Тренировка “Аудиовызов”: качаем навык перевода на слух


Опубликовано

в

Время чтения < 1 минуты

  • Привет! Hello! 你好! Меня зовут Настя, и я создаю контент в Lingualeo. Люблю иностранные языки, восточную культуру и нескучный английский. Рада знакомству (.❛ ᴗ ❛.)

Аудирование для многих, пожалуй, самый сложный навык. Понять иностранную речь бывает очень трудно: половину слов ты не успеваешь расслышать и понять. Из-за этого теряется смысл высказывания в целом. Особенно, если это телефонный разговор, или у тебя нет контекста события.

trenirovka_audiovyzov

И, в отличие от фильма с субтитрами, при живом общении полагаться можно только на свой слух. Получить подсказку будет неоткуда. Никто не покажет, как пишется слово.

Вот почему мы так рады, что запустили новую тренировку «Аудиовызов» (рабочее название «Аудирование +»). В чем ее принципиальное отличие и почему именно «плюс»?

Пришел, услышал, перевел

Если тренировка «Аудирование» развивает навыки восприятия речи и написания слов (не затрагивая перевод), то новое упражнение делает упор только на восприятие и перевод. С каждым подходом к этой «аудиоштанге» ты будешь все лучше и лучше понимать английскую речь и, не задумываясь, переводить сказанное на родной язык!

Полезная статья по теме: Развиваем навык аудирования: лучшие рекламные ролики на английском

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru

Что нужно делать?

Ты слышишь слово и видишь 5 вариантов его перевода. При этом не видишь, как это слово пишется по-английски. Твоя задача выбрать правильный перевод озвученного слова.

process_trenirovki_audiovyzov

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

Подпишитесь на рассылку
от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level





Регистрируясь, вы принимаете пользовательское соглашение и политику конфиденциальности

Другие статьи по теме

18 комментариев на ««Тренировка “Аудиовызов”: качаем навык перевода на слух»»

  1. Аватар пользователя Андрей
    Андрей

    Спасибо, что стараетесь и развиваете сервис. Что касается Аудиовызова – сначала пришел в восторг, затем резко остыл, поняв, что нельзя на этом упражнении погонять весь словарный запас, а только тот, который предлагает система. А так бы хотелось.

    1. Аватар пользователя Kate
      Kate

      Почему нельзя? Отправьте из словаря все слова именно на эту тренировку и будет вам полный прогон. Или я чего-то не понимаю?

      1. Аватар пользователя Андрей
        Андрей

        Попробуйте и расскажите нам что получилось

      2. Аватар пользователя Kate
        Kate

        Андрей, заходите в словарь, ставите галочки на нужных словах или на верхнем квадрате, если нужно выделить все; нажимаете вверху треугольник рядом с иконкой мишени, выбираете необходимую тренировку, подтверждаете свое действие; отмеченные слова отправляются на выбранную тренировку. Проверила все несколько раз и не поняла в чем проблема. Может я не догоняю и вы хотите сделать что-то другое?

      3. Аватар пользователя Андрей
        Андрей

        Kate, спасибо что научили меня пользоваться сервисом, я не знал что так можно. Извиняюсь за свой скепсис. Я опять в восторге!

  2. Аватар пользователя Олег
    Олег

    Если ошибиться в правильном ответе, то при проверке (когда слово будет заеткнуто и показано правильное) можно выбрать правильное слово клавишами на клавиатуре и в конце тренировки оно не отобразится как ошибочный ответ.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Олег, добрый день!) Спасибо за комментарий, передали его в отдел разработки!

  3. Аватар пользователя Kate
    Kate

    Хорошая и нужная тренировка:) Слегка покритикую лишь пару моментов:
    1. В во всех старых тренировках можно дважды кликнуть мышкой на правильном ответе или также дважды нажать соответствующую клавишу и тренировка пойдет дальше. Просто в привычку уже вошло. Здесь каждый раз надо жать на стрелочку и никак иначе. Немного неудобно и тормозит.
    2. Хорошо, что виден контекст, но для полного счастья хотелось бы еще и транскрипцию добавить.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Kate, спасибо за обратную связь! Подумаем над этим 🙂

  4. Аватар пользователя Vitalii Nesterenko
    Vitalii Nesterenko

    Упрощенная версия аудирования с красивым оформлением 🙂
    Люблю Ваш сервис, поэтому благодарю за новые тренировки!

  5. Аватар пользователя Егор
    Егор

    Главная проблема аудирования в лингволео – снисходительное отношение к пользователю. Например, когда тебе выпадет крэнберри тебе из вариантов ответа предложат не набор похожих по смыслу слов-ягод. Выпадет, допустим, грузовик и клюква, что вы выберете?)) Если ты не требователен к себе, то пойдет, но если есть цель знать, то учить в таком формате не только неинтересно, но и крайне неэффективно. Я вот ягоды так и не выучил. На картинке я вижу ту же ситуацию, ничего не меняют. Да и как фильмы с субтитрами, аудирование + такая же фигня – отучив карточки ты все прекрасно поймешь. Плацебо+.

    1. Аватар пользователя Londeren
      Londeren

      +1 везде в выборе вариантов слов хотелось бы слова с близким смыслом, иначе можно не думая дать правильный ответ

    2. Аватар пользователя Андрей
      Андрей

      +1. И между прочим, это требуется и в других типах упражнений.

    3. Аватар пользователя Андрей
  6. Аватар пользователя Natalie
    Natalie

    Все ваши обновления – это круто, не смотря на смешные жалобы на “не тот цвет” и “ого как дорого-ухожу” (а пусть попробуют сами работать бесплатно). Вобщем, вы молодцы! Но по поводу аудирования, а вернее несоответствия озвучки и транскрипции слова – когда все наладится? Думаю, у вас уже целая коллекция таких жалоб есть и хотелось бы, чтоб итут навели порядок.

  7. Аватар пользователя Londeren
    Londeren

    Сделайте, пожалуйста, чтобы как в Перевод-слово и подобных можно было после выбора ответа этой же кнопкой на клавиатуре вызвать следующее слово, чтобы не нажимать на кнопку →

  8. Аватар пользователя Станислав
    Станислав

    Полностью согласен с теми, кто считает, что при выборе вариантов ответов даются не похожие по смыслу и написанию слова, а от “фонаря”, что не дает никакого эффекта для запоминания. Вроде ответил все верно, получил морковку, а завтра через 1 час уже забыл.
    Это касается большинства тренировок к сожалению, в том числе слово-перевод и перевод-слово, в итоге самое эффективное и единственное средство – это словарные карточки.

  9. Аватар пользователя Андрей
    Андрей

    Согласен, с вышеизложенным! Было бы здорово это исправить.