Три, два, один… Поехали!
... и не только это в первой пробной неделе от Lingualeo
Попробовать бесплатноПривет, друзья!
Сегодня празднуем день Космонавтики и учим новые идиомы.
В честь праздника цены на Premium стали совсем невесомыми: https://leo.camp/2WWO4ky
Лео дарит космическую скидку — 70% на Premium!
1. To promise the earth или to promise the moon — «обещать кому-либо невозможное, сулить золотые горы», то есть давать обещания, которые невозможно выполнить, это как луну с неба достать.
Бесплатно установите приложение Lingualeo или регистрируйтесь
на сайте
Играйте и расширяйте словарный запас

2. Come down to earth или come back to earth — «спуститься с небес на землю, вернуться к реальности», то есть вернуться к обычной жизни после периода какого-то особого состояния счастья или начать реалистично смотреть на вещи.

3. Once in a blue moon — разговорное выражение, означающее «крайне редко / почти никогда». Дословный перевод: однажды при голубой луне.
4. To be on another planet — «быть как будто с другой планеты, не от мира сего». Тот, о ком так говорят, как правило, не замечает ничего вокруг или ведет себя отлично от других людей, или же высказывает идеи, которые кому-то кажутся неблагоразумными и непрактичными.

5. “Houston, we have a problem.” — знаменитая фраза, которую произнес John Swigert (Джон Суайгерт), пилот космического корабля Аполлона-13. Миссия Аполлона-13 (1970 год), целью которой являлись полёт и высадка на Луне, стала одной из самых драматических и героических страниц в истории мировой космонавтики. В современном английском языке эта фраза используется, когда что-то идет не так. Причем очень часто в шутливом тоне, чтобы сообщить о какой-либо проблеме.
Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.
Начать учиться