Сокращения в английском языке

• Yo! Hru? Plz dm me asap. Thx.

Набор букв? Кошка на клавиатуре? Нет, перед нами сокращения, бессмысленные и беспощадные. Без них фраза моментально обретает смысл и переводится как «Привет! Как ты? Пожалуйста, напиши мне в личные сообщения как можно скорее. Спасибо».

Рассказываем о самых популярных сокращениях в английском, чтобы вы могли с лёгкостью расшифровать любое послание в мессенджерах.

Информационные аспекты

Лингвисты делят сокращения — abbreviations на несколько видов:

• Аббревиатуры — initialisms — формы, собранные из первых букв нескольких слов. Читаются по буквам. Пример: FBI, Federal Bureau of Investigation — [ef bi: ‘ai].
• Акронимы — acronyms — то же самое, но читаются как одно слово. Пример: UNICEF, United Nations Children’s Fund — [‘ju:nisef].
• Сложные сокращения, слова-бумажники — portmanteus — слова, собранные из кусочков других слов. Пример: pokemon — pocket monster, sitcom — situational comedy. 
• Усечения, надкусанные слова — clipped words, Пример: Dr. — doctor, Mr. — mister. 
• Графические сокращения — формы, образованные дефисом или апострофом. Пример: don’t — do not, T-shirt — tee shirt, ‘cause — because.

Чаще всего сокращения используют в неформальных сообщениях и устной речи. Из-за этого чётких правил по их прочтению и написанию нет. Но это важная часть изучения иностранного языка, особенно если вы планируете не только читать классическую литературу в оригинале, но и общаться с носителями.

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте

Играйте и расширяйте словарный запас

Топ-15 английских сокращений

Собрали популярные английские сокращения в одну таблицу. Некоторые из них вам хорошо знакомы, потому что давно были заимствованы русским языком:

Родом из латыни

В английском тоже немало слов из других языков, в том числе и аббревиатур. Предками сокращений из таблицы ниже являются латинские выражения:

Разговорные сокращения в английском языке

Эти слова частенько проскакивают в речи носителей в весёлой компании или при эмоциональном рассказе. Их способ образования — проглатывание звуков. К таким сокращениям относятся и известные нам из школы amn’t, won’t и прочие. 

Лео советует запомнить эти выражения, чтобы не пугаться живой речи и с легкостью осваивать аудирование:

Неформальные сокращения и сленг в английском

Отцом сокращений в современном английском стал твиттер. Его ограничение по количеству знаков для одного поста заставило пользователей изворачиваться по мере сил и фантазии. По этой причине большинство сокращений относится к стилю мессенджеров и соцсетей.

Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Популярные сокращения и аббревиатуры в английском для переписки и общения

Они наиболее широко распространены в языке — миллионы пользователей каждое утро набирают их в своих чатах, каналах, имейлах и группах:

Сокращения с цифрами

В русской речи редко можно увидеть аббревиатуры, составленные с помощью цифр. Что-то подобное встречается разве что в ребусах. А вот в английской переписке такие словечки на каждом шагу! В основном они происходят от цифр 2, 4 и 8 по принципу схожести звуков:

Сокращения для бизнеса

В деловом английском сокращений тоже достаточно. Часть из них стала общепринятыми и используется в различных отраслях, в том числе и в России:

Игровой сленг

Нередка ситуация, когда игрок, впервые подключившийся к мировому серверу, теряется в обилии летящих в него сообщений. В таблице ниже собраны самые полезные игровые выражения. Геймеры оценят! 

Как понимать современные сокращения в английском языке

Многие сокращения строятся по сходству произношения: f8 — fate, xp — experience points. Их значение можно угадать, просто прочитав слово вслух. Но не с каждым выражением такое сработает. Остаётся работа с памятью!

Лексические тренировки от Lingualeo помогут запомнить даже самые сложные слова. Мнемонические приёмы, игровые упражнения и интервальное повторение сделают возможным невозможное.