100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo
Попробовать бесплатно— Все норм, спс!— Пжлст.английском языкеПример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc. Получилось? А теперь прочитай «перевод»:
My summer hols (сокращенное — holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place. Как видишь, английские сокращения на письме построены:
- на использовании цифр (4, 8)
- на названиях букв (R = are, C = see)
- на выбрасывании гласных (smmr = summer)
- на акронимах — вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
Также читайте: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
дела продолжают идти, как обычновынужден ненадолго отойтиBRB (скоро вернусь)хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостейBombs Bottle
Текст песни читай здесь.
C = to see (видеть)Ciao чаово время спораThat’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова
«у дураков мысли сходятся» уже давно перекочевало в наш интернет
Пример из стикеров для Vibermate dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу — немного тишины и покоя). По ссылке это видео с субтитрами.
Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке
what you see is what you get
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа HeinzВыражение имеет несколько значений:
- Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
- Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.
честного и открытого человекаHe is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека «что видишь, то и получишь»)выглядит так же, как и на витринеThe product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта). 
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.
Начать учиться