Как произносится звук th, или Не так страшен черт, как его малюют

Читатели нашей постоянной фонетической рубрики уже не раз в комментариях просили разобрать межзубный звук th. Это ничуть не удивляет: th — один из самых часто встречаемых звуков английского языка, при этом в русском языке (да и во многих других) этого звука просто нет.

Как его произносить? Как исправить типичные ошибки? Как «натренировать свой рот» на правильное произношение при изучении языка? Сегодня мы ответим на эти вопросы при помощи видео, упражнений, скороговорок, слов и примеров из песен.

Какой звук дают буквы th

Только давай сразу оговоримся, что th — это не звук. Это сочетание букв, которое может читаться как два звука: глухой / θ /, как в слове thanks, и звонкий / ð /, как в слове that. Именно этими знаками межзубные «звуки th» обозначаются в транскрипции. Но в статье я иногда буду писать «звук th» для удобства.

Оба звука, и звонкий и глухой, артикулируются одинаково (губы и язык находятся в одном положении). Поэтому построим работу мы следующим образом:

1. Сначала научимся правильному положению рта для обоих звуков;
2. Потом проанализируем возможные ошибки и узнаем, как их исправить;
3. Потом отработаем на скороговорках и словах каждый звук по отдельности.

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте

Играйте и расширяйте словарный запас

Произношение звука th в английском языке

Да, этих звуков у нас нет. Но у нас есть понятие «шепелявить». Помнишь ленивца Сида из Ледникового периода: «Нет, я флифком молод, фтобы умирать!». В английском толковом словаре слово «lisp» (шепелявить) толкуется как «дефект речи, при котором s и z звучат как th в think и this соответственно».

В этом видео как раз говорится про шепелявость. Рекомендую к просмотру: просто и с юмором.

То есть, получается, нам нужно произнести русский / с / шепеляво для глухого / θ / и русский / з / — для звонкого / ð /. Как это, «шепеляво»? Скажи прямо сейчас слово «состав». При произнесении звука / c / твой язык находится ЗА зубами. Теперь поставь язык между зубов (звук th — межзубный) и снова скажи «состав». У тебя получится подобие глухого th, как в слове thick.

Теперь проделай то же самое, но уже со словом «зазор». В итоге у тебя получится подобие звонкого th, как в слове then.

Почему я говорю «подобие»? Потому что русские /с — з/ не идентичны английским /s — z/, а значит и шепелявость их будет немного отличаться. Поэтому давай все же поподробнее остановимся на положении артикуляционного аппарата.

Как произносится звук th в английском

Язык распластан и напряжен, а его кончик находится между верхними и нижними зубами, образуя узкую плоскую щель между режущим краем верхних зубов и поверхностью переднего края языка.

Чтобы научиться идеальной постановке артикуляционного аппарата предлагаю тебе к просмотру видео. В нем показано три лайфхака:

2:08

— как поставить артикуляционный аппарат в идеальное положение: открой рот, положи язык сверху на нижние зубы, чтобы кончик находился прямо за нижней губой и медленно опусти на язык верхние зубы — попробуй произнести глухой вариант th, как в think.

2:52 — как ощутить нужное напряжение языка: берем соломинку и ставим ее между языком и верхними зубами — так ты почувствуешь, какой силы напряжение должно быть у языка.

3:36 — насколько высовывать язык вперед: ставим палец перпендикулярно губам (как, когда мы просим быть потише) и высовываем язык. Язык должен слегка касаться пальца — это и есть лимит.

И не забывай повторять предложения и слова вслед за ведущим! С этим звуком нужна практика и еще раз практика.

Произношение межзубного звука th: видео.

Как произносить звук th на русском

Теперь, когда ты разобрался, в каком положении должен находиться артикуляционный аппарат, давай вместе посмеемся над типичными ошибками русскоговорящих, чтобы избежать их на практике (которая, кстати, будет идти сразу после этого пункта).

Видишь, не так уж все и сложно. 🙂 Разобраться, как именно должен произноситься этот звук, вполне посильно. Тем более, что в Интернете полно обучающих видео по этой теме (например, посмотри это видео, из которого ты узнаешь о том, как правильно произносить звуки th в сочетании с другими звуками).

В чем же тогда загвоздка? Почему этот звук все же вызывает трудности? Потому что приучить себя правильно произносить его при быстрой и спонтанной речи — настоящий подвиг для нас. Выход — специальные упражнения и много практики.

Отработка звука th на английском: упражнения и тренировки

Первый совет: сначала, чтобы языку стало привычнее это «межзубное положение», намеренно преувеличивай! Высовывай язык максимально вперед, произноси его очень утрированно, не стесняйся выглядеть глупо. Подробнее в видео:

Еще одно упражнение, которое поможет привыкнуть: напевать абсолютно любую мелодию (например, «В лесу родилась елочка»), заменяя все слова на звуки / θ / и  / ð /.

В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная зеленая была
Thethe thethethe thethethe, thethe thethe thethe, thethe the thethe thethethe thethethethe thethe.

Теперь, когда ты привык, переходи к отработке на словах и скороговорках.

Английские слова со звуком th: глухой вариант

Итак, настраиваем рот в нужное положение и приступаем к фонетической зарядке на звук th. Не забывай, что этот звук не нужно смягчать перед гласными переднего ряда (такими, как i). Звук / θ / всегда только твердый.

thumb /θʌm/

thought /θɔːt/

thank /θæŋk/

think /θɪŋk/

month /mʌnθ/

health /helθ/

thick /θɪk/

three /θriː/

thrust /θrʌst/

through /θruː/

thong /θɒŋ/

thing /θɪŋ/

third /θɜːd/

wealth /welθ/

strength /streŋθ/

mirth /mɜːθ/

death /deθ/

thrum /θrʌm/

eighth /eɪtθ/

thane /θeɪn/

thug /θʌɡ/

thud /θʌd/

thrall /θrɔːl/

thread /θred/

tooth /tuːθ/

faith /feɪθ/

fourth /fɔːθ/

tenth /tenθ/

math /mæθ/

kith /kɪθ/

Отлично! Теперь ты можешь попробовать на скороговорках.

Скороговорки на английском на звук th

• Thirty-three thousand and thirty thinkers thought thirty-three thousand and thirty thoughts.
• Three therapists threw three thermometers in three thick thickets of thorny thistle.
• I am thankful for a thousand things … For faithful earth, for birth and breath, for thought and health and strength and mirth, and, may be, when it comes, for death.

В завершение нашей тренировки, как обычно, мы возьмем пример из известной песни на звук th. Я остановилась на песне «Under My Thumb» группы The Rolling Stones. Слово thumb повторяется на протяжении всей песни с отчетливым произношением звука / θ /.

Слова со звуком th в английском языке: звонкий вариант

Теперь переходим к звонкому звуку / ð /. Вновь обращаю твое внимание, что этот звук всегда твердый и не смягчается перед гласными переднего ряда.

that /ðæt/

teethe /tiːð/

this /ðɪs/

lithe /laɪð/

loathe /ləʊð/

bathe /beɪð/

breathe /briːð/

scythe /saɪð/

the /ðiː/

seethe /siːð/

they /ðeɪ/

with /wɪð/

thee /ðiː/

lathe /leɪð/

thy /ðaɪ/

other /ˈʌð.ə^r/

them /ðem/

soothe /suːð/

there /ðeə^r/

whether /ˈweð.ə^r/

those /ðəʊz/

mother /ˈmʌð.ə^r/

father /ˈfɑː.ðə^r/

brother /ˈbrʌð.ə^r/

neither /ˈniː.ðə^r/

worthy /ˈwɜː.ði/

leather /ˈleð.ə^r/

then /ðen/

together /təˈɡeð.ə^r/

another /əˈnʌð.ə^r/

Английские скороговорки на звук th

• These brothers bathe with those brothers, those brothers bathe with these brothers.
• They are always bothering Father and Mother to do things for them.
• These clothes are rather for the southern weather, those clothes are rather for the northern weather.

Кстати, очень советую перейти по ссылке и изучить еще одну скороговорку. Вернее, это множество разных скороговорок на глухой и звонкий th, которые наложены на музыку. Выучишь эту песню, и твой артикуляционный аппарат никогда не забудет верное положение. 🙂

А теперь пример из песни. Для звонкого th я остановилась на песне «One Way Or Another» группы Blondie. Слово another вновь произносится на протяжении всей песни и четко артикулируется.

Итоги: чтение звуков th в английском языке

Как видишь, ничего слишком страшного в звуке th нет. Главное — практика. Ты можешь сохранить нашу статью в закладки и периодически прогонять тренировки звуков th снова и снова. А чтобы ничего не спуталось в голове, предлагаю кратко подвести итоги:

• Буквосочетание th дает 2 звука: глухой / θ /, как в thanks, и звонкий / ð /, как в that. Запомни эти значки: если ты встретил новое слово, то обратись к словарю, чтобы узнать транскрипцию и услышать произношение.
• Этот звук произносится, как шепелявое / s / и / z / — язык распластан и напряжен, кончик находится между верхними и нижними зубами, образуя узкую плоскую щель между режущим краем верхних зубов и поверхностью переднего края языка.
• Основная сложность для нас — приучить свой артикуляционный аппарат к этому звуку. Особенно к тому, чтобы правильно произносить его во время быстрой, беглой речи. Поэтому обязательно проводи для себя тренировки: напевай песенки, прогоняй наборы слов и скороговорки.
• А еще ты можешь скачать приложение Lingualeo и изучать английский язык в игровой форме!

Не переключайся: продолжение следует

В предыдущей статье мы посчитали, что нам осталось разобрать 24 звука. Следовательно, после сегодняшнего тренинга остается 22. В следующий раз мы возьмемся за новую порцию звуков, на этот раз — гласных. До новых встреч! 🙂