Игги Поп – фигура мирового масштаба. Он и группа The Stooges оказали решающее влияние на становление музыкального жанра «панк-рок». Сегодня Игги выступает в Москве, и любителям рок-музыки никак нельзя пропустить это событие.
А чтобы тексты песен легенды панка стали понятнее, мы подготовили для тебя, дорогой меломан, подборку интересных выражений из его песен.
Содержание
Английские выражения в песнях Игги Попа
Да, тексты Игги не сравнить с условным Боуи – тут нет хитросплетений и сложных отсылок. Однако лирика Попа очень образная и яркая, именно такие тексты и представляешь, когда слышишь слово «панк».
To be hassle-free – быть беззаботным, без трудностей и забот.
Got the worst in the world
But this won’t be hassle-free
Даже получить худшее в мире
Не получится просто так
To give out last breath – издать последний вздох.
Then, calmed, he closed his eyes
Two minutes later he gave out his last breath
Затем, успокоившись, он закрыл глаза
Две минуты спустя он издал свой последний вздох
To buy the gimmick – купиться на что-либо.
I’ve been hurting since I’ve bought the gimmick
Мне больно с тех пор, как я купился на этот фокус.
To have something in somebody’s ear – слышать о чем-либо мельком.
Of course, I’ve had it in my ear before
Конечно, я уже слышал об этом.
To be an easy mark – выделяться из массы.
I am an easy mark
With my broken heart
Меня легко отличить
По разбитому сердцу
To fall apart – разваливаться, рассыпаться на куски.
The communist world is fallin apart
Мир коммунизма разваливается
To get blind – ослепнуть.
Supermarket got me blind.
Супермаркет ослепил меня.
To dwell – провести, проживать.
I’ve dwelt there for years
Playing with my fears
Я провел там много лет,
Играя с моими страхами.
Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru
Вдруг мы что-то упустили?
Игги всегда славился непредсказуемостью и умением удивлять, поэтому мы уверены – на концерте дедушки панк-рока скучать не придется! Если ты хочешь изучить тексты Игги подробнее, добро пожаловать в нашу Библиотеку Материалов. Всем рок! \m/
