school picnic. She’s a lil (=little) bit extra. Мама упаковала мне слишком много еды на этот школьный пикник. Она экстра (переборщила). Fam (family)famcrew, squad, woesSup, fam. Как дела, братва? (Sup — сокращение What’s up) FB/LBFB и LBСокращения в английском языке, сленг - самые интересныеИнстаграм популярной модели Кендалл ДженнерFinesseDamn bruh, how you let him finesse you like that? Блин, чувак, как ты позволил так провести себя?FlexinI can’t stand Mike, he’s always flexin his muscles. Терпеть не могу Майка, он постоянно хвастается своими мышцами.FOMO, JOMOFOMO (Fear Of Missing Out)FOMOFOMO Even though Jane was exhausted, her FOMO got the best of her and she went to the class. Несмотря на то, что Джейн была без сил, ее FOMO (страх пропустить что-то жизненно важное) заставил ее прийти на занятие. JOMO (Joy Of Missing Out)I’d better stay in bed all day and feel that JOMO. Лучше поваляюсь целый день в кроватке и почувствую JOMO (буду счастлива, что никуда не пошла).FR (for real)FR— TGIF FR. (TGIF — Thank God It’s Friday) Реально, слава Богу, сегодня пятница.— Yeah.. Дааа..

Еще больше крутых английских сокращений ты найдешь в нашей статье «100+ английских сокращений в переписке».

GoalsGoalsgoalsYour relationship is goals AF. #relationshipGOALS. Безумно мечтаю о таких отношениях, как у вас.goals_slangGOAT (Greatest Of All Time)— I’m the GOAT. Я козел! (на самом деле ты имел в виду, что ты лучший на планете)— Ughm, oookay.. Эээм, окей..Hundo p (100% или One hundred percent)— That was the best movie I’ve ever seen. Это был лучший фильм в моей жизни.— Hundo P, bro. Стопудов, братан.Huntyhoneyc*ntHuntyHey, hunties, sorry I’m late! Эй, чувихи, извиняюсь, я опоздала!Don’t be jealous because my hair is layed, hunty. Не завидуй моей прическе, стерва.Litturnt, TU, turned up, fadedfun, amazing, cool, awesome.Jane’s party was lit! I’m weak! Вечеринка у Джейн была огонь! Я сражен!He’s so lit he can’t even walk. Он так пьян, что даже не может ходить.
Did you watch last episode of GoT? It’s lit! Ты смотрел последнюю серию «Игры престолов»? Это жесть!

Также читайте: Английский в США и Великобритании — лексика, произношение, сленг

Live— That rave was live, fam. Тот концерт был невероятно крутым, чуваки.
— Hundo p it was fire. Luv yall (=Love you all). Стопудово, это было огненно. Обожаю всех вас.
Low Key, High Keylow keyguilty pleasureI’m low key Belieber. It’s my guilty pleasure. Я тайный фанат Бибера. Мне стыдно, но я не могу с собой ничего поделать.high keyHigh key love Coachella. Тащусь от Коачеллы. (ежегодный музыкальный фестиваль в Калифорнии, о котором слышал каждый тинейджер)Mommother— Mom, what’s the weather tonight? Мам, как с погодой сегодня?— Chilly. Bring a jacket. Холодно, не забудь куртку.NoobNoobUrban Dictionary— Hey, man, you keep getting killed, I’d recommend using a sniper rifle in this large zone, rather than that shotgun. (Эй, чувак, тебя опять убили. Лучше используй снайперку, чем этот дробовик.)— Dude, STFU, I know what I’m doin! *gets killed again* (Чувак, заткнись, я знаю, что делаю! *снова убит*) Как ты догадался, второй чувак — нуб.Cовременный английский сленгObvi (obviously)— Dude, you showin’ out tonight? Чувак, придешь сегодня?— Obvi. Конечно.On point, On fleek (также fleeking или fleekin’)snatchedYour hair is always on point! Твоя прическа всегда выглядит идеально.You look pretty fleekin’! Your shoes are snatched! Выглядишь на все сто! А твоя обувь — последний писк моды.OTP или One True Pairingbreak up I can’t stop reading Sherlock fanfiction. I’m on OTP heaven. I literally can’t even. Не могу оторваться от фанфика (=сочинение по мотивам оригинального произведения) про Шерлока. Я в ОТП экстазе. Просто нет слов.Martin-Freeman-Benedict-CumberbatchP (pretty)hella, very.That new Halsey’s song is p awesome! Новая песня Холзи очень крутая!PettyTaylor is upset, the teacher didn’t call on her after answering three times in a row. She’s petty. Тейлор расстроена тем, что учитель не вызвал ее к доске, хотя она до этого ответила три раза подряд. Она ведет себя, как ребенок.SaltySaltyAnna is totally salty about her ex. Her break up was a year ago. She definitely needs to get over it. Анна все еще не отошла от расставания со своим бывшим, хотя с тех пор прошел год. Ей точно нужно забыть об этом и двигаться дальше.SavageSavageWalter White is a savage. Уолтер Уайт просто жесть.Перевод сленга с английского на русскийSauceOMG, her OOTD is dope. She’s got sauce. ОМГ, она сегодня очень круто выглядит. Она идеальна. (OOTD — outfit of the day или наряд дня)Ship (сокращение от relationship)ShippingfanfictionOMG. I love Dramione. I ship them so hard. ОМГ. Обожаю Драмиону. Я их так шипперю! (фанаты «Гарри Поттера», вы здесь? Драмиона — фанатское название взаимоотношений между героями книг о Гарри Поттере — Драко Малфоем и Гермионой Грейнджер)Shout Out (shout-out) to give smb a shout-outI want to give a shout out to my doctor. Я хочу поблагодарить моего врача.Песня группы Little Mix «Shout Out To My Ex» — бальзам на душу для всех брошенных.Sis is the new Brosissisterbrobrothersissisters in spiritSIS, let’s take a group selfie! Девчонки, давайте сделаем селфи!Slayto slayto kill— Beyonce’s new album slayed. Новый альбом Бейонсе поразил всех.— Yeah, she totally killed it. Да, она им убила всех.Послушай песню, где Бейонсе сама заявляет: «I slay!».StanTo be stanning somebodyStanв его одноименной песнеKim’s stanning Adele by writing her letters. Ким фанатеет от Адель, заваливая ее письмами.Еще один шанс оценить творчество Маршалла Мэтерса IIISuhsupWhat’s uphuhSuh, Dude. Хей, чувак.Sussuspect suspicious Why is he sussing her? Почему он подозревает ее?TBT (Throwback Thursday)Throwback ThursdayThursday’s our wedding anniversary! #tbt В четверг годовщина нашей свадьбы! #tbtWCWMCM(Woman Crush Wednesday, Man Crush Monday)TrashBruh, these celebs’ insta-feuds make me sick. It’s a trash. Бро, эти перепалки знаменитостей в Инстаграме достали меня. Полный отстой.RT (retweet)— I hate KUWTK. Ненавижу шоу «Семейство Кардашян».— Yes, RT RT RT. Да, ретвит. (т.е. полностью согласен)

Интересная статья по теме: Какой он — живой английский язык?

V (very)He is vvvvv cool. Hi is ripped. Он оооочень крут. Он — гора мышц. (ripped — быть в прекрасной физической форме, иметь рельефные мышцы)VibeThis song gives me nostalgic vibes. Эта песня навевает ностальгию.good-vibes-slangW & L (Win & Loss/Lose)Lto caught a Lto take a LWdub— I just copped the new Nikes YASSSSS! Я отхватила новые Найки, ДААААА!— Damn! That’s a W. (That’s a Dub) Блин! Это победа.James caught an L because his essay was complete BS. Эссе Джеймса — полный бред, это провал. (BS — более приемлемое сокращение от bullshi*t)Woketo wakeAt this election I’m just trying to stay woke. На этих выборах стараюсь быть в курсе происходящего.Zero chill, No chill— TBH, I can’t party this weekend! Если честно, я не смогу потусить в эти выходные. (TBH — to be honest)— Zero chill, man, zero chill. Фигово, чувак, фигово.Jill has no chill throwing shade on Nicole like that. То, как Джилл распускает злые слухи о Николь, просто ужасно.

You Did It! Молодежный сленг на английском с переводом

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Начать учиться
Фото аватара
Anna Doschechko
Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy
Все статьи автора

Оставьте комментарий