Взвешиваем языки: словоизменение в русском и английском

... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo

Попробовать бесплатно

читай здесьoz-gramm

Небольшая разминка: разбираемся с понятиями

Суп-супниц

Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь на сайте
Играйте и расширяйте словарный запас

а — это пример словообразования (при помощи суффикса -ниц- появилось новое слово, с присущим только ему смыслом).Суп-супа-супу-супом-супе-супы-супов и т.д. — это словоизменение (меняется не лексический смысл слова, а его грамматические признаки: падеж, число и др.)

Правомерно ли сравнивать, или Что такое аналитический язык

1. Русский язык — синтетическийПример: красивый — красивые (по окончанию прилагательного мы видим число, род, падеж)Английский язык — аналитическийПример: He is handsome (он красивый) — They arehandsome (они красивые). 2. В русском языке каждое словоимеет множество словоформ, “сильный” “стол” В английском языке случаев словоизменения гораздо меньше *В некоторых источниках словоизменительные суффиксы английского языка называют окончаниями.Интересное видео по теме: о суффиксах английского языка

Часть первая: о склонении имен существительных

1. В русском языке имя существительное изменяется по шести падежам:Пример: Стоит дом (И.п.) — Я иду к дому (Д.п.)здание возводится строителямиПример: student — student’s book (студент — книга студента)

  • Существительные, обозначающие время, часть дня, времена года, расстояние, стоимость (the night’s shadows, five dollar’s worth);
  • Существительные, обозначающие сообщества людей (the nation’s wealth);
  • Названия звезд и планет (the sun’s rays);
  • Существительные world, earth, nature; continent (и названия континентов); ocean, sea, river (и названия морей/океанов/рек); country (и названия стран); town, city (и их названия); ship и другие средства передвижения; названия газет, организаций и т.д. (London’s museums, the ship’s crew).

(today, tomorrow) (somebody, someone, anybody, anyone, everyone, everybody, nobody, no one)* Если слово и так оканчивается на -s, то притяжательный падеж может образовываться прибавлением одного апострофа.He is reading to the student(на русский переведем в дательном падеже — Он читает студенту)He is reading about the student (переведем в предложном падеже — Он читает о студенте). Видео по теме: О предлогах английского языкаПример: Mother is talking about me. — I am talking about my mother. (Мама говорит обо мне — Я говорю о маме) 2. Имя существительное в русском языке изменяется по числамножницы, сахарПример: девочка — девочки(пример: человек — люди)Пример: tree — trees, box – boxes. (дерево — деревья, коробка — коробки)(woman-women; man-men)(person — people)mnozhestvennoe-chislo

Часть вторая: о склонении имен прилагательных

1. В русском языке прилагательные меняются по родам, числам, падежам, Пример: Красивый мальчик — красивая девочка — красивое существо — красивые людиПример: It is a beautiful girl / beautiful house / beautiful window — These arebeautiful flowers2. Но в другом наши языки очень похожи: прилагательные имеют степени сравнения.

  • синтетическая (красивый-красивее-красивейший)
  • и аналитическая (красивый, более красивый, самый красивый).

P.S. luchshe-odevatsya-er и -est + артикль themore и the mostПример: Long — longer — the longest (длинный, длиннее, самый длинный) Beautiful — more beautiful — the most beautiful (красивый, красивее, самый красивый)good — better — the best; bad — worse — the worst.хороший — лучше — лучший; плохой — хуже — худший.

Часть третья: о склонении местоимений

(я, ты, мы, он, кто и др.) (какой, такой, всякий и др.) (сколько, столько и др.)

  • местоимения-существительные — по падежам и некоторые по числам,
  • местоимения-прилагательные — по падежам, числам и родам,
  • местоимения-числительные — по падежам.

1. Разряд личных местоимений

“он”mestoimeniya-russkiymestoimeniya-englishShestudies very well (She — подлежащее) — Every day I see her at school (Her — дополнение)*Объектный падеж можно использовать в коротких ответах: me too, not me, it’s him. I work with him in the same shop (на русский язык переведем в творительном падеже) — I take books from him (переведем в родительном падеже). ityouYou’ve been hiding (здесь You — подлежащее) — I’ll be watching you (Здесь You — дополнение)

2. Разряд притяжательных меcтоимений

(мой, твой, свой, ваш, наш)(её, его, их)Мой учебник (м. род, ед. число, И.п.) — моей тетради (ж. род, ед. число, Р.п.) — моим образованием (ср. род, ед. число, Тв.п.)My dog is 6 years old. (Моей собаке 6 лет). Is it your car? – Yes, it’s mine (Это твоя машина? — Да, моя).

3. Разряд указательных местоимений

Этот дом — эта квартира — это здание — эти городаukazatelnye

4. Другие разряды местоимений

1.Help yourself / help yourselves — Угощайся / угощайтесь2.Who is going? — Кто идет? (Who — подлежащее)Whom did you meet there? — Кого вы встретили там? (Whom — дополнение)3.I am nobody — Я никтоIt’s nobody’s business — Это никого не касается(each other, one another)(some, any, every и т.д.)(many, a few и др.)(what, whose, which)

Часть четвертая: об изменении глаголов

  • наклонение (изъявительное, повелительное, условное),
  • время (настоящее, прошедшее, будущее),
  • лицо (1, 2, 3)
  • число (ед., мн.)
  • и даже род (в прошедшем времени и в условном наклонении).

Пример: я делаю (изъявит. накл.; наст. время; 1 лицо; един. число)  — он делал (изъявит. накл.; прош. время; един. число; муж. род). по временам-ed-ingпо лицам She reads — Does she read? — She has never been won yet.Исключение to beto haveI am — You are — She/he/it is — They are;I was — They wereI have — You have — She/he/it hasотдельный пост

Часть последняя — заключительная

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Начать учиться
Фото аватара
Anna Doschechko
Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy
Все статьи автора

Оставьте комментарий