Фразовые глаголы для ЕГЭ

Глагол

Пример

Перевод

Back away

• Back away from this person!

• Отойди от этого человека!

Get away

• They got away for the summer;

• I don’t get how this detail got away from me.

• Они уехали отдыхать на лето;

• Не понимаю, как эта деталь ускользнула от меня.

Give away

• Joseph decided to give away his old toys;

• My sister gave away my biggest secret.

• Джозеф решил отдать свои старые игрушки;

• Сестра выдала мой главный секрет.

Go away

• Go away, Max!;

• The headache isn’t going away.

• Макс, уходи!;

• Головная боль не проходит.

Put away

• Henry put away his book and smiled at me;

• I have been putting away money to buy a house.

• Генри отложил книгу и улыбнулся мне;

• Я откладываю деньги на покупку дома.

Run away

• Mary decided to run away.

• Мэри решила сбежать.

Take away

• Your performance took my breath away;

• You can take those chairs away.

• От вашего выступления у меня захватило дух;

• Вы можете забрать эти стулья.

Turn away

• I turned away for a second, and she disappeared into thin air;

• They turned Jessica away. Her clothes are not up to dress code.

• Я на секунду отвернулся, и она словно растворилась в воздухе;

• Они прогнали Джессику. Её одежда не соответствует дресс–коду.

Walk away

• My father walked away when I was a little boy.

• Мой отец ушёл, когда я был совсем маленьким.

Глагол

Пример

Перевод

Come along

• Taylor wanted to come along with us;

• My life was a mess, and then you came along.

• Тейлор хотела пойти с нами;

• Моя жизнь была сплошным хаосом, но затем появилась ты.

Get along

• Peter and Tom aren’t getting along.

• Питер и Том не ладят друг с другом.

Go along

• I went along with Katie;

• The boss said that we needed to go along with Teresa`s strategy.

• Я пошёл вместе с Кэти;

• Начальник сказал, что нам нужно следовать стратегии Терезы.

Play along

• I want you to play along, so we can prank Harry.

• Я хочу, чтобы ты подыграл мне, и мы смогли подшутить над Гарри.

Run along

• Run along, little girl!

• Беги, малышка!

Sing along

• Sam sang along to Elsa. You should have heard him!

• Сэм подпевал Эльзе. Вы должны были его слышать!

Глагол

Пример

Перевод

Bring back

• Where are you taking my phone? Bring it back this instant!;

• It brings back the memories.

• Куда ты дел мой телефон? Верни его сейчас же!;

• Навевает воспоминания.

Call back

• Please, call me back as soon as you can.

• Пожалуйста, перезвоните мне как можно скорее.

Come back

• You need to come back home before curfew, or you are going to be grounded;

• Julie came back right at me when I called her incompetent.

• Ты должен вернуться домой до комендантского часа, иначе будешь наказан;

• Джули огрызнулась, когда я назвал её некомпетентной.

Get back

• Get back in your room!;

• Jeff wants to get back at me for telling on him;

• Emily and Nick are getting back together.

• Вернись в свою комнату!;

• Джефф хочет отомстить мне за то, что я на него донесла;

• Эмили и Ник снова встречаются.

Go back

• This story goes back to 1983;

• He`ll go back to France next week;

• Diane went back on her word.

• Эта история берёт начало в 1983 году;

• На следующей неделе он вернётся во Францию;

• Диана отказалась выполнять своё обещание.

Hold back

• Tiana needs to hold back on sweets for two weeks after the operation;

• Kenny is holding back the information about the case.

• Тиана должна воздержаться от сладкого в течение двух недель после операции;

• Кенни скрывает информацию об этом деле.

Look back

• When I look back, I don’t recognize myself. It’s like I’m a different person now.

• Когда я оглядываюсь назад, я не узнаю себя. Как будто я теперь другой человек.

Sit back

• Cherry is used to sitting back and letting others do the job for her;

• Sit back and relax.

• Черри привыкла сидеть сложа руки и позволять другим делать за неё работу;

• Сядьте поудобнее и расслабьтесь.

Take back

• I took the ring back where it belonged.

• Я вернул кольцо на прежнее место.

Turn back

• Leonard turned back when he got to the forest line.

• Дойдя до линии леса, Леонард обернулся.

Глагол

Пример

Перевод

Come by

• You should come by more often;

• I came by this dress yesterday.

• Заходите к нам почаще;

• Я нашла вчера это платье.

Get by

• The Andersons are barely getting by.

• Андерсоны едва сводят концы с концами.

Go by

• Time goes by, but you are as stunning as the day I met you.

• Время идёт, а ты всё такая же потрясающая, как и в тот день, когда я тебя встретил.

Stand by

• She`ll stand by you.

• Она поддержит тебя.

Глагол

Пример

Перевод

Break down

• Our elevator has broken down.

• Наш лифт сломался.

Calm down

• Glen calmed down. You can talk with him now.

• Глен успокоился. Теперь вы можете с ним поговорить.

Come down

• She came down to play with me.

• Она спустилась, чтобы поиграть со мной.

Fall down

• My grandfather fell down the ladder a few days ago.

• Пару дней назад мой дедушка упал с лестницы.

Get down

• Eric got down on one knee and popped the question.

• Эрик опустился на одно колено и задал вопрос.

Go down

• You won’t believe what went down there!;

• Bea went down in this round of UNO;

• She went down the aisle, holding her brother’s hand.

• Ты не поверишь, что там произошло!;

• Би проиграла в этом раунде UNO;

• Она шла к алтарю, держась за руку брата.

Hold down

• Finn holds down just fine.

• Финн держится молодцом.

Knock down

• Helen knocked down the vase.

• Хелен опрокинула вазу.

Lie down

• All I want right now is to lie down on my bed.

• Всё, чего я сейчас хочу, ― это лечь в свою кровать.

Look down

• Gloria has looked down on me since childhood.

• Глория смотрела на меня свысока с самого детства.

Put down

• Put it down!;

• I didn’t put him down!

• Поставь на место!;

• Я не оскорблял его!

Settle down

• Your mother is glad that you decided to settle down;

• Settle down! I can’t hear my own voice with all of you talking at the same time.

• Твоя мама рада, что ты решил остепениться;

• Успокойтесь! Я даже собственного голоса не слышу, когда вы все говорите одновременно.

Take down

• We need to take down the closet;

• I want you to take down all these photos.

• Нам нужно разобрать шкаф;

• Я хочу, чтобы ты удалил все эти фотографии.

Turn down

• Could you turn down the volume?;

• Daria turned me down when I asked her out.

• Не могли бы вы уменьшить громкость?;

• Дарья отказала мне, когда я пригласил её на свидание.

Глагол

Пример

Перевод

Break in

• Somebody broke in last night;

• Could you break in a hundred dollars?

• Кто–то вломился сюда прошлой ночью;

• Не могли бы вы разменять сто долларов?

Call in

• Susan called in sick this morning.

• Сьюзан позвонила и сообщила, что заболела.

Check in

• You need to get that checked in;

• Jim checked in this room yesterday.

• Тебе стоит это проверить;

• Джек заселился в эту комнату вчера.

Chip in

• How about chipping in to buy the fridge?

• Как насчёт того, чтобы скинуться и купить холодильник?

Come in

• Come in!;

• The patient came in yesterday;

• Beth came in third this time.

• Заходи!;

• Пациентка поступил вчера;

• В этот раз Бет заняла третье место.

Get in

• Get in the car.

• Залезай в машину.

Give in

• She gave in, so they wouldn’t argue again.

• Она уступила, чтобы они больше не ссорились.

Let in

• Let him in.

• Впусти его.

Move in

• That couple just moved in. They are our new neighbors.

• Эта пара только что переехала. Они наши новые соседи.

Put in

• Cameron put in a lot of work into this project.

• Кэмерон вложил в этот проект много труда.

Take in

• That’s a lot to take in at once;

• Mitch decided to take the dog in.

• Это чересчур, чтобы сразу всё осознать;

• Митч решил приютить собаку.

Turn in

• Her own father turned her in;

• Dora turned in the paper yesterday.

• Родной отец сдал её полиции;

• Дора сдала доклад вчера.

Walk in

• She walked in and bought the purse.

• Она зашла и купила сумочку.

Глаголы

Пример

Перевод

Carry on

• Carry on now!

• Продолжайте в том же духе.

Come on

• Come on!

• Давай! Ну же!

Count on

• Sarah can count on me.

• Сара может на меня рассчитывать.

Get on

• Travis didn’t get on this train.

• Трэвис не успел сесть на этот поезд.

Go on

• I know Terry hurt you, but you need to forget about her and go on with your life.

• Я знаю, что Терри причинила тебе боль, но тебе нужно забыть о ней и жить дальше.

Hang on

• Alice hung on the branch;

• Hang on, young man!

• Алиса повисла на ветке;

• Постойте, молодой человек!

Keep on

• Vivian is a great singer. I’m sure, if she keeps on practicing, she`ll be famous in no time.

• Вивиан — прекрасная певица. Уверена, если она продолжит заниматься, то в скором времени станет знаменитой.

Move on

• Grace moved on to the next stage of grief.

• Грейс перешла на следующую стадию горя.

Put on

• Rex puts on a smile every day, but it’s not sincere;

• Linda showed me how to put on makeup.

• Рекс каждый день улыбается, но вовсе не искренне;

• Линда показала мне, как наносить макияж.

Take on

• Juliet took on herself all the chores;

• Crowley wants to take on Jay.

• Джульетта взяла на себя всю работу по дому;

• Кроули хочет сразиться с Джеем.

Глаголы

Пример

Перевод

Break out

• Jennifer broke out of prison.

• Дженнифер сбежала из тюрьмы.

Carry out

• The judge carried out the sentence;

• It’s up to Ariel to carry out our plan.

• Судья вынес приговор;

• Ариэль должна осуществить наш план.

Check out

• They checked out of the hotel a few days ago;

• Check this out!;

• I checked out every locker.

• Они выехали из отеля несколько дней назад;

• Посмотри–ка!;

• Я проверил каждый шкафчик.

Come out

• It came up to my attention that some of you didn’t study for the test;

• It came out wrong.

• До меня дошла информация о том, что некоторые из вас не готовились к тесту;

• Это прозвучало неправильно.

Cut out

• Cut it out!;

• Boyd isn`t cut out for the job.

• Прекрати!;

• Бойд не годится для такой работы.

Figure out

• Let’s figure it out together.

• Давай выясним это вместе.

Find out

• I found out about her lies a long time ago.

• Я узнал про её ложь давным давно.

Get out

• Get out!

• Убирайся!

Go out

• Rosy agreed to go out with Drake;

• The lights went out.

• Рози согласилась пойти на свидание с Дрейком;

• Свет погас.

Help out

• Help a friend out.

• Выручи друга.

Knock out

• They knocked him out.

• Они вырубили его.

Look out

• Eva looked out for Jane.

• Ева присматривала за Джейн.

Make out

• Could you make out the prescription for a different name? I`d like my mother to pick it up.

• Вы не могли бы выписать рецепт на другое имя? Я бы хотел, чтобы моя мама забрала его.

Move out

• I decided to move out.

• Я решил съехать.

Pass out

• Charlie passed out at the concert;

• You need to pass those flyers out.

• Чарли потерял сознание во время концерта;

• Вам нужно раздать эти листовки.

Point out

• Zoe pointed out that we need to take care of each other.

• Зои отметила, что нам нужно заботиться друг о друге.

Run out

• We ran out of water, so I went to get more.

• У нас закончилась вода, так что я пошёл за ней.

Stand out

• Rick always stood out among the other kids.

• Рик всегда выделялся среди других детей.

Stick out

• Your top is sticking out a bit.

• Твоя макушка немного выглядывает.

Take out

• Dan took out the trash.

• Дэн вынес мусор.

Turn out

• He turned out fine.

• Он оказался неплохим парнем.