Как учить английские слова: 8 правил от 6 экспертов

Как быстро запоминать английские слова лучший метод

Время чтения 10 минут

  • Привет! Я — Даша, занимаюсь текстами и коммуникациями с пользователями Lingualeo. Рассказываю полезное про учёбу и занятия в сервисе. Развлекаю мемами в рассылке, подписывайтесь 😉

Как быстро запоминать английские слова лучший метод

И вот тебе нужно спросить, где ближайшая аптека, но это слово – «аптека» напрочь вылетело из головы… Ты находишь его в словаре и с негодованием бьешь себя по лбу: «Pharmacy! Точно! Как я мог это забыть?!»

Знакомо? Английские слова забываются или просто оседают в ПАССИВНОМ вокабуляре. Возникает вопрос: как учить английские слова быстро, легко и главное – эффективно? Приготовься: тебя ждет огромная, но самая полная и полезная статья на эту тему.

Для составления 8-ми правил изучения английских слов мы опросили 6 экспертов. Двух методологов: Ольгу Синицыну (руководитель отдела методики и контента Lingualeo) и Ольгу Козарь (основатель школы English with Experts).

Как правильно учить английские слова: мнения экспертов

И четырех практиков языка: Александра Беленького (путешественник и известный блогер), Дмитрия Море (профессиональный переводчик и автор классного видеоблога), Марину Могилко (сооснователь сервиса LinguaTrip и автор двух видеблогов) и Ксению Ниглас (выпускница Кембриджа, стипендиат Фулбрайт и тоже популярный видеоблогер). На личных примерах они проиллюстрируют наши правила.

Содержание

Оглавление статьи (она и правда о-очень большая):

Первый блок. КАКИЕ слова стоит учить:

  1. Высокочастотная лексика (+ источники, где ее найти).
  2. Лексика для сферы интересов (+ источники).
  3. Преимущественно глаголы.
  4. Устойчивые словосочетания (+ где их найти).

Второй блок. КАК правильно учить английские слова самостоятельно:

  1. Только в контексте (+ что это значит, и где его найти).
  2. Используй внутриязыковые связи (+ где их найти).
  3. Придумывай свои примеры.

Третий блок. Как НЕ ЗАБЫВАТЬ слова:

  1. Метод ассоциаций.
  2. Техника интервального повторения.

 


Учите английский
в приложении LinguaLeo!
Лексика, грамматика, аудирование
1000+ слов и фраз
300 новых слов в месяц
MDN

Реклама. Рекламодатель: ООО “Лингуалео”. Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Какие английские слова учить в первую очередь

Наш ответ будет полезен и новичкам, и матерым изучающим, ведь мы часто наступаем на одни и те же грабли…

Правило № 1 – Учи только нужные тебе слова!

Когда ты учишь новый язык, так велик соблазн зазубрить что-нибудь эдакое: «поверхностный», «увядать», «пронзительный» и т.д. Авось удастся блеснуть, если попадутся изысканные собеседники.

Но зачем тебе слово «смаковать», если ты не знаешь 3-х форм глагола «кушать»? Зачем «молниеносный», если ты не знаешь слова «скорость»? Нужна ли изысканность, если базовая лексика еще не отлетает от зубов?

dmitry На поздних курсах университета мы изучали специфическую лексику по теме «Международные отношения» (моя специальность «Международные отношения и американистика»).

В конце 4-го курса мы поехали в штаты по программе Work and Travel. Как-то раз я вижу, что мой одногруппник сидит задумчивый. Я спросил, что случилось, а он говорит: «Мы уже четыре года проходим всякие сложные понятия типа «договор о нераспространении ядерного оружия» или «разрядка международной напряженности». Но сегодня на работе я понял, что не знаю, как по-английски будет «ведро».

Кстати, те сложные термины мне так и не пригодились. Так что не все английские слова и темы по-настоящему полезны.

РЕКОМЕНДУЕМ: не трать время и ресурсы памяти на слова, которыми ты не пользуешься активно в родном языке. Лучше уж использовать сэкономленные силы на отработку и повторение слов, уже изученных и по-настоящему нужных. Прошерсти словарь и удали оттуда лишнее без зазрения совести.

Что же тогда учить? База + сфера интересов

Необходимый словарный запас составляется по формуле: база (высокочастотные слова, которыми пользуются все люди, независимо от профессии, интересов, вероисповедания и т.д.) + слова, связанные с твоими интересами и целями изучения языка (для чего тебе английский?).

При этом искать лексику лучше в проверенных источниках, поскольку иногда за высокочастотное выдается то, что по факту таковым не является.

ksenia

Помню, как в школе мы учили много разных слов, связанных с традициями англоязычных стран. Эти слова мне в жизни никак не пригодились.

Например, в память врезалось слово «shamrock», но я его ни разу не использовала.

Проще по ходу ситуации спросить, что значит какое-то слово, чем пытаться подготовить себя ко всевозможным традициям (а чтобы спросить, как раз понадобится частотная лексика – прим. автора).

 

Где будем искать базовую лексику английского

1. Изучи списки с высокочастотными английскими словами. Чего далеко ходить: на Lingualeo есть списки 100, 200, 300, 500 и 1000 частотных слов. Если твой уровень языка уже выше, то бери более крупные списки, например, The Oxford 3000.

2. «Вынимай» слова из адаптированной литературы. Она потому и называется адаптированной, что редкие и сложные слова заменены на простые и высокочастотные. Подборку из 16-ти крутых книжек, адаптированных англоязычными экспертами, ты найдешь по ссылке.

3. Изучай новости на адаптированном языке. Принцип тот же, что и с книгами: читай новости (найти их можно на сайте learningenglish.voanews.com) и выписывай незнакомые слова. Пользуйся нашим расширением для браузера, чтобы сразу переводить их и добавлять в словарь.

Лучше, чтобы новости, литература и т.д. адаптировались англоязычными же экспертами: ты будешь уверен, что эта лексика действительно используется в жизни.

aleksandr Вспоминаю школьный курс, где нас учили, что завтрак – это breakfast, обед – dinner, ужин – supper.

На практике оказалось, что supper не просто никто не говорит, а даже никто не понимает.

Это оказалось достаточно местечковое британское словечко.

На самом деле обед – это lunch, а ужин – dinner.

 

РЕКОМЕНДУЕМ: первое, что тебе понадобится – высокочастотные слова, без которых речь не обходится. Ищи такие слова в адаптированных материалах и специальных списках.

Где искать слова для сферы интересов

В качестве ответа расскажу кейс: летом 2016 наш директор по коммуникациям Катерина Белоусова ездила волонтером на Олимпийские игры в Рио. Ее назначили переводчиком на секцию пляжного волейбола. Английский у нее отличный, но спортивной терминологией она не владела.

Для подготовки Катя смотрела волейбольные видео на английском с Игр в Лондоне. Так вся необходимая лексика оказалась в ее распоряжении.

Таким же опытом поделился и Дмитрий Море: для подготовки к проекту по колясочному волейболу он смотрел записи паралимпийских игр, читал статьи на английском и т.д. Ксения Ниглас таким же способом узнавала лексику для своей бакалаврской работы. Думаю, ты понял нашу рекомендацию 🙂

Еще один классный совет от Марины Могилко:

marinaРебятам, которые учат английский для определенной сферы, рекомендую найти сериал по своей тематике и смотреть-смотреть-смотреть в оригинале, потому что такое кино наполнено нужной лексикой.

Там эти слова постоянно повторяются, а если 3-4 раза услышишь слово в контексте – оно врезается в память.

Так, смотря House, M. D., я понабралась медицинской лексики, а с сериалом Suits неосознанно запомнила слова юридической тематики.

 

РЕКОМЕНДУЕМ: загугли по-английски свой профессиональный вопрос, найди и изучи статьи, видео, подкасты и собери слова из этих источников. Еще тебе помогут подборки слов для специалистов: для актера, айтишника, менеджера и др. А здесь, в блоге, уже есть рубрика «Английский для работы».

Правило № 2 – Учи больше глаголов!

Особенно на первых порах изучения языка. Любое существительное можно в крайнем случае описать словами «такая штука, которая…» – и дальше описание действий.

Джина Каро в книге «Английский для наших» описывает упражнение: посмотри по сторонам и опиши по-английски с помощью глаголов все существительные, которые встретятся:

кровать – это штука, на которой я сплю, стул – сижу, стол – за которой ем и т.д.

Все глаголы, которые при этом попадутся – это хорошие глаголы, их стоит запомнить. Единственное существительное, которое тебе понадобится – thing.

РЕКОМЕНДУЕМ: выполни упражнение от Джины Каро. Все ли глаголы ты помнишь и знаешь?

Правило № 3 – Учи устойчивые словосочетания!

Это естественные для носителя языка сочетания слов. Например, take a photo, а не do a photo, fast food, а не quick food и др. Этому правилу мы уже посвятили отдельную статью, в которой ты найдешь список словосочетаний + словари, где их еще больше.

Почему это важно: человек, который недостаточно владеет иностранным языком, сначала думает на русском, а потом переводит эти мысли на английский. Но нормы сочетаемости слов в этих языках отличаются.

Представь: тебе нужно объяснить, что у машины спустило колесо. Ты зайдешь в Google Translate и вобьешь слово «спустило» (или «спущенный»), а переводчик выдаст descended (или deflated). Но существует устойчивое словосочетание для этой ситуации.

aleksandr Однажды, когда я путешествовал по Америке, у меня пробило колесо. Я долго не мог сообразить, как это объяснить.

И только потом услышал от консультирующего меня специалиста выражение «flat tire» (что переводится «спущенная шина»). Тогда я его накрепко запомнил.

Хотя до этого слово «flat» у меня ассоциировалось со словом «квартира». Но это британский вариант, в Америке же квартиру называют только apartment.

РЕКОМЕНДУЕМ: учи больше устойчивых словосочетаний. Загугли collocations examples или common collocations и изучи результат выдачи. Или просто прочитай нашу статью. Помимо разучивания словосочетаний, рекомендуем заучивать целые фразы. Учи их в той форме, в которой будешь использовать (1 л. ед. ч.). Это совет полиглота Като Ломб, о которой мы недавно писали.

 


Как учить английские слова быстро и легко

Из предыдущей части статьи видно, что источники новых слов – это англоязычные материалы и наборы слов / словари. И вот ты учишь, например, фразовый глагол to get down. На этом этапе и начинаются типичные ошибки.

Правило № 4 – Учи слова только в контексте!

Предположим, глагол to get down впервые попался тебе в песне группы KC & The Sunshine Band «Get Down Tonight». Ты выписал его на карточку и заметил, что помимо используемого в песне значения «оторвемся, зажжем» у глагола есть и другие: делать кого-то несчастным, записывать за кем-то, выйти из-за стола после приема пищи и др.

«Как круто! Одним словом покрою столько нужных смыслов!» – думаешь ты и начинаешь заучивать скопом все значения.

И замечательный музыкальный контекст с ритмами диско уже позабыт, а слово стало набором букв, имеющим десяток никак не связанных между собой значений… Увы, вероятнее всего, ты не вспомнишь это слово, когда понадобится.

РЕКОМЕНДУЕМ: научись игнорировать, что у того или иного слова есть еще какие-то значения кроме того единственного, которое тебе нужно непосредственно сейчас. Пусть это слово существует только в том контексте, в котором ты его встретил. Если в другом месте ты увидишь to get down с другим значением – что ж, снова отправишься в словарь. Но даже в этом случае не застревай на мысли, что это то же самое слово. Пусть они существуют в твоем сознании отдельно, каждый в своем контексте.

Если мы нашли слово в англоязычных материалах?

Тогда держим в голове этот контекст. Разбери текст любимой песни, добавь слово к себе на изучение, и контекст всегда будет с тобой.

Учим английские слова играя
Я добавила это слово из песни The Rolling Stones «Gimme Shelter». Строчка внизу словарной карточки всегда будет напоминать мне контекст.

Если берем слово из списка вроде «Топ 100 частотных слов»?

Тогда сразу помещаем слово обратно в контекст. По подсчетам ученых, мы должны увидеть каждое слово 7-9 раз в разных ситуациях, чтобы его запомнить. Источников этих ситуаций огромное количество. Например, англоязычные толковые словари всегда снабжают слова добротными примерами. Это Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries и др.

Кстати, в них же (толковых словарях) лучше всего смотреть значение нового для тебя слова (именно ЗНАЧЕНИЕ, а не ПЕРЕВОД), потому что так ты будешь застрахован от всевозможных неудобных ситуаций.

dmitryКак-то одна из моих учениц пришла на урок после тренировки и на вопрос «Как дела?» ответила «My press hurts».

Действительно, если ты зайдешь, допустим, в Google Translate и забьешь туда слово «пресс» – он даст ответ «press». Но проблема в том, что «press» – это гидравлический пресс. А тот, который болит – это abdominal.

И в англо-английском толковом словаре ты сразу увидишь, что «press» – это не то, что тебе нужно.

 

Еще один источник контекста – поисковики англоязычных стран, например, google.co.uk или google.com.au. Вбиваешь слово в поисковик и смотришь, в каких ситуациях оно используется.

Третий источник – корпусы английского языка (специально подготовленные базы текстов с эталонным английским). Самые популярные: «Корпус Британского Английского» и «Корпус Американского Английского». Работать с ними нужно так же, как с поисковиками: вбиваешь слово и изучаешь примеры.

После того, как ты нашел для себя подходящий пример (контекст) – можешь добавить его к своему слову.

efforts
Изучение английских слов онлайн

РЕКОМЕНДУЕМ: никогда не учи «одинокое» слово! Когда ты приступаешь к изучению нового слова, в первую очередь, найди для него хорошие примеры, правильный контекст. Чтобы, во-первых, лучше его запомнить; во-вторых, правильно использовать и сочетать с другими словами.

Правило № 5 – Используй внутриязыковые связи!

Некоторые английские слова могут иметь дальних родственников в других языках – французском, немецком и даже русском. Также у слова наверняка есть близкие родственники в своем же собственном языке – это однокоренные слова, вроде наших: стол, столовая, застолье и др. Такие «связи» ты можешь поискать в специальных этимологических словарях, например etymonline.com.

Также поищи синонимы (похожие по значению) и антонимы (противоположные). В этом тебе помогут толковые словари, которые были выше. И лови еще один: dictionary.com.

РЕКОМЕНДУЕМ: для новых слов, особенно довольно сложных, абстрактных, ищи контекст внутри самого языка: однокоренные слова, синонимы, антонимы. Все это поможет создать крепкие нейронные связи и ассоциации.

Правило № 6 – Придумывай свои примеры со словом!

Ты сделал все по правилам: нашел пример, вместе с ним «поместил» слово в голову, но оно все равно забывается… Почему? Потому что лучше в памяти задерживается то, что имеет отношение к тебе, твоему личному опыту.

Когда ты выучил слово, сразу придумай для него свои собственные примеры, а лучше – разыграй целый диалог. Вспомним наш to get down (в значении «оторваться, зажечь»).

– Давай оторвемся в эту пятницу! – А ты успеешь освободиться? Ведь если мы хотим долго отрываться, то начать нужно пораньше. – Да. Я хочу начать отрываться в 8, а закончить только к утру! и т.д.

Так, попутно с заучиванием нового слова, ты и грамматику повторишь.

marinaКогда ты несколько раз сам использовал слово – оно запоминается навсегда.

Я вспоминаю историю со словом oatmeal (каша). Во время первой поездки в Британию я этого слова не знала. В значении «каша» все время использовала слово porridge, как нас учили в школе. Но меня никто не понимал, потому что porridge – это очень формальное, книжное слово (его никто не использует).

Меня поправили раз, поправили два. Затем я несколько раз это слово повторила сама – и все. Я его уже не забывала.

РЕКОМЕНДУЕМ: после того, как ты познакомился с примерами использования слова, придумай свой контекст. Отталкиваясь от него, придумай несколько примеров (связный диалог или отдельные предложения) и проговори их громко и отчетливо. Если с придумыванием ситуации туго, то вспомни, когда в последний раз ты использовал это слово в реальной жизни, и воспроизведи эту ситуацию на английском.

Как учить английские слова онлайн: тренажер

А дальше – дело за малым: научиться определять это слово на слух (в помощь наши тренировки Аудирование и Аудиовызов), заучить его написание (тренировка Конструктор слов), поставить произношение.

 


Как не забыть новое слово?

Если ты учил слово в соответствии с этими правилами, то оно обоснуется в голове на ПМЖ. Но! Если ты долго не будешь применять его в речи, со временем английское слово перекочует из активного вокабуляра в пассивный. Как этого избежать?

Правило № 7 – Придумай для себя яркую ассоциацию!

Особенно это поможет с абстрактными понятиями, длинными и сложными в написании словами и т.д.

Например, на нашем сервисе есть специальное поле для ввода ассоциации. Для обладателей ассоциативного мышления и развитой визуальной памяти это просто находка: закроешь глаза и вспомнишь эту фразочку.

Учить английские слова каждый день
Здесь мой дурацкий пример на слово admiration (восхищение). «Адмирать» – выдумка на основе слова «обмирать». Глупо, но для меня работает.

РЕКОМЕНДУЕМ: если ты чувствуешь, что слово никак не укладывается в голове, быстро забывается и т.д., то придумай для него свою, понятную только тебе ассоциацию. Чем бредовее – тем лучше, ведь странные образы лучше врезаются в память.

Правило № 8 – Используй технику интервального повторения!

В повторении главное не характер (КАК повторять), а тайминг тренировки (КОГДА повторять). Лучше это делать, когда ты вот-вот готов забыть выученное. Эти моменты забывания были установлены немецким психологом Германом Эббингаузом, который вывел, так называемую, «кривую забывания».

Предположим, ты выучил слово. Повтори его спустя несколько минут после этого, затем – через пару часов, затем – через день, затем – через 2 дня, затем – через 5 дней, затем – через 10 дней, 3 недели, 6 недель, 3 месяца, 8 месяцев и т.д. Через некоторое время слово намертво засядет в голове.

Интервальное повторение

Тренировка «Повторение» построена именно на этой технике. Она «подсовывает» тебе изученные слова в соответствии с формулой интервального повторения (подробнее тут).

РЕКОМЕНДУЕМ: сведи частоту повторения к минимуму, а эффективность – к максимуму, используя технику интервального повторения.

Подведем итоги. Как учить английские слова каждый день – программа

  1. Учи только нужные тебе слова! Это база + специфическая лексика для твоей сферы интересов. Также учи больше глаголов, устойчивых сочетаний и целых фраз. Найти все это можно в специальных наборах, словарях и материалах на английском (адаптированные – для базы, тематические – для спец.лексики).
  2. Слова учи только в контексте! Если «достаешь» слово из статьи, песни и т.д. – то и держи его в голове с этим контекстом. Берешь «одинокое» слово – ищи для него контекст. И ни в коем случае не пытайся сразу выучить все значения многозначного слова! Только запутаешься и потеряешь связь с главным – с контекстом.
  3. Сразу старайся применять слово в жизни! Если ситуаций общения на английском пока нет, то выдумывай свои примеры: разыграй сценку с этим словом, вспомни реальную жизненную ситуацию, связанную с ним. Помни, что для крепкого запоминания тебе нужно встретить слово 7-9 раз в разных ситуациях, причем желательно в тех, которые имеют отношение к близкому тебе опыту.
  4. Чтобы слово не забывалось, придумай для него яркую ассоциацию: графическую, аудиальную, смешную, дурацкую – неважно. Главное, чтобы она соответствовала типу твоего мышления (ты аудиал? визуал? кинестетик?) и работала на тебя.
  5. Сведи частоту повторения к минимуму, используя метод интервального повторения.

Вы хоть сами заметили, сколько страниц накатали?!

Тебе может показаться, что это слишком долго. Что легче просто прогонять слова по тренировкам или зазубривать карточки и надеяться на их «волшебное» действие.

promise
Вы же обещали рассказать, как учить слова по английскому языку быстро!

Но ведь тот же Lingualeo – это ИНСТРУМЕНТ, который предоставляет тебе возможность добавить пример (контекст), свою картинку и ассоциацию. Возможность забрать слово из того самого контекста (библиотека материалов) и прогнать его со всех сторон.

Но использовать этот инструмент можно по-разному. Ты можешь бездумно прогонять карточки слов в надежде, что при необходимости они вспомнятся. А можно взять на себя ответственность за обучение и серьезно к нему подойти.

Тогда ты не только узнаешь слово на картинке (пассивный словарь), но и сможешь использовать его в речи (активный словарь).

P.S. Как видишь, эта статья не дает «магических приемов» и «легких методов» (кстати, таковых и не существует). Взамен она рассказывает о, казалось бы, очевидных правилах работы нашей памяти, о которых многие забыли в погоне за скоростью. Если статья оказалась по-настоящему ценной и полезной, поделись ею с друзьями и сделай их обучение английскому более эффективным.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

Подпишитесь на рассылку
от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level





Нажимая на кнопку «отправить», вы принимаете политику обработки персональных данных
Регистрируйтесь на Lingualeo
Учите английский онлайн самостоятельно и бесплатно. Нас уже 23 миллиона

Реклама. Рекламодатель: ООО “Лингуалео”. Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Другие статьи по теме

71 комментарий на ««Как учить английские слова: 8 правил от 6 экспертов»»

  1. Аватар пользователя Ziyod
    Ziyod

    Спасибо команде Lingualeo за столь полезную статью.Извлек полезный урок для себя.Еще раз спасибо…

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Ziyod, здравствуйте!) Мы счастливы, что статья оказалась полезна 🙂 Работали над ней очень долго и теперь точно знаем, что не зря!

  2. Аватар пользователя Еламан
    Еламан

    Огромное спасибо команде LinguaLeo за статью.Понял свои ошибки,кстати мои друзья в в восторге от уровня моего английского.За 2 месяца так быстро поднял.Еще раз спасибо.Вы Лучшие.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Еламан, добрый день!) Спасибо Вам за такой комментарий! 🙂 Передадим его всей команде!)

  3. Аватар пользователя Андрей
    Андрей

    Вот это статья! И правда очень-очень полезная!!! Спасибо всем, кто принимал участие в создании!

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Андрей, добрый день!) Спасибо за Ваш отзыв! Автору и экспертам, принимавшим участие в написании, он невероятно приятен 🙂

  4. Аватар пользователя Андрей
    Андрей

    Статья просто замечательная в плане теоретических выкладок,однако практики мало.

    “Но ведь тот же Lingualeo — это ИНСТРУМЕНТ… Но использовать этот инструмент можно по-разному.” — и действительно, подобная статья могла оказаться на любом сайте по изучению английского.

    А было бы неплохо рассказать про особенности конкретных инструментов.

    Например, о том, что встречаются переводы с орфографическими ошибками (и мало кто доходит до намного менее популярного варианта, потому что “глаз замылен”), о том, что нельзя добавить собственный вариант, если уже есть вариант написанный с заглавной буквы (отсюда постоянная чехарда, когда некоторое слово может попасться с заглавной, хотя оно не имя собственное — просто первому добавившему попалось с заглавной буквы). А также о том, что в лингвалео принят подход “веб 2.0, пользователи сами заполняют что хотят”, а не “диктатура профессионалов” — и о том, чем это хорошо и чем плохо (например, если вы будете добавлять карточки с единственным и множественным числом, то нужно аккуратно выбирать, чтобы на множественном числе английского слова не оказалось единственного числа другого. Ну и просто в разных языках одно и то же слово не всегда бывает plural only или совпадать – типа “коалы”)

    О том, что можно подписывать аж целых две части речи (глагол и существительное), что выглядит сыровато, о том, что есть инструмент ассоциаций, но добавить ассоциацию типа “антоним” или “синоним” не получится — а вы вбейте в яндекс:перевод всё то же слово “смаковать” и покликайте по вариантам замены.

    В общем: статья хорошая, но продолжайте работать, тема раскрыта не до конца.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Андрей, здравствуйте!) Спасибо за обратную связь о сервисе, все передала разработчикам. В ближайшее время как раз планируется “переделка словаря”, то есть улучшение функционала словаря, переделка словарных тренировок и т.д.

      Об этом Тимур Гаврилов, продакт Lingualeo, говорил недавно на Дне открытых дверей: https://www.youtube.com/watch?v=rKoEBjpY6Ts&t=3s

  5. Аватар пользователя Денис
    Денис

    Здравствуйте!

    Статья отличная, несмотря на некоторые неточности при работе с инструментами (соглашусь с комментарием от Андрея), даже я со своим продвинутым уровнем почерпал много полезного из статьи.

    Огромное спасибо за статью.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Денис, добрый день!) Спасибо Вам за такой отзыв! Работали над статьей несколько месяцев и очень рады, что старания окупились! 🙂

      1. Аватар пользователя Виктор
        Виктор

        Здравствуйте. У меня плохо с заучиванием. Ни где не могу найти хоть какую то технику. Все только одно и то же пишут, учить в контексте, мнемотехника и т.д. а меня интересует как вообще заучивать это слово и предложение. Сколько раз его повторять за один раз. Ну к примеру одно предлож надо повторить около 20 раз, (но я почему то когда перейду учить другое предложение то, не смогу вспомнить предыдущее). И я удивляюсь как люди учат по 100 да хотя бы по 50 слов в день. Я за 1.5 часа учу 5 слов с 5тью предложениями, это столько сколько я могу уделить времени. Но 5 слов в день это очень долго. По этому я хочу изучать хотя бы 15. Но не могу найти саму технику заучивания. Вот если бы эти люди которые были в этой статье, рассказали свою технику зубрежки а не то как надо карточки и т.д. помогите . Поделитесь как вы зубрили или просто учили. Может я не так понимаю что то. Может надо просто повторить 30 раз (к примеру), даже если не запомнил . Затеи повтор сколько то раз через 20 мин, затем снова повтор, и может тогда оно запоминается??? Я то учу это слово пока не забетонирую его в своей памяти, могу целый час его повторять. И по этому я думаю что делаю какую то ошибку.

  6. Аватар пользователя Любовь
    Любовь

    Очень полезная статья! По скольку, действительно, можно учиться-учиться-учиться, а когда дело доходит до обыденных вещей, начинаешь понимать, что где-то что-то упустил… Спасибо огромное! Великолепная статья!!!

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Любовь, спасибо Вам огромное за такой отзыв 🙂

  7. Аватар пользователя Виктор
    Виктор

    Действительно полезная и, пожалуй, самая полная статья из всех, что я видел. Действительно кладезь советов, ничего лишнего или глупого, или скучного… Класс)

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Виктор, здравствуйте!) Мы очень рады, что Вы нашли много полезного в статье! 🙂 И спасибо за такой приятнейший комментарий, нам невероятно приятно его читать)

  8. Аватар пользователя Дмитрий
    Дмитрий

    Интересно, а я просто читал классику в оригинале 3 года каждый день и учил все слова которых не знал.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Дмитрий, добрый день!) Это отличный способ – читать книги и “забирать” оттуда слова. Он отлично отвечает главному правилу “учи слова в контексте”. 🙂

  9. Аватар пользователя Катерина
    Катерина

    С 2-х летним сыном учу английский. Заказала книги с Англии … и каша в книгах как раз porridge , оказывается что в обиходе не употребляется.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Катерина, здравствуйте!) Как нам пояснила Марина Могилко, слово “porridge” используется в официальном языке, когда человек, допустим, идет в Four Seasons, ему приносят кашу, ставят ее на белоснежную шелковую скатерть с десятком закусок вдобавок, вот там – porridge. А дома все варят себе и едят oatmeal 🙂

      То есть слово используется, но в определенных, не повседневных ситуациях.

  10. Аватар пользователя Андрей
    Андрей

    Доброго времени суток.

    В статье написано:

    “Второй блок. КАК правильно учить английские слова самостоятельно:

    Только в контексте (+ что это значит, и где его найти).”

    Вопрос:

    В лингва лео в тренировках: Слово-перевод и Перевод-слово.

    Каким образом используя возможности лингва лео учить слова в контексте.
    Или для изучения в контексте подходят только те слова которые у вас собраны в разделе Разговорники.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Андрей, здравствуйте! 🙂 В Lingualeo Вы можете добавить себе слово на изучение из любого материала в разделе “Материалы” или из любого материала на любом сайте в Интернете, используя наше бесплатное расширение для браузера. Тогда внизу карточки со словом будет показан пример его использования – Вы будете его помнить и знать. А еще лучше вместе с этой фразой прямо слово и запоминать (вообще нужно стараться целыми фразами учить язык).
      А также Вы можете к любому “одинокому” слову добавлять пример, то есть контекст (в статье указано, где именно его искать).

      В тренировках “Перевод-слово” и “Слово-перевод” контекст будет показан внизу слева: http://joxi.ru/xAevWQ0t3LBjry

  11. Аватар пользователя Олька
    Олька

    Прочитала первый совет про нужные слова, заглянула к себе в словарь и… удалила от туда более 100 слов, которые точно мне не пригодятся и которые я никак не могу запомнить, хотя они и помечены, как выученные.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Олька, Вы правильно поступили) Только расстраивались бы и пеняли на себя, что запомнить никак не можете их. А на самом деле они, эти слова, Вам вероятнее всего были и не нужны, потому память их и отторгала)) Если понадобятся они потом все же, подсмотрите их просто или спросите 🙂

  12. Аватар пользователя Олька
    Олька

    Здравствуйте, команда ЛингвоЛео
    У меня главная проблема – это аудирование. Хотя я и имею довольно большой словарный запас, но я быстро узнаю знакомые слова только когда вижу их написанными, а на слух вычленить в беглой речи мне их довольно проблематично.
    Сейчас стала стараться слушать больше аудиоматериала для начинающих, но столкнулась с проблемой, что не могу его найти на этом сайте.
    Более менее простой для восприятия материал есть в разделе “Детям”, но это всё мультики для самых маленьких.
    В остальных разделах даже если ставишь фильтр по сложности на “Лёгкий”, выходят далеко не самые лёгкие лекции, в которых вроде бы объясняют уже хорошо известный мне раздел грамматики, но так как делают это по-английски и быстро, то я просто не понимаю большинство из слов ведущего.
    Пока спасаюсь аудио, выложенными на сайте https://spotlightenglish.com/listen/: там ведущие говорят на интересные темы, но простыми словами и каждое слово говорят медленно и отдельно от другого. Так что на слух это воспринимается довольно легко. Раньше эти материалы были выложены и на ЛингвоЛео, но потом куда-то пропали.
    Не могли бы вы сделать какую-нибудь подборку из имеющихся материалов, лёгких для понимания на слух?

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Олька, а вот это отличная идея! Обязательно сделаем такую подборку из материалов, которые есть на Lingualeo. Возможно, даже в следующем месяце. Насчет Вашей проблемы с пониманием, рекомендую к прочтению вот эту нашу статью: http://lingualeo.com/ru/blog/blog/2017/02/20/kak-uluchshit-vospriyatie-angliyskogo-na-sluh/

      Там дано 2 очень хороших алгоритма и несколько сценариев для самостоятельных тренировок слуха 🙂

    2. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Олька, здравствуйте! Мы исполнили Ваше желание и нашли аудио для начинающих 🙂 Читайте статью: 10 аудио на английском для начинающих

  13. Аватар пользователя ёжик в тумане
    ёжик в тумане

    Возле слова (barbarian) жму “добавить ассоциацию”, вписываю (барбарис), а сохранить не могу.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      ёжик в тумане, добрый день! Простите за долгий ответ: не сразу увидела комментарий… О такого рода проблемах посоветую Вам писать в поддержку, там оперативно помогут: http://lingualeo.com/ru/feedback

  14. Аватар пользователя Любовь
    Любовь

    Спасибо за статью. Спасибо за ваш труд, помощь и желание помочь понять, что же каждому из нас нужно. Благодарю Вас всех!

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Любовь, здравствуйте!) Спасибо Вам огромное за такую оценку нашей работы, это очень мотивирует всю команду 🙂

  15. Аватар пользователя Илья
    Илья

    Спасибо вам, Lingualeo! Вы лучшие.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Илья, спасибо, что Вы с нами! 😉

  16. Аватар пользователя Vera
    Vera

    Здравствуйте, команда Lingvo Leo ! Помогите, пожалуйста, разобраться: почему я не могу открыть грамматику. Покупка была в марте, со скидкой. В чем дело?

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Vera, добрый день! Прошу прощения за долгий ответ: не сразу обнаружила комментарий.. О таких проблемах лучше написать в поддержку, там разберутся: http://lingualeo.com/ru/feedback

  17. Аватар пользователя юрий
    юрий

    статья отличная,к этой статье да ещё упорство,настойчивость ,терпение,глядишь и научишься чему-нибудь,может быть, до среднего уровня по текстам,но вот понимать быструю английскую или американскую речь,по крайней мере,для меня ,ну,просто неосуществимая задача,знакомые диалоги пусть их хоть 40 штук понимаются легко и помнятся долго,но как только идёт не знакомая тема-ступор полный,особенно в муви или в интервью,а посмотришь в американских док фильмах там маленькие детишки лопочут на раз и понимают сложные предложения взрослых свободно,видимо с возрастом всё даётся сложнее(я об языке)ну ничего,с такими командами,как Lingvo Leo не пропадём!

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Юрий, здравствуйте! Огромное Вам спасибо за такой классный и развернутый комментарий 🙂 Насчет понимания речи (если Вы имеете в виду на слух) посоветую Вам к прочтению вот эту нашу статью: http://lingualeo.com/ru/blog/blog/2017/02/20/kak-uluchshit-vospriyatie-angliyskogo-na-sluh/

      Там перечислены самостоятельные упражнения, которые помогут развить навык аудирования.

  18. Аватар пользователя Александр
    Александр

    Thank you, the lingualeo team for your product and work you perform. You really make the world better and more English.

  19. Аватар пользователя Алмагуль
    Алмагуль

    Я самоучкой занимаюсь над развитием хотя бы разговорного английского, хочется понимать собеседника, уметь свободно без напряжений общаться, ну и заодно грамматику подтянуть. Меня волновал вопрос словарного запаса, ваши рекомендации оказались очень кстати, впредь я не буду тратить золотое время и тупо зубрить и потом благополучно забывать ))) Огромное спасибо!

  20. Аватар пользователя Александр
    Александр

    Прекрасные советы учить слова в контексте. Но почему же lingualeo не дает это делать на своих многочисленных тренировках. Казалось бы, что может быть проще и эффективнее, чем дать возможность вспомнить слово, глядя на его контекст. Но нет, нельзя. Контекст показываем исключительно вместе с переводом. А главное – никаких настроек для пользователей, особенно в карточках. Не важно, в этом очень нуждаются пользователи и это несложно сделать, ведь методисты лингвалео – самые крутые в мире и лучше всех знают как надо.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Александр, здравствуйте! А почему вы решили, что мы не хотим это сделать? У нас в планах значительно улучшить раздел словарных тренировок.

  21. Аватар пользователя Данила
    Данила

    Но в lingaleo нельзя делать интервальные повторения

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Данила, здравствуйте! Почему же нельзя? У нас есть тренировка “Повторение”, в которой за основу взята как раз кривая забывания Эббингауза.

  22. Аватар пользователя Дмитрий
    Дмитрий

    Я правильно понимаю, что :
    1. Контекст можно смотреть только в двух тренировках в веб часте
    2. В мобильном android устройстве только в Словаре
    3. Ассоциация в веб части доступна только в Словаре
    4. Ассоциация в android не доступна вообще
    ?

    1. Аватар пользователя Дмитрий
      Дмитрий

      Ответьте плиз)

  23. Аватар пользователя Дмитрий
    Дмитрий

    Мда… никакой клиентоориентированности

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Дмитрий, здравствуйте! Извиняемся: из-за большого потока не заметили ваш комментарий. 🙂 Да, пока все так.

      1. Аватар пользователя Дмитрий
        Дмитрий

        Спасибо за ответ!
        Планируется (если да, то когда) расширение работы с Ассоциациями и Контекстами?

  24. Аватар пользователя Alex
    Alex

    Здравствуйте! Спасибо за статью! Очень помогла и использую эти советы всегда! Вот появились пару вопросов.
    1. При изучении карточки в верхнем правом углу у вас нарисована ленточка и написано TOP. При наведении мышкой высвечивается TOP 3000 и TOP 5000. Я вот нигде в наборах не могу найти этот набор. Есть только максимум TOP 1000. Вы бы могли добавить в наборы ТОР 5000?!
    2. И кстатит, что делать если TOP 3000 (Oxford) уже выучил? Как дальше совершенствоваться? И самое главное – слова-то забываются, как поддерживать уровень знания слов? Постоянно повторять их на тренажере…? Читать, наверное, побольше…? Может еще что-нибудь?

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Alex, здравствуйте! По первому вопросу: да, максимальный набор с топом слов у нас 1000, но остальные слова “раскиданы” по наборам вроде “топ прилагательных”, “топ существительных” и т. д. Просто методически так учить более правильно. 🙂

      По второму вопросу: всё, что вы перечислили (читать, повторять) – это да, всё верно. Но на более высоком уровне владения языком самым главным становится постояная практика. Вы не сможете держать в памяти тысячи слов, если не будете постоянно применять их в жизни. Поэтому я бы посоветовала вам искать возможности для языковой практики, если таковых нет – то хотя бы вести дневник на английском. Об этом мы писали в статье: https://lingualeo.com/ru/blog/2017/06/02/kak-vesti-dnevnik-na-angliyskom/

  25. Аватар пользователя Alex
    Alex

    Спасибо за ответ! Тор 3000 мне понятно откуда взят, а на чем базируеться ваш ТОР 5000? Или где мне взять этот ТОР 5000? Можете посоветовать авторитетный источник?

  26. Аватар пользователя Tanya
    Tanya

    “Учи только нужные тебе слова”

    Допустим цель – переехать в англоязычную страну. И как тогда понять какие будут “нужные тебе слова”?
    Профессиональную лексику уже и так очень хорошо знаю.
    Запас слов по итогам разных тестов на объем словаря колеблется 7000-8000 слов.
    По лексике наиболее распространенных тем IELTS Writing уже прошлась.
    Какой-то ступор.
    Пособия типа English collocations in Use, English vocabulary in Use, ИМХО не особо хорошо выстроены для закрепления материала – несколько десятков выражений, слов в юните, а упражнений для их закрепления кот наплакал.

    В день могу читать совершенно разные тексты – книгу в оригинале/англоязычный договор с поставщиком/ учебник по профессиональной сертификации/блоги путешественников, саморазвития/HBW/интернет-медиа/тексты академического IELTS/всякие статьи, мнения для поиска идей по определенному вопросу по IELTS Writing – типа преимущества/недостатки вегетарианской диеты или должны ли развитые страны помогать отстающим или про вред зоопарков для животных, туча тем. Конечно встречаются незнакомые слова. Темы разные, все записывать подряд в кучу плохо работает. А сортировать по микротемам – отнимает много времени. И как это нужно записывать – завести толстенный блокнот и таскаться с ним? Я в метро много читаю. Электронные записи/карточки просто бесят и почему-то в электронном формате плохо запоминается, чем когда написал выражение/слово на бумаге. Например, утром в метро читал как Элизабет Гилберт путешествует по Бали в Eat. Pray. Love, пошел выпить кофе – почитал статью про силу воли, вернулся на рабочее место – коллеги из офиса в другой стране прислали выдержки на английском из местного законодательства, едешь домой – проресерчил статьи для Writing Task 2 про влияние компьютерных игр на детей. Дома прочитал текст академического IELTS про то, как жили древние черепахи.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Tanya, здравствуйте! Очень хороший у вас вопрос. 🙂 Давайте поступим так: я передам его нашему Диме More, а он попробует ответить и посоветовать что-то в нашей рубрике на youtube-канале “Лео ответит”.

  27. Аватар пользователя Екатерина
    Екатерина

    Отличная статья. Не думала, что найду что-то новое, но вам это удалось.
    я раньше была подписана на разные паблики, где каждый день тебе слова “новые” выдают, но потом отписалась от всех, так как без контекста эффективности ни какой, вы правильно сказали.
    моя знакомая – переводчик ведет канал в телеграм (http://t.me/englishtn если интересно) и она, как раз, все в контексте разбирает

  28. Аватар пользователя Вячеслав
    Вячеслав

    Отличная статья. Согласен насчет изучения в первую очередь высокочастотных слов и выражений. Для опоры использую серию учебников Oxford Word Skills. Все слова и выражения, представленные там, взяты из Oxford 3000.

  29. Аватар пользователя Pavel
    Pavel

    Спасибо, отличная статья, нашел много нового для себя. Изучение любого языка начинается с пополнения словарного запаса и чем больше он больше тем проще в разговоре. Никакая грамматика не поможет если не знать слов. Я записываю неизвестные мне слова в приложение на телефоне, когда смотрю кино на английском, чинаю английские форумы, слушаю музыку, путешествую и т.д., и затем через тренировки заучиваю их. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swotwords.lite
    Очень важно заниматься каждый день, иначе изучение будет растягиваться в разы.

  30. Аватар пользователя Никита
    Никита

    “Это оказалось достаточно местечковое британское словечко.” – про supper, это, конечно, полный бред. Статья в общем полезная, но писали ее явно не эксперты по языку. Я вообще новичок, но даже мне не составило труда залезть в Вики и в merriam webster и почитать статью про разницу между словами. Неплохо было бы и “экспертам” проверять свои слова, прежде чем высказывать их, или хотя бы добавлять “я слышал, что…”, “вроде как…”

  31. Аватар пользователя Никита
    Никита

    Упражнения от Джины Каро сложное в плане грамматики, предлогов, артиклей. Глаголы – ерунда по сравнению с этим.

  32. Аватар пользователя Алёна
    Алёна

    спасибо команде Lingualeo нашла свои ошибки и исправила их за 6 дней повысила уровень. вы самые самые самые самые лучшие на СВЕТЕ……. жалко не могу найти восклицательный знак на клавиатуре

    1. Аватар пользователя tanya
      tanya

      Спасибо огромное! Вы тоже у нас лучшие)

  33. Аватар пользователя Алёна
    Алёна

    моя оценка если можно было бы оценить миллион из десяти

  34. Аватар пользователя Илья
    Илья

    Отличная статья, шикарная просто! Изумительнейшая статья, огромное человеческое спасибо за такую благодать! Просто озарение сошло. И комментарии как настоящие прямо! Молодцы команда ЛингваЛео!

  35. Аватар пользователя Айчурок
    Айчурок

    Статья очень интересная и полезная! Lingualeo действительно помогает в изучении английского языка, но было бы очень здорово, если бы еще и немецкий у вас был. Очень тяжело запомнить немецкие слова(((((

  36. Аватар пользователя MyleneLinp516
    MyleneLinp516

    Здравствуйте при заходе на каждую страничку на вашем блоге из браузера хром у меня возникает ошибка, а если зайти с эксплоера то работает, из-за так происходит?

    1. Аватар пользователя Anna D
      Anna D

      Добрый день. Подскажите пожалуйста, какую именно ошибку показывает?

  37. Аватар пользователя Alena
    Alena

    Спасибо. Очень полезная статья. Особенно понравилась схема с интервалом повторения. Я вот тоже недавно видео сняла на эту тему. Возможно, кому-то будет интересно https://youtu.be/qF4PEtGuHwA

  38. Аватар пользователя Сирожа
    Сирожа

    Круто!!!

  39. Аватар пользователя Любовь
    Любовь

    Суппер! Начнём!

    1. Аватар пользователя Anna Leo
      Anna Leo

      (◕‿◕)

  40. Аватар пользователя Наталья Пашковcкая
    Наталья Пашковcкая

    Как быстро учить английские слова – очень интересная статья, спасибо за информацию.
    Ещё понравилась вот такая статья: Как быстро учить английские слова и не забывать их!
    psycho-logica.com/ kak-bistro-uchit-angliyskie-slova-2 рекомендую к прочтению.

  41. Аватар пользователя ykaneva
    ykaneva

    Не могли бы мне помочь как ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 1 НЕДЕЛЮ

  42. Аватар пользователя Олег
    Олег

    Из моего опыта скажу, что лучше всего слова запоминаются когда читаешь. Необходимо чтобы книга или статья была интересной и приносила эмоции, тогда запоминание будет происходить намного эффективнее. Вся сложность состоит в том, чтобы найти интересную книгу или статью, особенно когда ты имеешь начальный уровень. И еще одна хитрость состоит в том что когда я читаю стараюсь пользоваться словарем по минимуму, чтобы мозг работал и сам догадывался о смысле слова или фразы, это работает хорошо если встречаешь одно и тоже слово в разных контекстах, поэтому главное условие читать книги и статьи одного автора (на одну тематику), потом когда овладел определенным набором слов перехожу к другому автору