Знать, как звучат знаки зодиака на английском, очень полезно: их упоминают в песнях, модных сериалах и стендапах. А в жизни используют, чтобы обозначить характер человека и дать понять, что от него можно ожидать.
Чтобы и вы могли поддержать small talk о знаках зодиака, приводим название каждого из них и знакомим с базовым набором зодиакальной лексики.
Содержание
Зачем изучать знаки зодиака на английском
Во-первых, освоение каждой новой темы делает вас уверенней, ведь ваш английский совершенствуется.
Во-вторых, связанная со знаками лексика вполне может использоваться и без них, так как каждый zodiac sign (знак зодиака) служит символом определённого набора характеристик.
В-третьих, читая описания, вы пополните запас качественных прилагательных и будете легче подбирать синонимы.
Наверное, вы удивитесь, но принадлежность к тому или иному знаку некоторые соискатели указывают в резюме. А работодатели — в вакансиях. Например, у Раймона Доменека, тренера сборной Франции по футболу, в своё время это был один из важных критериев отбора игроков.
Перевод:
— Я Стрелец, что, возможно, говорит обо мне больше, чем вам следовало бы знать.
— Да, это говорит о том, что ты разделяешь распространённое массовое заблуждение, что позиция Солнца по отношению к некоторым созвездиям во время твоего рождения как-то может влиять на твою личность.
© Chuck Lorre “The Big Bang Theory”
Пересмотреть любимые сериалы и узнать, как звучат легендарные цитаты в оригинале можно на занятиях Lingualeo. Отмечайте незнакомые слова, лучше узнавайте любимых героев и добавляйте новые фразочки в свою речь. Изучение английского в легкой игровой форме поможет быстрее осваивать не только разговорную речь, но и грамматику.
Современные и традиционные названия знаков на английском
Если мы попытаемся перевести названия знаков зодиака с русского на английский, то получим совсем не те слова, которыми чаще всего пользуются носители языка. Дело в том, что в большинстве англоязычных стран закрепились латинские названия, присвоенные древними астрологами.
Однако некоторое тяготение к осовремениванию всё же прослеживается и в гороскопы всё чаще проникают переводные названия с артиклем the. Сравните:
| Русское название | Традиционное с транскрипцией, чтобы понять произношение | Современное — читается по правилам языка | Даты |
| Овен | Aries [ˈɛəriːz] | The Ram | 21.03–20.04 |
| Телец | Taurus [ˈtɔːrəs] | The Bull | 21.04–21.05 |
| Близнецы | Gemini [ˈʤemɪnaɪ] | The Twins | 22.05–21.06 |
| Рак | Cancer [ˈkænsə] | The Crab | 22.06–22.07 |
| Лев | Leo [ˈliːəʊ] | The Lion | 23.07–21.08 |
| Дева | Virgo [ˈvɜːgəʊ] | The Maiden | 22.08–23.09 |
| Весы | Libra [ˈlɪ:brə] | The Scales | 24.09–23.10 |
| Скорпион | Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ] | The Scorpion | 24.10–22.11 |
| Стрелец | Sagittarius [sæʤɪˈtɛərɪəs] | The Archer | 23.11–22.12 |
| Козерог | Capricorn [ˈkæprɪkɔːn] | The Sea-Goat | 23.12–20.01 |
| Водолей | Aquarius [əˈkwɛərɪəs] | The Water-Bearer | 21.01–19.02 |
| Рыбы | Pisces [ˈpaɪsiːz] | The Fishes | 20.02–20.03 |
Описание знаков зодиака на английском языке
По мнению астрологов, представителей каждого знака зодиака объединяют схожие черты. На английском языке они описываются так:
- Aries
Овны нетерпеливы, сильны, импульсивны — impatient, strong, impulsive. А ещё амбициозны — ambitious — и любят соперничество — competitive.
- Taurus
Главные черты Тельцов — упрямство, искренность, решительность — stubbornness, sincerity, determination. Кроме того, многие считают их надёжными и терпеливыми — reliable and patient.
- Gemini
У Близнецов выделяют способности быстро думать — to think fast — и быть гибкими — be flexible. Окружающие говорят, что они обладают приятной энергетикой — they have a positive energy.
- Cancer
Если бы Раки были не столь капризны и переменчивы — moody and changeable, — их можно было бы назвать сдержанными — restrained. Но это не так: под знаком Рака чаще рождаются эмоциональные и ранимые люди — emotional and touchy people.
- Leo
Львы гордые и величественные — proud and magnificent. Любят быть в центре внимания — to be in the spotlight. При этом многие считают их очаровательными — charming.
- Virgo
О Девах все отзываются по-разному. Но многие согласны, что они педантичные — detail-oriented, пунктуальные — punctual, любознательные — inquisitive.
- Libra
Весы словно призваны оправдывать название знака — они всегда готовы взвесить все за и против — to weigh all pros and cons. А ещё они уравновешенные — well-balanced.
- Scorpio
Скорпионы — самый загадочный знак — mysterious. Это сильные и страстные люди — forceful and passionate. Их лучше не злить, так как они могут быть злопамятными — resentful.
- Sagittarius
Стрельцы неугомонны и дружелюбны — restless and friendly. Их часто называют душой компании — life of the party.
- Capricorn
Жизнь Козерогов течёт размеренно, так как они довольно консервативны — conservative. К их определяющим чертам относят честность — honesty, миролюбие — peacefulness, заботу о других — caring for others.
- Aquarius
Водолеи не сидят на месте — они предприимчивы и непредсказуемы — go-getters and unpredictable. Им легко быть общительными — to be a great communicator, вдохновлять других — inspire others.
- Pisces
Почти все рыбы обладают хорошим чувством юмора — good sense of humour. Их нельзя назвать практичными — practical, но зато они творческие и бескорыстные — artistic and unselfish.
О тринадцатом знаке — Змееносце — известно немного. О нём принято писать, что он целеустремленный — purposeful — и всегда работает на результат — work for results. А ещё его называют бесстрашным — fearless.
Придавать большое значение описанным утверждениям не стоит. Все они относительны — relative — и вариативны — variable.
👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Стихии знаков и черты характера
Есть ещё одна классификация — по стихиям. Их всего четыре: Воздух — Air, Огонь — Fire, Вода — Water, Земля — Earth. Каждой соответствует определённый набор знаков зодиака и объединяющие их черты характера:
| Element (стихия) | Zodiac signs | Character traits (черты характера) | Перевод |
| Air | Gemini, Libra, Aquarius | adaptivewittyloyal | легко приспосабливающийсяостроумныйпреданный |
| Fire | Aries, Leo, Sagittarius | optimisticintellectualfreedom-loving | оптимистичныйумныйсвободолюбивый |
| Water | Cancer, Scorpio, Pisces | cautiousdreamysympathetic | осторожныймечтательныйотзывчивый |
| Earth | Taurus, Virgo, Capricorn | trustworthydiligentperfectionist | заслуживающий довериятрудолюбивыйперфекционист |
Самым полезным термином нашего краткого курса по знакам зодиака, наверное, будет слово «гороскоп» — horoscope. Под таким заголовком англоязычные астрологи печатают свои прогнозы.
А при описании характерных черт пользуются такими выражениями:
- Готов на всё — ready for anything.
- Плохо воспринимает критику — doesn’t take criticism well.
- Думает, прежде чем сделать — he thinks before acting.
- Не любит оставаться на одном месте — does not like to stay in one place.
- Умеет хранить секреты — knows how to keep secrets.
- Преодолевает все препятствия — overcomes all obstacles.
- Живет в мечтах — living in dreams.
Чтобы быстро запомнить выражения и названия знаков, нужны яркие образы — люди, рождённые под этими знаками: друзья, знакомые, голливудские звёзды. Связав с ними описания, можно будет пользоваться всплывающими в памяти ассоциациями.
