Цифры (digit) и числа (numbers) — одна из самых простых тем в изучении английского языка. Всё, что нужно — запомнить названия цифр и понять принцип формирования чисел. А он во многом схож с тем же процессом в русском языке.
Знакомим с названиями цифр, учим формировать числа, делимся удачными способами запоминания.
Числа до 20, десятки до 100, 1000, 1 000 000
Часть речи, отображающую количество или порядок каких-либо объектов, называют числительным. По-английски — numeral. Она отвечает на следующие вопросы: How many? — «Сколько?» или Which? — «Который (по счёту или порядку)?».
Как правильно произносить цифры на английском языке
Разобраться с произношением цифр поможет таблица с транскрипцией:
| Цифра | Название с транскрипцией |
| 0 | zero [´ziərəu] |
| 1 | one [wʌn] |
| 2 | two [tuː] |
| 3 | three [θriː] |
| 4 | four [fɔː] |
| 5 | five [faɪv] |
| 6 | six [sɪks] |
| 7 | seven [‘sev(ə)n] |
| 8 | eight [eɪt] |
| 9 | nine [naɪn] |
Число 10 звучит как ten [ten]. Но английские цифры от 1 до 10 — это ещё не вся основа. Дело в том, что раньше у англичан в ходу была не десятичная, а двенадцатеричная система счисления. То есть люди считали не десятками, а дюжинами — dozens. Поэтому придётся запомнить ещё два числа: 11 — eleven [i’lev(ə)n], 12 — twelve [twelv].
Как образовать производные числительные
В английском производные числительные являются одним словом и формируются при помощи двух суффиксов — -teen и -ty. Первый подходит для чисел от 13 до 19. Второй — для образования десятков.
Сравните:
| 13 — thirteen [θə:´ti:n] | 30 — thirty [ˈθɜːti] |
| 14 — fourteen [ˌfɔː’tiːn] | 40 — forty [ˈfɔːti] |
| 15 — fifteen [ˌfɪf’tiːn] | 50 — fifty [ˈfɪfti] |
| 16 — sixteen [ˌsɪk’stiːn] | 60 — sixty [ˈsɪksti] |
| 17 — seventeen [ˌsev(ə)n’tiːn] | 70 — seventy [ˈsevnti] |
| 18 — eighteen [ˌeɪ’tiːn] | 80 — eighty [ˈeɪti] |
| 19 — nineteen [ˌnaɪn’tiːn] | 90 — ninety [ˈnaɪnti] |
Особого внимания требует 80. Если бы мы просто прибавили к названию цифры 8 суффикс, то получили бы слово с удвоенной t. И совершили бы ошибку — правила требуют устранить повтор.
Как образовать составные числительные
Составные числительные образуют из двух-трёх отдельных слов. Например, когда нужно сказать «двадцать четыре» или «шестьдесят восемь».
Формула проста: производное числительное + название цифры.
Например: 24 — twenty-four, 68 — sixty-eight.
Другие порядковые выглядят так:
- 100 — a hundred [ˈhʌndrəd],
- 1 000 — a thousand [ˈθauzənd],
- 1 000 000 — a million [ˈmijən],
- 1 000 000 000 — a billion [ˈbijən].
Названия произносят с артиклем. Но если говорят о точном количестве, его заменяют цифрой или числом: «одна сотня» — one hundred, «одна тысяча» — one thousand.
Чтобы сформировать составное число, называют количество и добавляют название сотни, тысячи, миллиона: 700 — seven hundred, 15 000 — fifteen thousand, 39 000 000 — thirty-nine million.
Важно! Правило добавления -s или -es к словам во множественном числе здесь не работает. Его используют, только если говорят отвлечённо, без указания точного количества: «Сотни альпинистов побывали здесь за год» — Hundreds of climbers have visited here in a year.
Количественные и порядковые числительные
Как и в русском языке, английские порядковые числительные отличаются от количественных.
Порядковые числительные «первый», «второй», «третий» имеют особые формы:
- one — first,
- two — second,
- three — third.
Остальные образуются путём добавления к количественному числительному суффикса -th.
Примеры: «седьмой» — seventh, «тринадцатый» — thirteenth, «сорок шестой» — forty-sixth.
Используя порядковое числительное в устной речи, англичане всегда приставляют к нему артикль the. Однако на письме это правило часто игнорируется. То есть увидя в тексте 205th, мы должны произнести the two hundred fifth.
Правописание больших чисел
Большие числа на английском читаются и пишутся словами так же, как в русском языке — начиная с высшего порядка: 2 659 403 — two million six hundred fifty nine thousand four hundred three.
Порядки могут быть отделены друг от друга пробелами или запятыми. Точками их разделять не принято.
Числа на английском языке в разных сферах жизни
Как и у нас, в англоязычных странах существуют традиции, связанные с использованием цифр в разных жизненных ситуациях.
Числа в адресах
Указывая адрес, обычно используют количественное числительное. А произносят по-разному: называя числом или перечисляя входящие в него цифры на английском.
Например, про дом № 202 допустимо сказать: House number two hundred two или House number two zero two.
Порядковыми числительными принято обозначать улицы. Самый известный пример — манхэттенская сеть из 12 авеню. Пишут — 5th Avenue. Произносят — Fifth Avenue.
Числа в веках, годах и месяцах
Период до нашей эры обозначают аббревиатурой BC. Это значит «До рождества Христова» — before Christ. После — AD: сокращение латинского выражения Anno Domini или «Год Господа».
- Столетия
Века на письме отображают римскими или арабскими цифрами. Читают, подставляя порядковые числительные: the 19th (XIX) century будет звучать как the nineteenth century.
- Десятилетия
Их обычно используют, когда хотят обозначить какой-то период в жизни страны. Например, говоря про 80-е, можно сказать the eighties. Всё, что нужно — добавить к названию десятка артикль the и окончание -es или -s.
- Годы
Здесь значительно больше вариантов, поэтому мы собрали их в таблицу:
| Особенность прочтения года | Пример |
| Двузначный год равен двузначному числу | 83 = eighty three |
| Трехзначный читают как трехзначное число или цепочку из однозначного и двузначного | 546 = five hundred forty six = five forty six |
| Год с двумя нулями читается с употреблением слова hundred | 1700 = seventeen hundred |
| Год с тремя нулями — с использованием thousand | 2000 = two thousand |
| Годы, входящие в первое столетие, читают полностью или делят на два числа | 1009 = one thousand and nine = ten and nine2010 = two thousand and ten = twenty ten |
Все остальные цепочки чисел, обозначающие год, читаются как два двузначных числа: 1978 = nineteen seventy eight.
- Дни и месяцы
Один и тот же день могут записать по-разному: 15 October или 15th October. Читать всегда следует с использованием определённого артикля, порядкового числительного и предлога of — the fifteenth of October.
Жителям Великобритании привычнее писать даты в таком виде: 15.10.2023 или 15/10/2023. Американцы дополнительно к этим используют ещё один вариант — 10/15/2023. Это та же дата, но в ней месяц и день поменялись местами.
Числа в часах и минутах
Большинство англоязычных людей живут в 12-часовом формате, используя для указания времени количественные числительные от 1 до 12. Время до полудня обозначают буквами am — ante meridiem, после — pm, что означает post meridiem.
Важно! В расписаниях аэропортов, автовокзалов и железнодорожных станций используют 24-часовую сетку.
Говоря о минутах, употребляют to — «к, до», past — «прошлое», в данном случае «после». А могут просто назвать часы и минуты.
Пример: 11.40 = twenty to twelve = forty past eleven = eleven forty. Дословный перевод: «двадцать до двенадцати» = «сорок после одиннадцати» = «одиннадцать сорок».
Идентификационные числа
Если речь идет об идентификации людей, например представителей правящей династии, то чаще употребляют порядковое числительное с определённым артиклем: Elizabeth II = Elizabeth the Second.
Если же говорится о неодушевленных предметах, то обычно используют количественное числительное: route 5 = route five — «маршрут 5».
Нумерация глав и страниц
Здесь действует негласное правило — ставить перед количественным числительным название объекта.
Например: «семнадцатая страница» в переводе будет звучать как page seventeen.
Числа в деловой документации
В финансовых документах для исключения разночтений указывают цифры, а тут же в скобках — прописью.
Числа в статистике
В статистических выкладках главное — единообразие. Если в расчётах и диаграммах указаны цифры, то в итогах и выводах они должны быть представлены в том же виде.
Числа в начале предложений
Начинать предложения с последовательности цифр допустимо, но не всегда уместно. Если есть возможность, лучше перефразировать или написать числа словами.
Комбинированные числа
В некоторых случаях, например в новостных лентах, используют комбинацию цифровых и буквенных обозначений: Five 4-storey campuses have been built on the outskirts of London — «На окраине Лондона построили пять 4-этажных кампусов».
Дроби
Здесь тоже все просто: english version очень похожа на русский вариант. Поэтому сначала проговариваем дробь по-русски, а затем выполняем дословный перевод.
Простые дроби — Common Fractions (Simple Fractions)
«Одна третья» — one third, «две пятых» — two fifth.
То есть первым идёт количественное числительное, обозначающее числитель, а затем — на месте знаменателя — порядковое.
Десятичные дроби — Decimal Fractions
В десятичных дробях англичане ставят точку — это можно увидеть на ценниках в магазинах. Точка по-английски — point. Чтобы назвать цену, продавец говорит: 14.99 — fourteen point ninety nine.
Как запоминать и практиковать числа
Решайте простые примеры и задачи, проговаривая цифры и числа. Скучая в пробке, называйте номера проезжающих мимо машин разными способами — используя одно-, двух- и трёхзначные числа.
А чтобы закрепить материал, пройдите на Lingualeo курс «Числительные» — он включает 400 полезных упражнений и не зря входит в число самых популярных.
Добавить комментарий