Как выразить русские мысли в системе английских времен

... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo

Попробовать бесплатно

Времена английского глагола“…лишь усвоив в возможном совершенстве … родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде….” (Ф. М. Достоевский)

Зачем нас только путают? Времена английского глагола

Правда:Ложь:

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте
Играйте и расширяйте словарный запас

Дополнительно:

  • Past (прошедшее),
  • Present (настоящее),
  • Future (будущее).
  • Simple,
  • Continuous,
  • Perfect,
  • Perfect Continuous.

Времена в английском языке таблица

Узнай родные глаголы чуть лучше

1. Время глагола выражает соотношение времени действия и момента речи.

vremya

2. Вид характеризует действие как завершенное или незавершенное.

Пример: Заморозить, выспаться, пробежать, отлучиться и др. Пример: морозить, спать, бежать, отлучаться и др.

Подробнее о словоизменении здесь: Взвешиваем языки: словоизменение в русском и английском

Пример: искала — ищу — буду искать (составная форма будущего времени)Пример: нашел — найду.

3. Не всегда реальное время и грамматическая форма глагола совпадают:

Пример: Он вчера приходит ко мне и говорит: «Наконец на улице солнце!»Еще пример: «Поезд отходит в три часа»Относительное время глагола

4. Мы можем говорить об абсолютном и относительном временах.

 «ушла» «заснул»  «После того как я ушла, он заснул»«ушла» «заснул»Пример с деепричастием совершенного вида: Приготовивторт, она убралаего в холодильник. (сначала приготовила, а потом убрала, здесь одно действие идет за другим) Пример с деепричастием несовершенного вида: Готовяторт, она читала книгу (действия одновременны, параллельны). Пример с причастием: Убравшая квартиру мама легла отдохнуть (сначала убрала, а затем легла).

Основные отличия: как быстро выучить времена английских глаголов

1. Иное отношение к понятию «момент речи».

«я живу в России»«я живу в Лондоне» О природе формы Continuous

2. Отсюда вытекает еще одно существенное отличие — важность «отрезка времени», в который соверШАЕТся действие.

Сравни: «Я был в Москве в прошлом году» и «Я был в Москве на протяжении всего лета»I was in Moscow last year. — I was living in Moscow all summer.

3. Также значение имеет «момент времени», к которому соверШИТся действие.

«я закажу суп»I will order a bowl of soupI will have called him back by six o’сlock. — Я перезвоню ему ближе к шести часам (действие завершится к определенному моменту, используем Future Perfect)(я делала, пока делал ты)He will have bought a new car before his wife comes back from a trip to London. — Он купит машину до того, как жена вернется из поездки в Лондон (он совершит действие ДО определенного момента, используем Future Perfect).

4. В английском языке, как и в русском, есть понятие «завершенности действия» (perfect). НО!

I have broken the cup — в результате осколки;Our son has learnt how to read — в результате он умеет читать.

5. В английском языке есть совершенные продолженные глаголы (в русском языке либо совершенные, либо несовершенные).

She had been working all night long — перевод «Она работала всю ночь» будет логичным, но самый точный смысл предложения «Она проработала всю ночь и закончила работать утром», то есть действие протекало в отрезок времени и закончилось к его концу.О природе формы Perfect Continuous

Времена английских глаголов с примерами

Что происходит в настоящем

Present SimpleПример: She speaks 2 foreign languages — Она говорит на двух иностранных языках (то есть умеет на них говорить, это ее постоянная характеристика).

Попрактикуйся: тренировка Present Simple

Present ContinuousПример: The doctor is performing an operation now — Доктор сейчас проводит операцию (он делает это прямо сейчас, в момент речи того, кто сообщает).

Попрактикуйся: тренировка Present Continuous

Present PerfectПример: He has called me today. — Он звонил мне сегодня. (действие уже завершилось, а «сегодня» еще не закончилось).

Попрактикуйся: тренировка Present Perfect

Present Perfect ConinuousПример: She has been watching TV all day. — Она смотрит телевизор весь день (с самого утра и до сих пор, представляешь? вееесь день!).

Попрактикуйся: тренировка Present Perfect Continuous

Что происходило в прошлом

Past SimpleПример: I saw him yesterday. — Я видел его вчера (этот день уже закончился).

Попрактикуйся: тренировка Past Simple

Past ContinuousПример: I was reading a book at midnight — Я читал книгу в полночь (процесс этот был в прошлом и длился в какой-то отрезок времени).

Попрактикуйся: тренировка Past Continuous

Past PerfectПример: I had studied English before I moved to Moscow — Я выучил английский ДО ТОГО, как переехал в Москву (сначала учил язык, а потом переехал).

Попрактикуйся: тренировка Past Perfect

Past Perfect ContinuousПример: She had been cooking dinner for an hour before I came — Она готовила ужин целый час до моего прихода (Действие длилось в какой-то отрезок времени, а потом завершилось в определенный момент).

Попрактикуйся: тренировка Past Perfect Continuous

Что произойдет в будущем

Future SimpleWe will take a taxi. — Мы возьмем такси (показываем намерение в будущем, принятое сейчас).

Попрактикуйся: тренировка Future Simple

Future ContinuousI will be studying at university in a year. — Я буду учиться в университете через год (в предложении не указывается, когда начнется или закончится событие, речь идет о данном конкретном моменте времени, который длится сейчас, но через год).

Попрактикуйся: тренировка Future Continuous

Future Perfect He will have gone by then. — Он уже уйдет к тому времени (действие завершится к обозначенному в контексте моменту). Future Perfect ContinuousWe will have been living together for 12 years next year — В следующем году мы будем жить вместе уже 12 лет (обозначен момент — следующий год, показана продолжительность — в течение целых 12-ти лет! Но действие и не думает завершаться).

Ищем логику во всем: времена в английском языке «для чайников»

1. Например: использование Present Continuous, когда мы хотим показать недовольство, раздражение.He is always coming late! — Он все время опаздывает. 2. Еще один пример: использование Present Simple в расписаниях автобусов, поездов, сеансов кино и др.The train leaves at 8 a.m — Поезд уходит в 8 утра.есть по ссылке

Еще лучше поможет разобраться наше видео на YouTube

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Начать учиться
Фото аватара
Anna Doschechko
Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy
Все статьи автора

Оставьте комментарий