В английской грамматике глагол to be — одна из ключевых основ построения предложений. Он является уникальной частью речи, одновременно относящейся ко всем видам существующих глаголов (смысловым, вспомогательным и связкам).
Также это единственный глагол, меняющийся по лицам и числам в зависимости от употребляемого времени.
Любой, кто взялся за изучение английского языка, начинает с грамматики — и без глагола to be здесь не обойтись. В настоящем времени он представлен тремя формами — am/is/are, в прошедшем — двумя — was/were, в будущей — только will be.
Содержание
Как to be переводится на русский язык
Поскольку этот глагол сочетает в себе множество значений и функций, при переводе нужно смотреть на вариант его употребления. В качестве смыслового точнее всего он переводится на русский просто как «быть». Формы глагола to be, как правило, означают «находиться», «являться».
- To be human — «Быть человеком»
- A word “pencil” is a noun — «Слово “карандаш” является существительным»
При этом to be в роли вспомогательного глагола или связки лучше вообще на русский никак не переводить, как бы пропуская его. В смысле сказанного ничего не теряется.
- I am a tourist — «Я турист». Если сказать «Я есть турист», то это будет типичный образец корявого русского перевода.
Когда используется глагол to be
В дальнейшем будут приведены примеры использования глагола, из которых следует, что он незаменим в большинстве грамматических конструкций.
Вне зависимости от своей формы to be применяется для:
- наименований, описания чего-либо: Rose is clever — «Роуз умная»;
- выражения намерений: She will be a vet — «Она станет ветеринаром»;
- определения местонахождения: His car is in the yard — «Его машина во дворе».
Формы глагола to be в настоящем времени
Глагол to be в настоящем времени представлен сразу тремя формами. Вариант спряжения глагола зависит от лица и числа других членов предложения.
- Форма am в Презент Симпл устойчиво употребляется только с местоимением I (я — первое лицо, единственное число).
- Is — для существительных и местоимений he/she/it (он/она/оно) в единственном числе.
- Are — с существительными и местоимениями we/you/they — (мы/ты/вы/они) во множественном числе.
Распространены сокращения, когда местоимение и глагол to be пишутся и произносятся слитно. Последние буквы нужной формы to be добавляются к местоимению после апострофа:
- I am — I’m
- It is — It’s
- We are — We’re
Формы глагола to be в прошедшем времени
В этом случае запоминать уже намного проще. Существуют только две формы глагола to be в прошедшем времени — was и were. Они зависят только от числа местоимений и существительных. В единственном числе — was, во множественном — were.
- He was in Scotland — «Он был в Шотландии»
- We were outdoors at the moment — «Мы были снаружи в тот момент»
- Our trip was amazing — «Наш поход был удивительным»
👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Формы глагола to be в будущем времени
Сейчас в английском у глагола to be в будущем времени используется только одна форма — will.
По правилам из старых учебников ещё была форма shall для первого лица единственного и множественного числа (местоимений I и we). Сейчас она уже практически не используется. Хотя встречается в литературе и может употребляться как речевой оборот. Чаще всего в вопросах, выражающих вежливое намерение.
- Shall I do something for you? — «Мне сделать что-то для вас?»
Will используется практически повсеместно:
- I will be there in time — «Я буду там вовремя»
- This will perfectly fit — «Это идеально подойдёт»
- He will lead us out of here — «Он выведет нас отсюда»
Глагол to be в отрицательных предложениях
Для придания отрицательного значения глаголу нужно просто добавить к нему частицу not. Это касается любой формы to be в любом времени.
Этот оборот можно сокращать при письме и в разговоре. Для этого к нужной форме глагола слитно добавляется такое окончание — n’t. Будет: is not — isn’t, were not — weren’t. Исключения только в двух случаях: ain’t (I’m not) и won’t (will not).
- I won’t let you go — «Я не дам тебе уйти»
Глагол to be в вопросительных предложениях
Для построения вопросительной конструкции с глаголом to be просто выносится в начало предложения любая его форма.
- You are fine — «Ты в порядке»
- Are you fine? — «C тобой всё в порядке?»
- It was a success — «Это был успех»
- Was it a success? — «Это был успех?»
Разделительные вопросы (tag questions) с глаголом to be
Другой момент, когда мы конструируем предложение с глаголом to be, очень распространён в английской речи. Это tag questions — так называемые разделительные вопросы. Преподаватели старой школы ещё используют забавное название «вопрос с хвостиком».
Общий принцип таков: предложение делится пополам запятой. В первой части идёт тезис (либо утверждение, либо отрицание). А во второй задаётся своего рода риторический вопрос.
К утверждению задаём его всегда в сокращённой отрицательной форме to be (isn’t it, weren’t they…). Если в первой части идет отрицание, то всё наоборот: вопрос после запятой будет без частицы not.
- The weather is fine, isn’t it? — «Отличная погодка, не так ли?» (Классика на все времена…).
- You are not a skilled driver, are you? — «Ты неопытный водитель, так ведь?»
Глагол to be и времена группы Continuous
Важная функция to be — образование глагольного сказуемого во всех временах Continuous Tense.
Оно выглядит как [to be в нужной форме + другой глагол-сказуемое с -ing окончанием]. Взгляните на эту таблицу с примерами во всех временах.
| Past Continuous | Present Continuous | Future Continuous |
| He was doing his exercises — «Он делал свои упражнения» | He is doing his exercises — «Он делает свои упражнения» | He will be doing his exercises — «Он будет делать свои упражнения» |
А сам по себе to be (в смысловом значении «быть») во временах Continuous выглядит как being.
- I’m being busy right now — «Прямо сейчас я занят» (Пребываю занятым в текущий момент).
Глагол to be и Passive Voice (пассивный залог)
Passive Voice обозначает в качестве подлежащего субъект или объект, на который направлено действие. Смотрим разницу:
- We are doing a job — «Мы делаем работу»
- A job is done by us — «Работа сделана нами»
Без применения глагола to be образовать пассивный залог также невозможно. Строится это таким образом (по порядку):
- to be в любой нужной форме;
- во временах Continuous добавляется ещё и being;
- в Perfect — нужная форма глагола to have (в зависимости от времени и лица);
- смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).
Продолжим с примерами в разных временах:
| Present Continuous | A job is being done | «Работа делается» |
| Present Perfect | A job has been done | «Работа уже сделана» |
| Future Simple | A job will be done | «Работа будет сделана» |
To be как модальный глагол
Модальные глаголы в английском выражают способность, возможность или необходимость каких-либо действий. Наш уникальный глагол to be умеет и это.
Существует устойчивая связка to be to. В ней сам to be идёт в нужной в конкретном случае форме. А после второго to — смысловой глагол. Эта конструкция возможна только в настоящем и прошедшем временах.
Самый подходящий перевод этих модальных оборотов — «должен», «может», «намерен», «имеет возможность». Зачастую, как и в других случаях с to be, в переводе на русский это слово выпадает, но сохраняется оттенок смысла.
Варианты модальности глагола to be можно условно разделить на группы. Рассмотрим их на примерах.
Договорённости и планы
- The meeting is to be held soon — «Встреча должна состояться скоро». (По-русски в таком же значении говорят «Встреча состоится скоро»).
- President is to resign today — «Сегодня президент подаёт в отставку». (Это пока только запланировано. Точно ещё не известно. Обычно такие фразы встречаются в кликбейтных заголовках СМИ).
Приказы, распоряжения и команды
- You are to fix this — «Ты должен это починить»
- She was to stay at home — «Она должна была остаться дома»
Запреты
В данном случае всегда употребляется частица not.
- Farmers were not to sell their property — «Фермерам было запрещено продавать их имущество»
- The dishes are not to take them home — «Эту посуду нельзя забирать домой» (Обычно говорится как предостережение соответствующим тоном).
Выражение неизбежности
- This supper was to be the last one for him — «Этот ужин был для него последним» (Дальше случилось что-то ужасное…).
- Dave is to become a great football player — «Дэйв обязательно станет великим футболистом»
Устойчивые выражения
Наиболее употребимое выражение с этим модальным глаголом — to be to blame (быть виновным).
- Politicians are to blame! — «Во всем виноваты политики!»
- Johnny was to blame — «Виноватым был Джонни»
Также встречаются подобные фразы:
- What is to become of our friend? — «Что же будет с нашим другом?»
- What is she to do now? — «Что же ей теперь делать?»
Такие речевые обороты следует разобрать и запомнить. Их использование говорит о хорошем языковом уровне.
Глагол to be в конструкциях to be going to/ to be about to
Английская конструкция to be going to задействуется, когда речь идёт о намерениях. Она подразумевает будущее, но с точки зрения грамматики относится к настоящему времени. Глагол to be — её неотъемлемая часть. Его форма, как и в большинстве других случаев, зависит от времени предложения, лица и числа сказуемого.
Типичный перевод — «собираться», «планировать», «намечать».
- I’m going to write an article — «Я собираюсь написать статью»
- He was going to start studying guitar — «Он собирался начать учиться играть на гитаре»
Близки по смыслу к ним выражения с to be about to. Они подчёркивают намерение или событие, которое должно случиться в самом ближайшем времени.
- She is about to laugh — «Она сейчас (вот-вот) засмеётся»
- Tony was about to give up — «Тони уже собирался сдаться»
Заключение
В заключение хотелось бы отметить, что освоение глагола to be — важнейшая задача в изучении английского. Он занимает центральное место в построении большинства грамматических конструкций, синтаксисе и даже фразеологии.
Несмотря на многообразие форм и особенности спряжения, существует чёткая структура правил, касающихся глагола to be. В прочитанной вами статье изложена основная их часть, которая может стать начальной базой для дальнейшего изучения и закрепления материала.
May the Force be with you! — «Да пребудет с вами Сила!» (цитата из киноклассики).
