Фразы для пересказа текста на английском

Где смотреть спектакли на английском

Опубликовано

в

,

Метки:

Время чтения: 3 минут(ы)

Когда ты слушаешь или читаешь на английском, тебе необходимо уловить основную мысль текста. Когда говоришь сам – нужно выразить мысли. Сегодня мы подробно разберем упражнение, которое поможет отточить оба навыка при изучении языка

Где смотреть спектакли на английском

Тяжело в пересказе – легко в общении: как правильно пересказать текст на английском

Да, говорить мы будем о пересказе. В школе не просто так задавали «тексты на пересказ», причем как на родном языке, так и на иностранном. Первый этап – чтение и составление плана пересказа – помогает сосредоточить внимание на ведущей идее рассказа.

Второй этап – собственно пересказ – развивает активный словарный запас, актуализирует изученную грамматику + учит последовательно излагать мысли.

Но есть проблема: при пересказе «студенты» теряются и не знают, с чего начать, как построить логичный рассказ. Помогут специальные фразы-клише для пересказа текста на английском, с помощью которых ты научишься грамотно излагать мысли.

Но обо всем по порядку. Давай сначала научимся составлять план пересказа, а потом узнаем фразы-клише. Третий шаг – пойдем тренироваться на наборе текстов.

Учите английский
в приложении LinguaLeo!
Лексика, грамматика, аудирование
1000+ слов и фраз
300 новых слов в месяц
MDN

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Как быстро пересказать английский текст

Задача пересказа – передать основное содержание текста и главную мысль автора, не повторяя дословно сам текст. Выделяют два типа пересказа:

  • подробный, который включает сюжет и детали написанного,
  • выборочный, задача которого кратко передать тему и идею текста без деталей.

Предлагаю вспомнить основные шаги при подготовке к пересказу.

План пересказа текста по английскому языку

1. Сначала читаем текст 3-4 раза, чтобы понять сюжет и уловить центральную мысль автора. При чтении не обязательно переводить каждое слово. НО! Если хочешь сделать детальный пересказ, эта неизвестная лексика понадобится. Поэтому после первого или второго прочтения новые слова стоит перевести, выписать, запомнить. То же касается имен главных героев.

2. Затем в каждом абзаце выделяем опорные предложения, несущие главную мысль. Из них составляем план для дальнейшей работы.

3. Тренируемся пересказывать. Для подробного пересказа сначала работаем с каждым абзацем текста по отдельности, для выборочного – стараемся сразу пересказывать целиком.

Важно: твоя задача не вызубрить текст, а понимать то, что говоришь. Строй фразы из знакомых тебе слов и помни о порядке слов в английском языке: подлежащее – сказуемое – остальные члены предложения. Также к пересказу можно добавить выражение собственного отношения к написанному.

РЕЗЮМИРУЕМ: выбери интересный текст с актуальной для тебя лексикой, прочитай его несколько раз и составь по нему план для пересказа. Для этого найди в каждом абзаце опорные смысловые «стержни», выпиши их. Помни, что для пересказа ты должен четко понимать основную мысль текста: зачем создан текст, что автор хотел сказать, к чему привлечь внимание, что доказать.

Английские фразы для пересказа текста

Под фразами-клише подразумеваются вводные фразы для пересказа, которые помогут излагать мысли грамотно, последовательно.

Фокус в том, что сперва ты будешь опираться на них и подглядывать. Но если ты будешь периодически делать это упражнение, позже ты станешь использовать их на память, а потом и в спонтанной живой речи. Вот примеры таких фраз:

I am going (I want, I would like) to retell a (funny, humorous…) story…
The title of it is…
This text is about…(is about how)…
The story shows…
At the beginning of the story the author describes…
The story is set (develops) in the forest (in the street, at home)…
It takes place in winter (in the evening, at night, during some days)…
We first meet the main character when…
As I said before…
In the next paragraph…
The general (main) idea expressed is…

Еще больше фраз ты найдешь в нашем наборе слов.

РЕЗЮМИРУЕМ: чтобы тебе было легче выстраивать свою речь, используй фразы-клише для пересказа. Практиковаться в пересказе текстов можно в связке с ведением дневника на английском языке: читаешь текст – пишешь в дневнике краткий пересказ.

В этом рассказе говорится о том, что…

Попробуй пересказать хотя бы небольшой текст уже сегодня. Заходи в нашу статью с адаптированными книгами и выбирай одну из них для пересказа. Или найди любой другой текст в нашей коллекции Материалов.

Гарантируем: с этим упражнением ты очень скоро научишься не только пересказывать, но и говорить. А еще ты можешь скачать приложение Lingualeo и изучать английский в игровой форме.  Успехов! 🙂

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Скачать приложение

11 комментариев на ««Фразы для пересказа текста на английском»»

  1. Аватар пользователя Katherina
    Katherina

    Спасибо огромное, замечательный тренинг! Главное, есть аудирование, что очень помогает при “слышании” английского языка!

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Katherina, а вам спасибо за комментарий 🙂

  2. Аватар пользователя Max
    Max

    Статьи замечательные, даже обидно что никто не благодарит почти авторов за них, судя по всему не так много людей их читает, даже обидно, столько сил и времени тратите на написание статей, а отдачи так мало, вам надо популяризировать свой блог ребята!

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Max, мы еще растем 🙂 А вам спасибо за такую искреннюю положительную оценку нашей работы – ну очень приятно!!

  3. Аватар пользователя Абдуллабек
    Абдуллабек

    огромное спасибо

  4. Аватар пользователя Firuza
    Firuza

    Очень понравилась ваша статья, много полезных идей. Успехов вам в вашей работе!

    1. Аватар пользователя tanya
      tanya

      Спасибо! И вам успехов!

  5. Аватар пользователя Юлия
    Юлия

    Отличное объяснение! Спасибо за работу!! Очень пригодилось! Соглашусь с некоторыми комментариями о том, что, и правда, жаль, что так мало отзывов!..

  6. Аватар пользователя Наиля
    Наиля

    Очень помогла ваша статья при подготовке к экзамену. (Начала изучать английский год назад и на многие свои вопросы нахожу ответы здесь). Спасибо большое!

    1. Аватар пользователя tanya
      tanya

      Вот это да! Мы польщены)

  7. Аватар пользователя Григорий
    Григорий

    Прекрасная статья. Я использую пересказ чтобы поддерживать навык разговорного английского. К примеру слушаю подкаст на английском и затем пересказываю его. Запас общих фраз у меня был ограничен, благодаря статье -разнообразил. Спасибо большое!)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Optimized with PageSpeed Ninja