Все мы знаем, как важно развивать аудирование. Целенаправленно его тренировать, да и просто слушать английскую речь – подкасты, сериалы и фильмы в оригинале, радио на английском языке.
Москвичам и жителям области в этом плане очень повезло, ведь им на волне 105.3 доступна крутейшая радиостанция Capital FM. Эфир на ней ведется только на английском языке.
А в одной из постоянных программ – Capital School – носители английского языка на прекрасном русском (!) рассказывают и объясняют значение слов и разговорных выражений! Таких выражений, которые ты точно не изучал в школе. 🙂
В качестве примера
Вот, например, выражение antisocial networking. В программе Capital School это выражение объясняет американский журналист Томас Гроув:
Antisocial networking – это когда у человека очень много – больше тысячи друзей в facebook, но ни с кем из них он не общается. И если он устроит у себя дома вечеринку, то к нему придет человека два.
Еще одно интересное выражение – backseat buyer. Его объясняет коммерческий директор рекрутинговой компании, британец Люк Джонс:
Backseat buyer – это человек, который очень любит не только сам покупать, а участвовать в покупках других людей: советовать, давать комментарии – неважно, лишь бы участвовать в процессе. Это, скорее, относится к девушкам.
Или выражение banana oil, которое в программе объясняет американец Стэн Уильямс:
Banana oil – глупость, вздор. Я больше не могу слушать этот детский лепет, этот вздор, этот детский лапша (так забавно выразился Стэн). 🙂
И так каждый день тебе будут рассказывать всё новые и новые слова и выражения и объяснять их значение. Расскажут, когда их уместно употреблять. Просто класс!
Больше ста таких идиом у нас!
А чтобы ты мог выучить те идиомы, которые уже были в радиовыпусках Capital FM, мы собрали для тебя целый набор с ними. Помимо перевода и озвучки все они сопровождаются теми самыми объяснениями от гостей радио. Не благодари, твой Лео.
Всё круто, но музыка у них – ну просто невозможная…
мировые хиты – невозможная музыка? ну, ок, чо. меломан, блин ))
Прежде чем слушать Capital FM лучше сначала слушать что-нибудь типа spotlight — не тараторят, слова из ТОП-3000.
Дорогая команда Lingualeo, спасибо вам огромное за набор идиом. Часто жду выпуски Capital School, слушаю и затем ищу в Urban Dictionary. Подскажите есть ли в вашем блоге список радиостанций Англии и США по рубрикам (новости, разговорные, экономика, развлекательные и т.д.)?
Возможно, я пропустил информацию о марафоне. Где лучше следить за подобными мероприятиями – в блоге или в фейсбуке? Помню, что летом были планы провести осенний марафон. Когда будет следующий?
Благодарю весь ваш коллектив за все улучшения в этом году. Спасибо за обновление приложения на Android и качественное наполнение в блоге. You are the best!
Kostyantyn, здравствуйте! Простите за долгий ответ. Списка радиостанций в нашем блоге нет, но спасибо за идею. 🙂 Марафон мы пока перенесли, точная его дата будет анонсирована во всех наших каналах: здесь, в facebook (и других соцсетях) и на почту мы тоже пришлем приглашение.
Насчет Android, кстати, совсем скоро вас ждет еще одно обновление. 😉 И спасибо за такой комментарий!