Конструкция there is/there are — один из наиболее употребляемых и необходимых речевых оборотов в английском языке. В Лингвалео её проходят на начальных этапах самостоятельного изучения английского в рамках базовых курсов. В русском языке аналогичной конструкции нет, но разобраться с употреблением оборотов there is/there are несложно. Поняв чёткую логику этой формы, вы сможете грамотно строить фразы.
Содержание
Наречие there
В основе конструкции there is/are — there — наречие, обозначающее место и направление). На русский оно переводится как «там, туда», но на значение влияет контекст.
It’s a party tonight. Ronnie is there now — «Сегодня вечеринка. Ронни сейчас там».
Alice and Phil are going there — «Элис и Фил идут туда».
Так в соседних предложениях указывается местонахождение или направление движения людей, предметов, даётся отсылка к событиям.
Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru
Когда употребляется there is и there are
Для построения фразы нужно вынести наречие there в начало предложения или поставить его перед подлежащим и сказуемым в сложных предложениях. Затем к нему добавляется глагол to be в соответствующей форме (в зависимости от времени и числа). Вот что получается таким образом:
There is a party in the club — «В клубе вечеринка».
There will be a famous DJ at the rave — «На рейве будет известный диджей».
Для чего же нужна такая перестановка членов предложения? Так, она указывает на место, где происходит действие. В примере с вечеринкой акцент в речи подчёркивает, что событие происходит в клубе, а не в квартире, на улице или где-то ещё.
А во втором примере внимание уделяется именно событию — рейву. Факт, что там будет крутой диджей, в данном случае второстепенный — там точно будет много интересного и кроме него. Главное — сам рейв, где всё это будет происходить.
Предложения с there is/there are описывают особенности конкретных локаций, местонахождение предметов.
There is your lunch in the basket — «В корзине твой ланч».
Приготовивший ланч хочет сообщить, где его искать, поэтому акцентирует внимание на корзине.
There is toothpaste, towel and everything else you may need in the bathroom — «В ванной есть зубная паста, полотенце и всё остальное, что вам может понадобиться».
Здесь подробно описывается именно ванная, а не находящиеся в ней удобства.
Ещё один случай использования there is/there are — смысловое подчёркивание какого-либо явления или вещи, заявления.
There are three ways of solution for our task — «У нашей задачи есть три пути решения».
There is a special mission for you — «Для тебя есть особая миссия».
Правило перевода оборота there is/are на русский язык
Английский в целом тяготеет к конкретизации смысла именно за счёт грамматических средств. Нам пришлось смириться, что существуют определённые и неопределённые артикли — a/an/the. И хотя в переводе на русский они полностью растворяются, смысл (и немалый) остаётся.
То же самое касается и there is/are. Раз англичане хотят выделять обстоятельства места, значит, так тому и быть. Нам же, чтобы не путаться, небольшой подсказкой станет наречие «там» — аналог there. Если использовать его как мысленное проверочное слово при переводе, будет проще понять сказанное. Сравните:
A soup pot is in the fridge — «Кастрюля с супом в холодильнике».
There is a soup pot in the fridge — «В холодильнике кастрюля с супом».
В чём разница? Второй пример можно перевести с интонацией «Там в холодильнике — с супом кастрюля». Улавливаются знакомые нотки? Сначала смотри в холодильник, а там уже найдёшь свой обед!
Будьте внимательны! На практике в переводе никакое «там» не используется. Переводить нужно, начиная с конца, где обычно и располагается обстоятельство места. В примере выше — это существительное fridge — «холодильник». С него и начинается переведённое предложение.
Разница между there is/there are и it/they
Этот оборот применяют только в отношении новой информации. Повторять его несколько раз подряд неправильно. Для этого есть местоимения it или they.
«В нашей школе новая спортсекция. Это бадминтон» — There is a new sports section in our school. There will be badminton — неправильно! There is a new sports section in our school. It’s badminton — правильно!
👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Структура предложений с there is и there are
Главное преимущество этой конструкции — её функциональность. Например, очень удобны there is или there are при перечислении. С них можно смело начинать фразу. Главное — не ошибиться в грамматике! Начнём разбирать её с порядка слов в предложениях с there is/there are. Правило — в таблице:
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| Наречие there | Форма глагола to be | Подлежащее | Обстоятельство (места или времени) |
| There | is | а suit | in the wardrobe |
There is a suit in the wardrobe — «В шкафу костюм».
Могут быть и другие члены предложения — предлоги, союзы и т. п., но основная структура именно такова: there is/are — всегда в начале перед подлежащим и сказуемым.
Другой важный момент — форма глагола to be. Она меняется в зависимости от числа. Здесь всё логично:
- для единственного числа — is;
- для множественного — are.
Будьте внимательны! При перечислении форма to be определяется по числу первого слова из последовательности. Если оно в единственном числе — перед ним идёт is (глагол to be в ед. ч.). Пусть вас не смущает, что предметов в перечислении много.
There is a watermelon, a dozen of eggs and seven bottles of juice in our cart — «В нашей тележке арбуз, дюжина яиц и семь бутылок сока».
Возможно сокращение there’s вместо there is. Вместе с there are подобные сокращения не используются.
Утвердительные предложения
Одна из основных задач there is/are — что-либо утверждать, сообщать и подчёркивать.
There are some new videos on her YouTube channel — «На её YouTube-канале несколько новых видео».
Вопросительные предложения
Принцип организации вопросов с there is/there are идентичен другим вопросительным конструкциям. Для этого to be выносится на первое место, меняясь местами с there. Перед ним могут идти уточняющие слова — what, how much и т. д.
What is there over the fence? — «Что там за забором?»
Хотите вспомнить основы английского или пора выходить на новый уровень в его изучении? Уроки в приложении Lingualeo помогут в игровой форме освежить знания, уточнить тонкости и обогатить словарный запас.
Отрицательные предложения
Строятся по общему правилу — добавлением после to be частицы not.
There are not any sales at the mall — «В торговом центре нет скидок».
Временные формы there + be
Рассмотренные выше правила употребления оборота there is/are одинаковы для всех времён английского. Нужно лишь поставить после there нужное время глагола to be. Для группы Simple это:
- Present (настоящее) — is/are;
- Past (прошедшее) — was/were;
- Future (будущее) — will be (независимо от числа).
There is a lot of grammar in English — «В английском много грамматики».
There were six lessons in the timetable — «В расписании было шесть уроков».
There will not be free drinks anymore — «Больше не будет бесплатных напитков».
Оборот there is/there are во временах Perfect
В этой временной группе всё немного сложнее, но в основе лежат те же принципы. После there идёт:
- в Present Perfect — have/has been;
- в Past Perfect — had been;
- в Future Perfect — will have been.
There had been a lot of mice in our house before we got a cat — «В доме было много мышей до того, как мы завели кота». Запомните эти принципы — и при построении предложений с there is/there are проблем не будет. Ещё больше правил, примеров и упражнений ждёт вас в нашем приложении. С нами учить английский просто и весело!
