Умение рассказать на английском языке о том, как выглядит человек, полезно во многих ситуациях. Например, вы встречаетесь с новым знакомым, который не знает вас в лицо, и поэтому вам нужно описать свою внешность. Или вы в магазине выбираете одежду для подруги и объясняете продавцу тип её фигуры. Или потеряли в толпе друга и спрашиваете у прохожих, не видели ли они его.
В нашей статье вы найдёте базовые слова и выражения, которые помогут рассказать о своей внешности или другого человека.
Содержание
Основные слова и фразы о внешности
Описание внешности — description of appearance — проходят уже на ранних этапах изучения английского языка. Ведь этот навык крайне необходим для общения. Кроме того, лексика на тему внешности часто встречается в учебниках и книгах, помогая читателю лучше представить персонажей. А короткие сочинения-топики о себе или другом человеке практикуются в экзаменационных тестах и на собеседованиях.
Самые распространённые слова и фразы, чтобы описать внешность:
Положительное значение
| Английский | Перевод |
| Attractive | «Привлекательный (-ая)» |
| Good-looking | «Хорошо выглядящий (-ая)» |
| Glamourous | «Эффектный (-ая)» |
| Fresh-looking, Nice-looking | «Выглядящий (-ая) свежо» |
| Beautiful | «Красивая» |
| Handsome | «Красивый» |
| Pretty | «Симпатичная» (для девушки или ребёнка) |
| Cute | «Милый (-ая)» |
| Ravishing | «Восхитительный (-ая)» |
Отрицательное значение
| Английский | Перевод |
| Ugly, unsightly | «Уродливый (-ая)» |
| Nasty | «Противный (-ая)» |
| Repulsive | «Отталкивающий (-ая)» |
| Homely | «Невзрачный (-ая)» |
| Sloppy, grubby | «Неопрятный (-ая)» |
| Plain | «Некрасивый (-ая)» |
Важно! Приведённый список прилагательных указывает исключительно на то, как человек выглядит, и абсолютно не говорит о качествах личности и чертах характера.
При построении фраз, характеризующих внешность, используйте простое настоящее время:
- I have blue eyes — «У меня голубые глаза».
- My hair is brown — «Мои волосы каштановые».
Также это можно сделать при помощи конструкции I have got:
- I’ve got long wavy hair — «У меня длинные волнистые волосы».
- She has got a pretty little nose — «У неё прекрасный маленький носик».
Общее описание внешности человека
Выше мы рассмотрели самые популярные и простые слова для описания внешности. Если хочется расширить словарный запас, вот ещё несколько общих слов и предложений, описывающих облик человека:
Положительное значение
| Английский | Перевод |
| Curvy | «Соблазнительный (-ая)» |
| Striking-looking | «Потрясающе выглядящий (-ая)» |
| Average looks | «Среднестатистическая, типичная внешность» |
| A model look | «Модельной внешности» |
| A broad-shouldered | «Широкоплечий (-ая)» |
| A young graceful… with a proud posture | «Молодой (-ая) изящный (-ая)… с гордой осанкой» |
Отрицательное значение
| Английский | Перевод |
| Skank | «Страхолюдина» |
| Ragamuffin | «Оборванец (-ка)» |
| Awkward | «Нескладный (-ая)» |
Описание черт лица
Основные слова для описания формы и других особенностей человеческого лица — human face:
| Английский | Перевод |
| Round, square | «Круглое, квадратное» |
| Broad, big, large | «Крупное, широкое» |
| Plain | «Невзрачное» |
| High cheek-boned | «Скуластое» |
Чтобы точнее описать черты лица — face features, используйте эти словосочетания:
| Английский | Перевод |
| Massive jaw | «Массивная челюсть» |
| Wide-set or deep-set eyes | «Широко или глубоко посаженные глаза» |
| Determined, Chiseled chin | «Волевой подбородок» |
| Aquiline, hawk nose | «Орлиный нос» |
| Bulbous nose | «Нос картошкой» |
| Thin or plump lips | «Тонкие или полные губы» |
| Crooked or even teeth | «Кривые или ровные зубы» |
Описания волос и кожи
В данной подборке — лексика для описания особенностей волос — hair и кожи — skin. Она пригодится, чтобы сделать комплимент или объяснить в парикмахерской, какую причёску вам сделать:
Волосы
| Английский | Перевод |
| Long or medium length | «Длинные или средней длинны» |
| Short haircut | «Короткая стрижка» |
| Wavy, curly, straight | «Волнистые, кудрявые, прямые» |
| Dyed, coloured | «Крашеные» |
| Blond, brown, dark, red | «Светлые, русые (шатен), тёмные, рыжие» |
| Bald, hairless | «Лысый, лысеющий» |
Кожа
| Английский | Перевод |
| Smooth | «Гладкая, нежная» |
| Rough | «Грубая» |
| White, brown, black | «Белая, коричневая, чёрная (про цвет кожи)» |
| Light, fair, ivory or ebony | «Светлый, фарфоровый, бежевый (телесный) или тёмный (про тон кожи)» |
| Tanned, swarthy | «Загорелая, смуглая» |
| Pale | «Бледная» |
| Freckles | «Веснушки» |
Описание фигуры и телосложения
Описывая тело — body и фигуру — figure, shape — используют такие характеристики:
| Английский | Перевод |
| Shapely | «Фигуристый (-ая), с хорошими формами» |
| Stately | «Статный (-ая)» |
| Portly, burly | «Дородный (-ая)» |
| Fat, Thick | «Жирный (-ая), толстый (-ая)» |
| Strapping, sturdy | «Крепкий (-ая)» |
| Slim, slender | «Стройный (-ая)» |
| Thin, skinny | «Тощий (-ая)» |
| Scrawny, lean | «Худощавый (-ая)» |
| Angular | «Угловатый (-ая)» |
| Paunchy, tubby, belly | «Пузатый, с животиком (жен.)» |
| Bloated | «Обрюзгший (-ая)» |
| Hunched | «Сгорбленный (-ая)» |
| Stooping | «Сутулый (-ая)» |
| Tall, lanky | «Высокий (-ая), долговязый (-ая)» |
| Hefty | «Здоровенный» |
👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Комплименты насчёт внешности
Чтобы сделать понравившемуся человеку комплимент, вам пригодятся следующие выражения:
| Английский | Перевод |
| You look good, great, lovely, fine | «Хорошо выглядишь» |
| You look extremely well | «Выглядишь прекрасно» |
| You’re looking amazing, fantastic | «Выглядишь сногсшибательно» |
| Nice outfit, cool cape | «Классный прикид» |
| You’re styled chick | «Ты стильная штучка» |
| Pretty dress | «Милое платьице» |
| Nice suite | «Милый костюмчик» |
| Nice, Great hair | «Шикарная причёска» |
| Cool make-up | «Классный мейк» |
Примеры описаний внешности
Как и в русском языке, составление портрета человека на английском имеет особенности. Ведь рассказ о новом образе знаменитости на страницах модного журнала будет разительно отличаться от чёткого описания разыскиваемого преступника в полиции.
Ниже приведём несколько примеров того, какие фразы можно использовать в речи для описания внешнего вида человека в различных ситуациях.
Профили на сайтах знакомств
Примеры текста для сайтов онлайн-знакомств:
| Английский | Перевод |
| I’m a 40-year-old woman with dark hair, regular features and a little overweight. I am looking for a man with a pleasant appearance, average height and strong constitution. | «Я женщина 40 лет с тёмными волосами, правильными чертами лица и небольшим лишним весом. Ищу мужчину приятной внешности, среднего роста и крепкого телосложения». |
| I’m a handsome man, 30. Middle tall and well-formed. My eyes are green and I’m brown-haired. Looking for an attractive woman. | «Я симпатичный мужчина, 30 лет. Среднего роста и отличного телосложения. У меня зелёные глаза и я шатен. Ищу привлекательную женщину». |
Идентификация преступника
Правильно составить описание внешности преступника помогут следующие примеры:
| Английский | Перевод |
| Adult man searching! Middle-aged. Height 180–190 cm, hefty body, long brown hair, lightened dyed ends, dark sideburns, round, light face, sparse teeth. | «Разыскивается взрослый мужчина средних лет!Рост 180–190 см, крепкое телосложение, волосы — русые длинные, концы осветлённые окрашенные, есть тёмные бакенбарды, лицо — круглое, светлое, зубы — редкие». |
| Attention!!! Wanted man, 45. Average height — 178 cm, sloping shoulders, build — average. Hair — dark; forehead — medium; nose — straight; chin — round pointed; there is a mole on the right; eyes — brown; face — round; lips — plump. Special signs: a tattoo on the back — a dragon. | «Внимание!!! Разыскивается мужчина, 45 лет. Рост средний — 178 см, покатые плечи, телосложение — среднее. Волосы — темные; лоб — средний; нос — прямой; подбородок — круглый заострённый, имеется родинка справа; глаза — карие; лицо — круглое; губы — полные. Особые приметы: татуировка на спине — дракон». |
Образцы диалогов
Приведём примеры диалогов с переводом на тему описания внешности:
- — Hi, dear! You look wonderful! Your new haircut is so stylish! Really cool! Who’s your barber, huh? — «Привет, дорогая! Отлично выглядишь! Твоя новая стрижка такая стильная! Просто класс! Кто твой мастер, а?»
— Hey, thanks! Do you really like it? I go to the Republic beauty salon! — «Хей, спасибки! Тебе правда нравится? Я хожу в салон красоты “Республика”».
- — Masha, did you see the tall and slim young man, blue-eyed and blond hair at the office? — «Маша, ты видела в офисе высокого и стройного молодого человека, светловолосого с голубыми глазами?»
— You must be talking about Anton. He works as an engineer — «Судя по всему, ты говоришь об Антоне. Он работает инженером».
- — Did you remember the face of the robber? Can you describe him? — «Вы запомнили лицо грабителя? Сможете описать его?»
— I don’t remember exactly, but it was a very repulsive face. It was broad with scars. His eyes were green. I’m sorry, but that’s all — «Я точно не помню, но лицо было очень отталкивающее. Широкое со шрамами. Глаза у него зелёные. Простите, но это всё».
Теперь вы знаете новые слова и выражения для рассказа о внешнем виде. Но это лишь часть возможных вариантов. Хотите узнать больше — изучайте английский с Lingualeo.
