Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков


Опубликовано

в

Время чтения: 10 минут(ы)

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

reader_boy

Содержание

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьёшься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Учите английский
в приложении LinguaLeo!
Лексика, грамматика, аудирование
1000+ слов и фраз
300 новых слов в месяц
MDN

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

Marcel and the Shakespeare Letters читать на английском                               

Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.                                                                             

Том Сойер на английском                               

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)

Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.                                                                                                                                                                               

Робин Гуд в оригинале читать                                    

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)

Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.                                                                                                                                                                                                                                                           

Freckles на английском                                

Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)

Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.                                                           

Ghost of Geenny Castle                              

 Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)

В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.                                                                                                                                                           

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Гекльберри Финн читать на английском                              

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!                                                                                                                                                 

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Челюсти читать в оригинале                              

Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

Геркулес на английском                                

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)

Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.                                                                                                                                                                           

Алиса в стране чудес, адаптированная версия                               

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)

Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.                                                                                                                                                                            

the call of the wild                                

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)

Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.                                                                                                                              

king arthur                                

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)

Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.                                                                                                                                                                                                                                                        

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

woman in black                                

Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)

Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Mary Poppins, адаптированная версия на английском                                 

 Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)

Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).                                                                                                                                                                                                                                                                         

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

the sign of four                                

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.                                                                                                                                                   

persuasion                              

Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)

«Доводы рассудка»  Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.                                                                                                                                                                                                                                       

north and south        

                           

North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)

Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Скачать приложение

78 комментариев на ««Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков»»

  1. Аватар пользователя Нина
    Нина

    Спасибо! Научные и доступные рекомендации. Легкий разговорный язык. Очень полезно и интересно!

  2. Аватар пользователя Любовь
    Любовь

    Спасибо за подсказку.

  3. Аватар пользователя Vasilii
    Vasilii

    It is so great . I like it

  4. Аватар пользователя Анна
    Анна

    Я бы в книги добавила картинки, иллюстрации. Мне так интереснее читать их)

  5. Аватар пользователя Светлана
    Светлана

    Спасибо огроменное!!!! Это то, что я долго искала!)

  6. Аватар пользователя Юлия
    Юлия

    Спасибо, обязательно учту)

  7. Аватар пользователя Катерина
    Катерина

    Читаю – все очень интересно и увдекательно. Можно в следующием марафоне спокойно принимать участие. Спасибо.

  8. Аватар пользователя Валентина
    Валентина

    Спасибо за подсказки и практику

  9. Аватар пользователя Елена
    Елена

    Спасибо за подборку, очень полезно и интересно!

  10. Аватар пользователя Елена
    Елена

    Спасибо огромное, прочла всю подборку. Пристрастилась к чтению на английском.

  11. Аватар пользователя Настя
    Настя

    Здорово))) Обожаю читать) а найти книги для начального уровня сложно, так что спасибо)))))))))

  12. Аватар пользователя Санжар
    Санжар

    Очень классные книги начал учит английский всего 2 месяца назад но все же понимаю боллее 70% того что я читаю. Спасибо болшое за такие книги.

  13. Аватар пользователя Ксения
    Ксения

    Шикарно!

  14. Аватар пользователя Вероника
    Вероника

    Огромное спасибо. Замечательная подборка!! Читаю с удовольствием.

  15. Аватар пользователя Дима
    Дима

    Спасибо, добавьте еще книг

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Дима, здравствуйте! Как раз планируем сделать еще подборку! 😉

    2. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Дима, здравствуйте! Как и обещали, пополнили подборку 🙂 Продолжение читайте по ссылке: https://lingualeo.com/ru/blog/2017/10/23/knigi-dlya-novichkov/

  16. Аватар пользователя Neirobi
    Neirobi

    На самом деле чтоб постепенно повышать свой уровень английского этих книг очень мало. Приходиться читать адаптированные. В “материалах” в поисковике вводите “adapted books” и клацаете на этот тег под названием книги. Есть разные уровни по сложности от 1 до 6.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Neirobi, здравствуйте! Мы планируем сделать еще одну подборку 🙂

    2. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Neirobi, мы пополнили подборку 🙂 Вот здесь вы найдете еще 10 книг: https://lingualeo.com/ru/blog/2017/10/23/knigi-dlya-novichkov/

    3. Аватар пользователя Will Parry
      Will Parry

      На самом деле даже адаптированные книги очень сложны для новичков.
      Вот я вам приведу выдержку из одной книги, просто одно предложение: “She had the surest information that of late he had, when the fit was on him, made use of an opium den in the farthest east of the City”. Это сложно для новичков, поэтому лучше сначала читать такие вот подборки

  17. Аватар пользователя Надежда
    Надежда

    Прочла с удовольствием всю подборку книг.Это так здорово,когда можешь читать и понимать иностранный язык!Пожалуйста,добавьте ещё несколько книг.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Надежда, здравствуйте! Сделали вторую часть статьи 🙂 Еще 10 книг есть по ссылке: https://lingualeo.com/ru/blog/2017/10/23/knigi-dlya-novichkov/

  18. Аватар пользователя Алина
    Алина

    Спасибо)))

  19. Аватар пользователя Алексей
    Алексей

    не плохо было бы добавить немного фантастики: Артура Кларка, Станислава Лема и пр. А также переодическую прессу (газеты, журналы итд)

  20. Аватар пользователя Victor
    Victor

    Спасибо! 😉

  21. Аватар пользователя Юлиана Краснова
    Юлиана Краснова

    Большое спасибо!

  22. Аватар пользователя Лика
    Лика

    Большое спасибо за ваш труд))! Сегодня же начну всё это читать)!

  23. Аватар пользователя Слава
    Слава

    You God Guys Fhank for your work.

  24. Аватар пользователя Виталий
    Виталий

    I love Lingualeo ))

  25. Аватар пользователя Вита
    Вита

    Очень полезная подборка. Я ленивая и бывает лень что-то искать, а тут все подобрано и ещё в определенном порядке расставлено. Спасибо!

  26. Аватар пользователя Фуша
    Фуша

    Спасибо Вам большое за Ваш труд. То, что искала. ?

  27. Аватар пользователя Кирилл
    Кирилл

    Ссылочка к Woman in Black не работает (404)

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Кирилл, спасибо вам, поправили! 🙂

      1. Аватар пользователя Aleksis
        Aleksis

        Все отлично , но некоторые книги не запускаются : пишет ошибка 404, нет на сервере (Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs )

  28. Аватар пользователя Юлия
    Юлия

    Классно, спасибо большое! то что нужно!

  29. Аватар пользователя сергей
    сергей

    Качественный сайт , хорошая задумка . Большое спасибо

  30. Аватар пользователя Антон
    Антон

    Присоединяюсь к Кириллу. Ссылочка к Woman in Black не работает (404) Подправьте пожалуйста. Очень хотелось именно это произведение почесть))).

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Антон, здравствуйте! Поправили, спасибо за комментарий 🙂

  31. Аватар пользователя Ludmila
    Ludmila

    Как читать ваши книги? Пишет не найдено.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Ludmila, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где именно пишет “не найдено”? Вы по какой ссылке пытались перейти?

  32. Аватар пользователя Dmitry
    Dmitry

    Отличная подборка. Было бы здорово добавить еще и список адаптированных книг для чайников в английском. Какие-ниббудь сборники рассказов типа Travel Series by Lewis Foreman.

  33. Аватар пользователя Ника
    Ника

    Большое спасибо!!)) Очень круто

  34. Аватар пользователя Анастасия
    Анастасия

    Спасибо это то что я искала всю жизнь, интересно и легко! Ждём новых книг!

  35. Аватар пользователя Manizha
    Manizha

    Это просто великолепно! Это то , что я очень долго искала. Спасибо большое тем, кто сделал это)

  36. Аватар пользователя topsky pavel
    topsky pavel

    Ссылка на геркулеса не работает:(

  37. Аватар пользователя Нармина
    Нармина

    здравствуйте, добавьте еще названия книг относящихся intermediate and upperintermediate

  38. Аватар пользователя Michel
    Michel

    Ссылка на Геркулеса не рабочая

  39. Аватар пользователя David
    David

    Спасибо большое за подборку..Очень интересные книжки!Благодаря них прокачал словарный запас а также хорошо провел время.

  40. Аватар пользователя YEVGENIY
    YEVGENIY

    Ghost of Geenny Castle by John Escott – не найдено

  41. Аватар пользователя Алёна
    Алёна

    СПАСИБО ОГРОООМНОЕ КСТАТИ КОГДА БУДЕТ СЛЕДУЮЩИЙ МАРАФОН ПРОСТО Я В ПРОШЛОМ НЕ УЧАСТВОВАЛА И ЧТО ОН ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

    1. Аватар пользователя tanya
      tanya

      Следите за новостями в группе ВК и блоге)

  42. Аватар пользователя Виктооия
    Виктооия

    Я очень увлеклась чтением ваших книг. Теперь тянет еще и еще. Понимаю на 90%. Спасибо! Очень понравилась подборка книг. Так язык запоминается лучше. Супер!

    1. Аватар пользователя tanya
      tanya

      Урааа! Это лучшая обратная связь для нас)

  43. Аватар пользователя Pavel
    Pavel

    Битая ссылка на Ghost of Geenny Castle.

  44. Аватар пользователя Денис
    Денис

    Класс! Учил слова, времена, правила и все никак не мог ловить полный смысл изучаемых мной текстов, почитал про мышей детективов первый рассказ и о чудо, я забыл даже, что я читаю на английском языке рассказ, опомнился толтко по окончанию рассказа, спасибо большое, это оочень классный подход!

  45. Аватар пользователя Андрей
    Андрей

    а не подскажете как найти эти книги в приложении?

    1. Аватар пользователя Андрей
      Андрей

      да все разобрался там фильтр стоял поэтому не показывал ((

  46. Аватар пользователя Вадим
    Вадим

    При чтении, с телефона, Шерлока Холмса картинка на пол экрана, и не убирается никак. При горизонтальном повороте телефона вообще весь экран занимает.

  47. Аватар пользователя Пётр
    Пётр

    Абсолютно все ссылки не работают(

    1. Аватар пользователя ирен
      ирен

      круто, интересно – хочу ещё, и читать не трудно

  48. Аватар пользователя Huseyn
    Huseyn

    Спасибо большое

  49. Аватар пользователя Will Parry
    Will Parry

    Вам отсыпать пробелов? Просто я не вижу иной другой причины почему у вас в текстах пробелов между словами не хватает. -)

    1. Аватар пользователя Александр
      Александр

      Подтверждаю! Это сбивает с толку! Мне и так сложно, а вы ещё ошибками добавляете лишней сложности. Исправьте пожалуйста. Платный материал должен быть всё таки качественным!

  50. Аватар пользователя GuLana15
    GuLana15

    Всё очень круто и легко читать, но устраните проблему с пробелами пожалуйста)

    1. Аватар пользователя Anna D
      Anna D

      Сохраняется ли проблема сейчас?

  51. Аватар пользователя Герберт
    Герберт

    Всё отлично, читается легко подборка хорошая. Конечно есть маленькие недостатки: слова слипаются, но когда привыкаешь уже видишь их и ещё часто пропадает голосовое воспроизведение слов.

  52. Аватар пользователя Vika
    Vika

    Почему не открываются страницы? Просто грузит очень долго и не открывается ничего. Подскажите что делать?

    1. Аватар пользователя Anna D
      Anna D

      Какие конкретно материалы у вас не открываются?

    2. Аватар пользователя Пам пам
      Пам пам

      Впн включи возможно ты живешь в Украине

  53. Аватар пользователя Vika
    Vika

    Начала вчера читать первую книгу. А сегодня пишет ошибка 404. Или же не найдено

    1. Аватар пользователя Anna D
      Anna D

      Книга доступна, материал открывается. Если у вас показывается ошибка, напишите в поддержку – https://lingualeo.com/ru/feedback

  54. Аватар пользователя Галина
    Галина

    Спасибо! Очень понравился ваш сайт.

  55. Аватар пользователя Анастасия
    Анастасия

    Стоит ли браться за книгу,если не перевод одной страницы тратиться час?

    1. Аватар пользователя Anna Leo
      Anna Leo

      Добрый день, Анастасия. Если вы совсем новичок, то лучше брать книги попроще. Но если книга интересна, конечно стоит приложить усилия.

    2. Аватар пользователя Анастасия
      Анастасия

      Первая книга на английском, которую я прочитала, была Гарри Поттер, уровень у меня был чуть выше начального, чтение и изучение слов первой страницы заняло недели две. Я не сдалась, продолжила, вторая страница заняла уже пару дней, а к сотой странице я читала уже почти без переводчика, и каждая страница занимала минут 15.

  56. Аватар пользователя Tatyana
    Tatyana

    Очень понравился сайт!!!!!!Читаем с сыном ваши Книги! Спасибо! Ждём новых! Сейчас бросили Инглишь из за войны. Ваш сайт не даёт забыть язык. Дякую!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *