Описание внешности человека на английском

Умение рассказать на английском языке о том, как выглядит человек, полезно во многих ситуациях. Например, вы встречаетесь с новым знакомым, который не знает вас в лицо, и поэтому вам нужно описать свою внешность. Или вы в магазине выбираете одежду для подруги и объясняете продавцу тип её фигуры. Или потеряли в толпе друга и спрашиваете у прохожих, не видели ли они его.

В нашей статье вы найдёте базовые слова и выражения, которые помогут рассказать о своей внешности или другого человека.

Основные слова и фразы о внешности

Описание внешности — description of appearance — проходят уже на ранних этапах изучения английского языка. Ведь этот навык крайне необходим для общения. Кроме того, лексика на тему внешности часто встречается в учебниках и книгах, помогая читателю лучше представить персонажей. А короткие сочинения-топики о себе или другом человеке практикуются в экзаменационных тестах и на собеседованиях. 

Самые распространённые слова и фразы, чтобы описать внешность:

Положительное значение

Английский	Перевод
Attractive	«Привлекательный (-ая)»
Good-looking	«Хорошо выглядящий (-ая)»
Glamourous	«Эффектный (-ая)»
Fresh-looking, Nice-looking	«Выглядящий (-ая) свежо»
Beautiful	«Красивая»
Handsome	«Красивый»
Pretty	«Симпатичная» (для девушки или ребёнка)
Cute	«Милый (-ая)»
Ravishing	«Восхитительный (-ая)»

Отрицательное значение

Английский	Перевод
Ugly, unsightly	«Уродливый (-ая)»
Nasty	«Противный (-ая)»
Repulsive	«Отталкивающий (-ая)»
Homely	«Невзрачный (-ая)»
Sloppy, grubby	«Неопрятный (-ая)»
Plain	«Некрасивый (-ая)»

Важно! Приведённый список прилагательных указывает исключительно на то, как человек выглядит, и абсолютно не говорит о качествах личности и чертах характера.

При построении фраз, характеризующих внешность, используйте простое настоящее время:

• I have blue eyes — «У меня голубые глаза».
• My hair is brown — «Мои волосы каштановые». 

Также это можно сделать при помощи конструкции I have got:

• I’ve got long wavy hair — «У меня длинные волнистые волосы».
• She has got a pretty little nose — «У неё прекрасный маленький носик».

Общее описание внешности человека

Выше мы рассмотрели самые популярные и простые слова для описания внешности. Если хочется расширить словарный запас, вот ещё несколько общих слов и предложений, описывающих облик человека:

Положительное значение

Английский	Перевод
Curvy	«Соблазнительный (-ая)»
Striking-looking	«Потрясающе выглядящий (-ая)»
Average looks	«Среднестатистическая, типичная внешность»
A model look	«Модельной внешности»
A broad-shouldered	«Широкоплечий (-ая)»
A young graceful… with a proud posture	«Молодой (-ая) изящный (-ая)… с гордой осанкой»

Отрицательное значение

Английский	Перевод
Skank	«Страхолюдина»
Ragamuffin	«Оборванец (-ка)»
Awkward	«Нескладный (-ая)»

Описание черт лица

Основные слова для описания формы и других особенностей человеческого лица — human face:

Английский	Перевод
Round, square	«Круглое, квадратное»
Broad, big, large	«Крупное, широкое»
Plain	«Невзрачное»
High cheek-boned	«Скуластое»

Чтобы точнее описать черты лица — face features, используйте эти словосочетания:

Английский	Перевод
Massive jaw	«Массивная челюсть»
Wide-set or deep-set eyes	«Широко или глубоко посаженные глаза»
Determined, Chiseled chin	«Волевой подбородок»
Aquiline, hawk nose	«Орлиный нос»
Bulbous nose	«Нос картошкой»
Thin or plump lips	«Тонкие или полные губы»
Crooked or even teeth	«Кривые или ровные зубы»

Описания волос и кожи

В данной подборке — лексика для описания особенностей волос — hair и кожи — skin. Она пригодится, чтобы сделать комплимент или объяснить в парикмахерской, какую причёску вам сделать:

Волосы

Английский	Перевод
Long or medium length	«Длинные или средней длинны»
Short haircut	«Короткая стрижка»
Wavy, curly, straight	«Волнистые, кудрявые, прямые»
Dyed, coloured	«Крашеные»
Blond, brown, dark, red	«Светлые, русые (шатен), тёмные, рыжие»
Bald, hairless	«Лысый, лысеющий»

Кожа

Английский	Перевод
Smooth	«Гладкая, нежная»
Rough	«Грубая»
White, brown, black	«Белая, коричневая, чёрная (про цвет кожи)»
Light, fair, ivory or ebony	«Светлый, фарфоровый, бежевый (телесный) или тёмный (про тон кожи)»
Tanned, swarthy	«Загорелая, смуглая»
Pale	«Бледная»
Freckles	«Веснушки»

Описание фигуры и телосложения

Описывая тело — body и фигуру — figure, shape — используют такие характеристики:

Английский	Перевод
Shapely	«Фигуристый (-ая), с хорошими формами»
Stately	«Статный (-ая)»
Portly, burly	«Дородный (-ая)»
Fat, Thick	«Жирный (-ая), толстый (-ая)»
Strapping, sturdy	«Крепкий (-ая)»
Slim, slender	«Стройный (-ая)»
Thin, skinny	«Тощий (-ая)»
Scrawny, lean	«Худощавый (-ая)»
Angular	«Угловатый (-ая)»
Paunchy, tubby, belly	«Пузатый, с животиком (жен.)»
Bloated	«Обрюзгший (-ая)»
Hunched	«Сгорбленный (-ая)»
Stooping	«Сутулый (-ая)»
Tall, lanky	«Высокий (-ая), долговязый (-ая)»
Hefty	«Здоровенный»

Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Комплименты насчёт внешности

Чтобы сделать понравившемуся человеку комплимент, вам пригодятся следующие выражения:

Английский	Перевод
You look good, great, lovely, fine	«Хорошо выглядишь»
You look extremely well	«Выглядишь прекрасно»
You’re looking amazing, fantastic	«Выглядишь сногсшибательно»
Nice outfit, cool cape	«Классный прикид»
You’re styled chick	«Ты стильная штучка»
Pretty dress	«Милое платьице»
Nice suite	«Милый костюмчик»
Nice, Great hair	«Шикарная причёска»
Cool make-up	«Классный мейк»

Примеры описаний внешности

Как и в русском языке, составление портрета человека на английском имеет особенности. Ведь рассказ о новом образе знаменитости на страницах модного журнала будет разительно отличаться от чёткого описания разыскиваемого преступника в полиции.

Ниже приведём несколько примеров того, какие фразы можно использовать в речи для описания внешнего вида человека в различных ситуациях. 

Профили на сайтах знакомств

Примеры текста для сайтов онлайн-знакомств:

Английский	Перевод
I’m a 40-year-old woman with dark hair, regular features and a little overweight. I am looking for a man with a pleasant appearance, average height and strong constitution.	«Я женщина 40 лет с тёмными волосами, правильными чертами лица и небольшим лишним весом. Ищу мужчину приятной внешности, среднего роста и крепкого телосложения».
I’m a handsome man, 30. Middle tall and well-formed. My eyes are green and I’m brown-haired. Looking for an attractive woman.	«Я симпатичный мужчина, 30 лет. Среднего роста и отличного телосложения. У меня зелёные глаза и я шатен. Ищу привлекательную женщину».

Идентификация преступника

Правильно составить описание внешности преступника помогут следующие примеры: 

Английский	Перевод
Adult man searching! Middle-aged. Height 180–190 cm, hefty body, long brown hair, lightened dyed ends, dark sideburns, round, light face, sparse teeth.	«Разыскивается взрослый мужчина средних лет!Рост 180–190 см, крепкое телосложение, волосы — русые длинные, концы осветлённые окрашенные, есть тёмные бакенбарды, лицо — круглое, светлое, зубы — редкие».
Attention!!! Wanted man, 45. Average height — 178 cm, sloping shoulders, build — average. Hair — dark; forehead — medium; nose — straight; chin — round pointed; there is a mole on the right; eyes — brown; face — round; lips — plump. Special signs: a tattoo on the back — a dragon.	«Внимание!!! Разыскивается мужчина, 45 лет. Рост средний — 178 см, покатые плечи, телосложение — среднее. Волосы — темные; лоб — средний; нос — прямой; подбородок — круглый заострённый, имеется родинка справа; глаза — карие; лицо — круглое; губы — полные. Особые приметы: татуировка на спине — дракон».

Образцы диалогов

Приведём примеры диалогов с переводом на тему описания внешности:

• — Hi, dear! You look wonderful! Your new haircut is so stylish! Really cool! Who’s your barber, huh? — «Привет, дорогая! Отлично выглядишь! Твоя новая стрижка такая стильная! Просто класс! Кто твой мастер, а?»

— Hey, thanks! Do you really like it? I go to the Republic beauty salon! — «Хей, спасибки! Тебе правда нравится? Я хожу в салон красоты «Республика»».

• — Masha, did you see the tall and slim young man, blue-eyed and blond hair at the office? — «Маша, ты видела в офисе высокого и стройного молодого человека, светловолосого с голубыми глазами?»

— You must be talking about Anton. He works as an engineer — «Судя по всему, ты говоришь об Антоне. Он работает инженером». 

• — Did you remember the face of the robber? Can you describe him? — «Вы запомнили лицо грабителя? Сможете описать его?»

— I don’t remember exactly, but it was a very repulsive face. It was broad with scars. His eyes were green. I’m sorry, but that’s all — «Я точно не помню, но лицо было очень отталкивающее. Широкое со шрамами. Глаза у него зелёные. Простите, но это всё».

Теперь вы знаете новые слова и выражения для рассказа о внешнем виде. Но это лишь часть возможных вариантов. Хотите узнать больше — изучайте английский с Lingualeo.