– Я слушаю, читаю – и все понимаю. Но вот мне задают вопрос, а я двух слов не могу связать в ответ. Да и связывать особо нечего: все слова как будто испарились из памяти…
Думаю, описанные эмоции многим знакомы. Возникает, так называемая, «проблема собаки» или «все понимаю, а сказать не могу» из-за того, что студент с самого начала не развивает активные навыки – говорение и письмо. Ему кажется, что сперва нужно идеально овладеть английским языком: узнать все правила, частотные слова и т.д.
Особенно это распространено у ярых перфекционистов. В итоге они настолько застревают в «изучении», что выводят пассивные навыки до уровня выше среднего, но так и не осмеливаются сами открыть рот.
Содержание
Что же делать? Чаще говори!
И вот я уже вижу, как в нас полетели тухлые помидоры. 🙂 Сказать человеку «чаще говори», когда перед ним стоит железобетонный языковый барьер, это все равно что сказать плачущему человеку: «ну ты, это… не плачь».
Думаю, ты и без нас знаешь, что нужно говорить: общаться с иностранцами на специальных сайтах; вести дневник и писать сочинения на английском (проверить их тоже могут иностранцы); ходить на курсы, где много говорят и др.
НО! Можно и нужно самостоятельно выполнять специальные «упражнения».
Первое: переводим пассивный словарь в активный
Да, основная сложность именно в том, что слова и грамматические единицы у нас в пассиве. Узнать слово – узнаем, а сами сказать – не можем.
Что делать? Во-первых, правильно учить. Выучил новое слово – сразу попрактикуй его сам с собой в воображаемых ситуациях: позадавай вопросы с этим словом, разыграй мини-сценку и т.д. То же касается правил грамматики.
Но что, если ты уже имеешь внушительный пассивный словарь? У нас есть 3 способа, как его активизировать:
1. Читай тексты своего уровня и пересказывай вслух содержание. Так ты сначала напомнишь себе слова (во время чтения), а после – активизируешь их в речи (во время пересказа).
Пройди специальный тест, чтобы определить свой уровень чтения, а после найди книжку на Lingualeo, сортируя материалы по уровню сложности. Или выбери книгу из наших подборок: для новичков и для upper-intermediate – advanced.
У тебя уже есть словарный запас, просто активизируй его!
2. Перед намечающимся общением – с иностранцем, в языковом клубе и др. – составь для себя список слов, которые ты хочешь активизировать, и целенаправленно используй их в речи.
3. Почаще практикуйся в тренировках на обратный перевод – когда ты переводишь русское слово на английский, а не наоборот. Это тренировки Перевод-слово, Конструктор слов, Кроссворд.
РЕКОМЕНДУЕМ: поставь себе цель прокачать и активизировать тот словарный запас, который у тебя уже есть. То есть выровняй уровни владения пассивными навыками (аудирование и чтение) и активными (говорение и письмо). Самый действенный способ для этого – пересказ прочитанных текстов ТВОЕГО уровня, где ты знаешь ≈ 85% лексики.
Второе: избавляемся от языковых барьеров
Еще одна частая причина «молчания» – это боязнь заговорить на чужом языке. Как я буду звучать? Что с моим произношением? Как это вообще возможно – говорить на иностранном языке?!
Успокойся. У тебя есть возможность порепетировать. И свой страх преодолеешь, и остальные навыки заодно покачаешь:
1. Проговаривай видео/аудиозаписи вместе с диктором. Работай в такой последовательности: сначала просто слушаешь запись, потом слушаешь и повторяешь ЗА диктором – ставишь на паузу после какого-то отрывка и проговариваешь его фразу следом, третий шаг – говоришь одновременно с ним.
Так ты приучишь себя к ритмике, интонациям и, в целом – к проговариванию английской речи.
2. Читай английские тексты вслух. Тогда ты привыкнешь к звучанию своего голоса на английском + это поможет тебе на уровне «механической памяти»: в этот момент ты будешь говорить! Пусть не свои мысли, но все же – говорить!
Расслабься и порепетируй наедине с собой. Изображение – кадр из фильма «Король говорит».
3. Говори сам с собой. Ты же постоянно о чем-то думаешь. Вот и думай на английском. Получилось? Теперь – мысли вслух! Старайся вообще как можно чаще говорить вслух на изучаемом языке.
РЕКОМЕНДУЕМ: приучай свой мозг, речевой аппарат, слух к своей собственной английской речи. Проговаривай аудиозаписи – монологи, песни и др. – вслед за диктором, читай вслух, говори сам с собой. Тогда будет не так уж страшно «открыть рот» и заговорить на английском с реальным человеком.
Главное – не бойся ошибок. Даже не называй их «ошибками». Это временные погрешности, которые исправятся в будущем. Для этого тебе нужно просто продолжать практику языка. В любом случае твоя, местами неправильная, речь будет лучше, чем правильное молчание.
Подведем итоги: как начать говорить на английском
- Если ты только начинаешь изучать язык, то учись на чужих ошибках: сразу, с первого дня изучения, развивай не только пассивные навыки, но и активные.
- Для речевой практики используй не только очевидные средства – специальные сайты для общения с иностранцами, языковые курсы и т.д. – но и самостоятельные упражнения.
- В первую очередь поставь себе цель прокачать, активизировать имеющийся словарный запас.
- Также поработай над языковым барьером: приучи себя к звучанию своего голоса на английском.
- Ничего не бойся. Будь готов к тому, что тебя будут поправлять, проси об этом сам и радуйся возможности исправить свои маленькие ошибки.
Ты уже есть на Lingualeo?
На сегодня мы закончим. Обязательно зарегистрируйся на Lingualeo, чтобы прокачивать и все остальные навыки: чтение, аудирование, письмо. 🙂
22 комментария на ««Как научиться говорить на английском: 6 самостоятельных упражнений»»
Спасибо за советы.Они должны помочь.
Tamara, здравствуйте!) Спасибо Вам за комментарий, мы будем счастливы, если статья окажется Вам по-настоящему полезна 🙂
Спасибо.
Ольга, всегда рады 🙂
Ughh, спасибо за статью,полезная!
А вот произношение действительно хромает – особенно th 🙂 🙁
Romanov, здравствуйте!) Спасибо Вам за такой отзыв 🙂 Насчет th – вот Вам в помощь статья тогда: http://lingualeo.com/ru/blog/blog/2017/02/02/kak-proiznositsya-zvuk-th/
Здравствуйте.У меня есть вопрос ответьте пж.Все эти рассылки которые приходят from lingualeo выкладываются точно так же или здесь есть еще и доп.инфор.?
заранее Thank you
Ziyod, здравствуйте!) В рассылке от блога подписчику приходит уникальная информация, далеко не все выкладывается сюда, в блог. Просто из некоторых рассылок мы потом делаем статьи (пока таких всего 2 было) в рамках создания нашей самой полной инструкции по изучению языка самостоятельно 🙂
Спасибо за такую полезную статью!
Не могли бы вы подсказать, как лучше тренировать речь во время поездок на машине? Каждый день я езжу на работу один. Примерно час занимает поездка, дома не получается, есть какое-то стеснение.
Костя, добрый день! 🙂 Ну, по идее, Вы можете выполнять многие рекомендации из статьи: говорить сам с собой, повторять за англоязычным диктором какие-то записи (но перед поездкой прослушайте ролик, чтобы он был понятным вам, чтобы не вслушиваться в смысл, не отвлекаться, когда едете за рулем), переводить на английский встречающиеся рекламные щиты и т.д.
Единственное, мы переживаем, как бы все эти действия не отвлекали Вас от дороги.. Лучше, конечно, заниматься развитием разговорной речи дома (например, перед зеркалом), не отвлекаясь на посторонние ситуации.
Спасибо вам огромное, очень мотивируют ваши статьи, появилась надежда, что занятия не будут пустой тратой времени.
Спасибо, понравилась статья. Это самая большая проблема – научиться говорить и писать. Только я немного не понял насчет пассивов, вот у меня есть 1800 слов, которые я учил в упертом молчании ) как мне теперь их “озвучить”? я имею ввиду перевести в “активы”… Т.е. мне по новой, выбрать все слова в словаре и отправить их на повторное изучение на тренировки?
Очень полезные советы,спасибо) Барьер стоит очень сильный. Ходила целый год на курсы разговорного английского,но говорить ,увы, так и не могу (( Обучение на курсах свелось к банальному чтению и переводу, что я и так умею делать неплохо ). Научусь ли все таки говорить- уже и не верю ). Часто выезжаю за границу, но говорить там не решаюсь после пары-тройки неудачных попыток и не пробую даже(. Видимо, не создана я для иностранного языка и нечего мучаться)).
Божк Мой !?!?!?????
Когда я прочел эти советы меня как будто ударила молния это было клева спасибо
privet
Спасибо большое автору статьи за качественно подобранный и структурированный материал!!! И еще за прекрасный стиль написания))) Очень доходчиво и очень воодушевляет! По поводу пересказов – правда очень хороший способ. Так ты учишься формулировать мысли и с каждым текстом говорить становится все легче!)
Большое спасибо!) Действительно полезная статья и интересно написана. Сегодня же начну практиковать;)
спасибо, очень полезные советы
Спасибо за ценную информацию. Теперь будем прокачиваться по этой методе.
Спасибо вам очень помогли 💋
Сидела искала хороший сайт, чтобы научиться говорить на англ. и этот сайт мне очень понравился. здесь все что нужно есть.
Тоже хожу на курсы,уже как 5,6 месяцев
Тоже самое ,что и у вас. Говорить норм не могу, понимать я понимаю.Переживаю,что деньги просто так трачу…с грамматикой у меня все норм,а вот с разговорным надо подтянуть