{"id":7200,"date":"2016-07-19T12:23:00","date_gmt":"2016-07-19T09:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lingualeo.kovalev-design.ru\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/"},"modified":"2024-07-23T16:33:37","modified_gmt":"2024-07-23T13:33:37","slug":"chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/","title":{"rendered":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430?"},"content":{"rendered":"<p>19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! \ud83d\ude42 \u041e\u043d &#8212; \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 (\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e). \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u043c\u0443: \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1237\" src=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png\" alt=\"blog_ll_sherlok\" width=\"738\" height=\"401\" \/><\/p>\n<p>\u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u201c\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u201d &#8212; \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442. \u0411\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b, \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0430: \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043c\u0441 (\u043d\u0435 \u0441\u044a\u0435\u043c\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0435, \u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c). \u0422\u043e \u0436\u0435 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u2026 \u0414\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f &#8212; \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c &#8212; \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: \u041c\u0430\u0440\u043a \u0413\u044d\u0442\u0438\u0441\u0441 (\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u043e\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442\u0430) \u0438 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u041c\u043e\u0444\u0444\u0430\u0442 &#8212; \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u041a\u043e\u043d\u0430\u043d \u0414\u043e\u0439\u043b\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441 \u0438 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d, \u0430 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0414\u0436\u043e\u043d. \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043b\u043e\u0433 (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e <\/span><a href=\"http:\/\/www.johnwatsonblog.co.uk\/blog\/07february\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">). \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u044b\u043c\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0443, \u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c (\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e).<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1242\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sherlock-is-thinking.jpg\" alt=\"sherlock-is-thinking\" width=\"690\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0425\u043e\u0442\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043c \u0438\u0445. <\/span><\/p>\n<h2 id=\"toc-astudyin-1\"><strong>A Study in Pink (\u042d\u0442\u044e\u0434 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u043d\u0430\u0445)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u201c\u042d\u0442\u044e\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u201d. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435, \u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0438 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430 &#8212; \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435. <\/span><\/p>\n<blockquote><p>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043c \u043e\u0442\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 (\u044d\u0442\u043e \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u043c &#8212; \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439).<\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0418\u0437 \u201c\u042d\u0442\u044e\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u201d (\u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044b) <\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI&#8217;ve got a good deal to say&#8230;I want to tell you gentlemen all about it.\u201d<\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cHadn&#8217;t you better reserve that for your trial?\u201d asked the Inspector. <\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI may never be tried&#8230; Are you a Doctor?\u201d\u00a0<\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cYes; I am,\u201d I answered.<\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cThen put your hand here,\u201d he said, with a smile, motioning with his manacled wrists towards his chest. <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\nI did so and became at once conscious of <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">an extraordinary throbbing and commotion which was going on inside&#8230;.<\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWhy,\u201d I cried, \u201cyou have an aortic aneurism!\u201d <\/span><\/i><\/td>\n<td><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u042f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c&#8230;\u041c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u043c \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435.<\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8212; \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435? &#8212; \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440. <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0410 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u044f, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0443&#8230;<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n\u0412\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440? &#8212; \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043e\u043d, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430. <\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0414\u0430, &#8212; \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b \u044f.<\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u041d\u0443, \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443, &#8212; \u0443\u0441\u043c\u0435\u0445\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0425\u043e\u0443\u043f, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c. <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n\u042f \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0438 \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0435\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u043b\u0447\u043a\u0438&#8230;\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u043f\u044b. <\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0414\u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0430\u043d\u0435\u0432\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0430\u043e\u0440\u0442\u044b! &#8212; \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b \u044f.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/436363?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><b><br \/>\n\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415: \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c (\u0438\u0437 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u044b \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u043c \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0435\u0439):<\/b><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1243\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Aneurysm.jpg\" alt=\"Aneurysm\" width=\"750\" height=\"380\" \/><br \/>\n<em>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u043d<\/em><\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 &#8212; \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u044f\u043a\u0430:<\/p>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0418\u0437 \u201c\u042d\u0442\u044e\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u201d (\u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0439)<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Across this bare space there was scrawled in blood-red letters a single word \u2014 RACHE. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWhat do you think of that?\u201d cried the detective\u2026 <\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cit means that the writer was going to put the female name Rachel, but was disturbed before he or she had time to finish\u201d. <\/span><\/i><br \/>\n<i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026 \u201cPoison,\u201d said Sherlock Holmes curtly, and strode off. \u201cOne other thing, Lestrade,\u201d he added, turning round at the door: \u201c&#8217;Rache,&#8217; is the German for &#8216;revenge; &#8216; so don&#8217;t lose your time looking for Miss Rachel.\u201d<\/span><\/i><\/td>\n<td><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a, \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0438\u0432 \u0436\u0435\u043b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0438. \u041d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e RACHE <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0412\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438?&#8230;\u0423\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 &#8212; \u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 &#8212; \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f &#171;\u0420\u044d\u0447\u0435\u043b&#187;, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b \u0434\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c\u2026<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u042f\u0434, &#8212; \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441 \u0438 \u0437\u0430\u0448\u0430\u0433\u0430\u043b \u043a \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438. &#8212; \u0414\u0430, \u0432\u043e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0447\u0442\u043e, \u041b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434, &#8212; \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u043d, \u043e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c. &#8212; &#171;Rache&#187; &#8212; \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438 &#171;\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c&#187;, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u044b\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0438\u0441\u0441 \u0420\u044d\u0447\u0435\u043b..<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415\u00a0\u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u043e\u0442\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434: \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0420\u044d\u0439\u0447\u0435\u043b, \u0430 \u043d\u0435 <\/b><b><i>RACHE:<\/i><\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>Anderson:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> She&#8217;s German. \u201cRache.\u201d German for \u201crevenge.\u201d She could be trying to tell us something&#8230;-\u201d <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cYes, thank you for your input.\u201d (Sherlock closes the door in Anderson\u2019s face.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Lestrade: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">So, she&#8217;s German? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Of course she\u2019s not. She\u2019s from out of town, though&#8230;Find out who Rachel is.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Lestrade: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">She was writing \u201cRachel\u201d? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">(sarcastically): No, she was leaving an angry note in German! Of course she was writing Rachel; no other word it can be.<\/span><\/i><\/td>\n<td><b><i>\u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043a\u0430. RACHE &#8212; \u043c\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u2026\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0414\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d (\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u043e\u043c)<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043a\u0430?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f\u2026 \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0420\u044d\u0439\u0447\u0435\u043b\u2026<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041b\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0420\u044d\u0439\u0447\u0435\u043b\u201d?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u0441\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e): \u041d\u0435\u0442, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u043b\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c! \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0420\u044d\u0439\u0447\u0435\u043b.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"toc-theblindbanker-2\"><strong>The Blind Banker (\u0421\u043b\u0435\u043f\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438\u0440)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438: \u201c\u041f\u043b\u044f\u0448\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0438\u201d \u0438 \u201c\u0414\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u201d. \u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. <\/span><\/p>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0418\u0437 \u201c\u041f\u043b\u044f\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u043e\u0432\u201d (\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0425\u0438\u043b\u0442\u043e\u043d\u0443 \u041a\u044c\u044e\u0431\u0438\u0442\u0443)<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">These hieroglyphics have evidently a meaning. If it is a purely arbitrary one, it may be impossible for us to solve it. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">If, on the other hand, it is systematic, I have no doubt that we shall get to the bottom of it. <\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/390205?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415\u00a0\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u0445 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">The world\u2019s run on codes and ciphers, John. From the million-pound security system at the bank, to the PIN machine you took exception to, cryptography inhabits our every waking moment&#8230; <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">but it\u2019s all computer-generated: electronic codes, electronic ciphering methods. This is different. It\u2019s an ancient device. Modern code-breaking methods won\u2019t unravel it. <\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041c\u0438\u0440 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u0445, \u0414\u0436\u043e\u043d. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u044b\u2026 \u041a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0448\u0430\u0433\u0443 \u2026 <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b. \u0410 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435: \u044d\u0442\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c. \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u201c\u0414\u043e\u043b\u0438\u043d\u044b \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u201d.<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">Because there are many ciphers which I would read as easily as I do the apocrypha of the agony column: such crude devices amuse the intelligence without fatiguing it. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">But this is different. It is clearly a reference to the words in a page of some book. Until I am told which page and which book I am powerless\u2026<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432 \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043a\u0430\u043a \u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u043e \u0442\u0443\u0442 &#8212; \u0438\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e. \u042f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u044f \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/157354?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415\u00a0\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a \u0448\u0438\u0444\u0440\u0443:<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> So, the numbers are references. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> To books. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> To specific pages and specific words on those pages. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Right, so &#8230; fifteen and one: that means &#8230; <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Turn to page fifteen and it\u2019s the first word you read. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Okay. So what\u2019s the message? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Depends on the book. That\u2019s the cunning of the book code. Has to be one that they both owned. <\/span><\/i><\/td>\n<td><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u043d\u0430\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u0414\u0436\u043e\u043d:<\/strong> \u041d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c\u2026 \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u2026<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a. \u0418 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041e\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0430. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"toc-thegreatgame-3\"><strong>The Great Game (\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u042d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u043b\u043e\u0434\u0435\u0439, \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 &#8212; \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441 \u041c\u043e\u0440\u0438\u0430\u0440\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438 &#8212; \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 &#8212; \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u044c\u0435\u0439-\u0442\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1245\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/MORIARTI-ONE-LOVE.jpg\" alt=\"MORIARTI-ONE-LOVE\" width=\"604\" height=\"452\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043c \u041a\u043e\u043d\u0430\u043d \u0414\u043e\u0439\u043b\u044f:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u041d\u0435\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u201d \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438 &#8212; \u201c\u042d\u0442\u044e\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u201d<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439 &#8212; \u201c\u041e\u0431\u0440\u044f\u0434 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u041c\u0435\u0441\u0433\u0440\u0435\u0439\u0432\u043e\u0432\u201d<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u041f\u044f\u0442\u044c \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430 &#8212; \u201c\u041f\u044f\u0442\u044c \u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u0448\u0435\u043a \u0430\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u0430\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u201c\u0427\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d\u0430\u201d<\/b><\/p>\n<p><strong>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415:<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI have it,\u201d I cried, and plunged among the litter of papers upon the sofa. \u201cYes, yes, here he is, sure enough! Cadogan West was the young man who was found dead on the Underground on Tuesday morning.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Holmes sat up at attention, his pipe halfway to his lips. \u201cThis must be serious, Watson. A death which has caused my brother to alter his habits can be no ordinary one. What in the world can he have to do with it? The case was featureless as I remember it. The young man had apparently fallen out of the train and killed himself. He had not been robbed, and there was no particular reason to suspect violence. Is that not so?\u201d<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b! &#8212; \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b \u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0440\u044b\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0445\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442, \u0432\u0430\u043b\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435. &#8212; \u041d\u0443 \u0434\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0442 \u043e\u043d! \u041a\u0430\u0434\u043e\u0433\u0435\u043d \u0423\u044d\u0441\u0442 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0422\u0443\u0442, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435, \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d. \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u043c, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0443\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0439. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442, \u0447\u0435\u0440\u0442 \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438? \u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439. \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0432\u044b\u043f\u0430\u043b \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. \u041d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 &#8212; \u0442\u0430\u043a \u0432\u0435\u0434\u044c, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f?<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/73986?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><i>.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415\u00a0\u041a\u0430\u0434\u043e\u0433\u0435\u043d\u0430 \u0423\u044d\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u042d\u043d\u0434\u0440\u044e \u0423\u044d\u0441\u0442 &#8212; \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043b\u0435\u0448\u043a\u0430\u0440\u0442\u044b:<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>Mycroft: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Andrew West, known as Westie to his friends. A civil servant, found dead on the tracks at Battersea Station this morning with his head smashed in. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Jumped in front of a train? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Mycroft: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Seems the logical assumption. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> But &#8230;? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Mycroft:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cBut\u201d? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Well, you wouldn\u2019t be here if it was just an accident. <\/span><\/i><\/td>\n<td><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042d\u043d\u0434\u0440\u044e \u0412\u0435\u0441\u0442. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u201c\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u201d. \u0413\u043e\u0441\u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u044f\u0445 \u0432 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0441\u0438.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0423\u043f\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u043e?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u043e?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u0431\u044b \u0441\u044e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"toc-ascandalin-4\"><strong>A Scandal in Belgravia (\u0421\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u042d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430, \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u201c\u044d\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u201d. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430, \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 &#8212; \u0418\u0440\u044d\u043d \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440. \u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u201c\u0421\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b \u0432 \u0411\u043e\u0433\u0435\u043c\u0438\u0438\u201d. <\/span><\/p>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0418\u0437 \u201c\u0421\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0411\u043e\u0433\u0435\u043c\u0438\u0438\u201d<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cThe facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler\u2026<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLet me see!\u201d said Holmes. \u201cHum! Born in New Jersey in the year 1858. Contralto \u2014 hum! La Scala, hum! Prima donna Imperial Opera of Warsaw \u2014 yes! Retired from operatic stage \u2014 ha! Living in London \u2014 quite so! Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.\u201d&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWas there a secret marriage?\u201d <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNone.\u201d&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWe were both in the photograph.\u201d <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cOh, dear! That is very bad! Your Majesty has indeed committed an indiscretion.\u201d&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cYour Majesty must pay. It must be bought.\u201d <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cShe will not sell.\u201d<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0424\u0430\u043a\u0442\u044b \u0432\u043a\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b: \u043b\u0435\u0442 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435, \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0418\u0440\u044d\u043d \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435-\u043a\u0430, &#8212; \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441. &#8212; \u0413\u043c! \u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 \u0432 1858 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e, \u0433\u043c\u2026 \u041b\u0430 \u0421\u043a\u0430\u043b\u0430, \u0442\u0430\u043a-\u0442\u0430\u043a!.. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0430\u0434\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435, \u0434\u0430! \u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443, \u0445\u0430! \u041f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u2026 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e! \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430&#8230;\u0412\u044b \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e \u0436\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439? <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u041d\u0435\u0442&#8230; \u041d\u043e \u043c\u044b \u0441\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435! <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u00a0\u041e-\u043e, \u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e! \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043e\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438: \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0418\u0440\u044d\u043d \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/446590?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/span><\/a><i>.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415\u00a0\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0411\u043e\u0433\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u0439 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438:<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>Equerry: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">My employer has a problem&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Mycroft:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> What do you know about this woman? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Nothing whatsoever&#8230; Who is she?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Mycroft:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Irene Adler, professionally known as The Woman&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> And I assume this Adler woman has some compromising photographs.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Equerry: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">You\u2019re very quick, Mr Holmes. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hardly a difficult deduction. Photographs of whom? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Equerry: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">A person of significance to my employer. We\u2019d prefer not to say any more at this time.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Mycroft:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I can tell you it\u2019s a young person. A young female person. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pay her, now and in full\u2026<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Mycroft:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> She doesn\u2019t want anything.<\/span><\/i><\/td>\n<td><\/td>\n<td><b><i>Equerry: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0423 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0443) \u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0435? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0420\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0418\u0440\u0435\u043d \u0410\u0434\u043b\u0435\u0440. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u044d\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430&#187;. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042f \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e, \u0443 \u0434\u0430\u043c\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438? <\/span><\/i><b><\/b><\/p>\n<p><i>Equerry:<\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0412\u044b \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b, \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0418 \u043e \u0447\u044c\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Equerry: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0412\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0439 &#8212; \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u041c\u0430\u0439\u043a\u0440\u043e\u0444\u0442: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442. \u041e\u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c. <\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"toc-thehoundsof-5\"><strong>The Hounds of Baskerville (\u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043a\u0435\u0440\u0432\u0438\u043b\u044f)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1246\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/the-hound-2.jpg\" alt=\"the-hound-2\" width=\"800\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e \u0421\u0442\u044d\u043f\u043b\u0442\u043e\u043d \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0435: \u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c! \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b: \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044d\u0440 \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043a\u0435\u0440\u0432\u0438\u043b\u044c. \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 \u041d\u0430\u0439\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u201c\u0441\u044d\u0440\u201d, \u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 (\u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b Knight &#8212; \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442: \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u0430\u043b \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0411\u044d\u0440\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440 \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0421\u044d\u043b\u0434\u0435\u043d\u0443? \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438: \u0441\u0432\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0443 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435, \u043e\u043d \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442: \u201c\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0435\u043b\u0434\u043e\u043d, \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u201d (\u0448\u0443\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043c\u0435).<\/span><\/p>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0418\u0437 \u201c\u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043a\u0435\u0440\u0432\u0438\u043b\u0415\u0419\u201d\u00a0<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i>He said that there were no other prints on the ground around the body. He did not notice any. But I did&#8230;`<\/i><\/p>\n<p>&#8230;<br \/>\n<i>Mr Holmes, they were the footprints of a huge hound!<\/i><\/td>\n<td><\/td>\n<td><i>\u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0442\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0412\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432. \u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0438\u0445, \u0430 \u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u2026<\/i><\/p>\n<p><i>\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043b\u0430\u043f \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438!<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/460021?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><i>.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415: \u0418\u0437 \u201c\u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 \u0411\u0430\u0441\u043a\u0435\u0440\u0432\u0438\u043b\u042f\u201d<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>Henry:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> No, but what about the footprints? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Oh, they\u2019re probably paw prints; could be anything, therefore nothing. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Henry:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound! <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Say that again. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Henry:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I found the footprints; they were &#8230; <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">No, no, no, your exact words. Repeat your exact words from a moment ago, exactly as you said them. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Henry:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic &#8230; hound. <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I\u2019ll take the case.<\/span><\/i><\/td>\n<td><b><i>\u0413\u0435\u043d\u0440\u0438:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">: \u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043b\u0430\u043f &#8212; \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0413\u0435\u043d\u0440\u0438: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441.. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0443\u043d\u0434\u0430.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0427\u0442\u043e \u0412\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438?<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0413\u0435\u043d\u0440\u0438: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0435\u0442, \u043d\u0435\u0442. \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044f.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0413\u0435\u043d\u0440\u0438: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u2026 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0443\u043d\u0434\u0430.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042f \u0431\u0435\u0440\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"toc-thereichenbachfall-6\"><strong>The Reichenbach Fall (\u0420\u0430\u0439\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0445\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0430\u0434)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 &#8212; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u201c\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430\u201d. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a: \u201cThe Adventure of the Final Problem\u201d. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0438 \u041c\u043e\u0440\u0438\u0430\u0440\u0442\u0438.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1248\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/final_problem.jpg\" alt=\"final_problem\" width=\"624\" height=\"352\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u043c\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0430\u043d\u0442\u0430\u0433\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e (\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 &#8212; \u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u043a\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 &#8212; \u043a \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0425\u0430\u0434\u0441\u043e\u043d).<\/span><\/p>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0418\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 \u201c\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430\u201d<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWell,\u201d said I, as I came hurrying up, \u201cI trust that she is no worse?\u201d \u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">A look of surprise passed over his face, and at the first quiver of his eyebrows my heart turned to lead in my breast&#8230;You did not write this?\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I said, pulling the letter from my pocket. \u201cThere is no sick Englishwoman in the hotel?\u201d \u201cCertainly not!\u201d he cried. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u041d\u0443 \u0447\u0442\u043e? &#8212; \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u044f, \u043f\u043e\u0434\u0431\u0435\u0433\u0430\u044f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443. &#8212; \u041d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0445\u0443\u0436\u0435? <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0431\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043d\u0435 \u0432\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e? &#8212; \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u044f, \u0432\u044b\u043d\u0443\u0432 \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e. &#8212; \u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u043a\u0438? <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u041d\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0442! \u2014 \u0432\u0441\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u043e\u043d.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/46038?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><i>.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415: \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043a \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0425\u0430\u0434\u0441\u043e\u043d:<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>John: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Jesus. Jesus. She\u2019s dying, Sherlock. Let\u2019s go. \u00a0 \u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> You go. I\u2019m busy.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>John: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Busy? <\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Sherlock: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">Thinking. I need to think.<\/span><\/i><\/td>\n<td><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0411\u043e\u0436\u0435! \u041e\u043d\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442, \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435!<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0418\u0434\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d, \u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0414\u0436\u043e\u043d: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u044b \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442?!<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439:<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1247\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/oh-my-god.jpg\" alt=\"oh-my-god\" width=\"740\" height=\"340\" \/><br \/>\n<em>\u0414\u0436\u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0425\u0430\u0434\u0441\u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0414\u0436\u043e\u043d \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0430\u043c &#8212; \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435: \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0436\u0438\u043b. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438&#8230;<\/span><\/p>\n<h2 id=\"toc-theemptyhearse-7\"><strong>The Empty Hearse (\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0444\u0430\u043b\u043a)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0432. \u041d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VWPsinuqLfw\" width=\"600\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439\u2026 \u041d\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 &#8212; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u201c\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u201d (\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e: \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0437\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438. <\/span><\/p>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 (\u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u044f \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0438)<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">To my astonishment it was none other than my strange old book-collector&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI am a neighbour of yours, for you&#8217;ll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very happy to see you, I am sure. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Maybe you collect yourself, sir; here&#8217;s British Birds, and Catullus, and The Holy War \u2014 a bargain every one of them. With five volumes you could just fill that gap on that second shelf. It looks untidy, does it not, sir?\u201d I moved my head to look at the cabinet behind me. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">When I turned again Sherlock Holmes was standing smiling at me across my study table.<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u044b\u043b \u044f \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041a \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043a\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0444\u0438\u043b&#8230;<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#171;\u041e\u0441\u043c\u0435\u043b\u044e\u0441\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0441\u044d\u0440, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434. \u041c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u0432\u0447\u043e\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043b\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0447-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442, \u0438 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0432\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0441\u044d\u0440? \u0412\u043e\u0442 &#171;\u041f\u0442\u0438\u0446\u044b \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438&#187;, &#171;\u041a\u0430\u0442\u0443\u043b\u043b&#187;, &#171;\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430&#187;. \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435, \u0441\u044d\u0440. \u041e\u0442\u0434\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a. \u041f\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043c\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u043a\u0430\u0444\u0430&#8230; <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u042f \u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0443, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b, \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u044f\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435, \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/101601?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><i>.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415\u00a0<\/strong>\u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441 \u043d\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443: \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445 \ud83d\ude42 \u00a0\u0410 \u0414\u0436\u043e\u043d, \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u2026<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1249\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/sikoza.jpg\" alt=\"sikoza\" width=\"750\" height=\"500\" \/><br \/>\n<em>\u041f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435: British Birds, The Holy War&#8230;<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 \u201c\u0412\u0430\u043c\u043f\u0438\u0440 \u0432 \u0421\u0443\u0441\u0441\u0435\u043a\u0441\u0435\u201d, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e &#8212; \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0421\u0443\u043c\u0430\u0442\u0440\u044b. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u201c\u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u044b\u0441\u201d &#8212; \u0442\u0430\u043a \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u201c\u043a\u0440\u044b\u0441\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0434\u0438\u043d\u201d &#8212; \u043b\u043e\u0440\u0434\u043e\u043c \u041c\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0443, \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u201c\u0421\u0443\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430-\u0440\u043e\u0443\u0434\u201d (\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u0430 \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442\u0430 (\u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0441 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u044b\u043d\u0430!)<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1250\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Benedikt-Kamberbetch.jpg\" alt=\"Benedikt-Kamberbetch\" width=\"650\" height=\"450\" \/><br \/>\n<em>\u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438<\/em><\/p>\n<h2 id=\"toc-thesignof-8\"><strong>The Sign of Three (\u0417\u043d\u0430\u043a \u0442\u0440\u0435\u0445)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u201c\u0417\u043d\u0430\u043a \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u201d (\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0443 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u044d\u0440\u0438 \u041c\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d).<\/span><\/p>\n<p><strong>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415:<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI fear that it may be the last investigation in which I shall have the chance of studying your methods. Miss Morstan has done me the honour to accept me as a husband in prospective.\u201d <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">He gave a most dismal groan. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI feared as much,\u201d said he. \u201cI really cannot congratulate you&#8230;<br \/>\n&#8230;<br \/>\nlove is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I should never marry myself, lest I bias my judgment.\u201d <\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u0411\u043e\u044e\u0441\u044c, \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u044f \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434. \u041c\u0438\u0441\u0441 \u041c\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0425\u043e\u043b\u043c\u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b \u0432\u043e\u043f\u043b\u044c \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u042f \u0442\u0430\u043a \u0431\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e! &#8212; \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8212; \u041d\u0435\u0442, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c&#8230; \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c &#8212; \u0432\u0435\u0449\u044c \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0443. \u0410 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c \u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0442\u043e \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043d\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043a\u0430.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 <a href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/jungle\/146279?utm_source=leoblog&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=engage&amp;utm_content=article&amp;utm_term=sherlock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/span><\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415: \u041e\u0442\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u043c\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u043c \u0432 \u201c\u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439\u201d \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430:<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b><i>Sherlock:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> I\u2019m afraid, John, I can\u2019t congratulate you. All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things. <\/span><\/i><br \/>\n&#8230;<i>A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.<\/i><\/td>\n<td><b><i>\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a: <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0423\u0432\u044b, \u0414\u0436\u043e\u043d, \u044f \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438 &#8212; \u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c &#8212; \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0421\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430, \u043f\u043e \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, &#8212; \u043d\u0435 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0436\u0438, \u043b\u0438\u0446\u0435\u043c\u0435\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430: \u0410\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0410\u0431\u0431\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d, \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c \u041c\u044d\u0440\u0438 &#8212; \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1251\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/WEDDING.jpg\" alt=\"WEDDING\" width=\"675\" height=\"450\" \/><\/p>\n<h2 id=\"toc-hislastvow-9\"><strong>His Last Vow (\u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u0430)<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u201c\u0411\u0435\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u201d), \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043e\u0439\u201d (\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043d\u0435)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u0415\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u201d (\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u041e\u0433\u0430\u0441\u0442\u0435\u0441\u0430 \u041c\u0438\u043b\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d\u0430\u201d &#8212; \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u0412 \u041a\u041d\u0418\u0413\u0415: \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0435 \u041e\u0433\u0430\u0441\u0442\u0435\u0441\u0435 \u041c\u0438\u043b\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d\u0435<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">Do you feel a creeping, shrinking sensation, Watson, when you stand before the serpents in the Zoo and see the slithery, gliding, venomous creatures, with their deadly eyes and wicked, flattened faces? <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Well, that\u2019s how Milverton impresses me. I\u2019ve had to do with fifty murderers in my career, but the worst of them never gave me the repulsion which I have for this fellow.\u201d<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438 \u0432\u044b, \u0412\u0430\u0442\u0441\u043e\u043d, \u0441\u0442\u043e\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u043c\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0437\u043e\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443, \u0433\u0430\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u043c\u0435\u0440\u0437\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043a\u0438\u0445, \u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0441 \u0438\u0445 \u043b\u0435\u0434\u044f\u043d\u044b\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0437\u043b\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0434\u0430\u043c\u0438? <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u041c\u0438\u043b\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043d. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u0441\u043e\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c\u044e \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a.<\/span><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u0412 \u0421\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0415: \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0435 \u041e\u0433\u0430\u0441\u0442\u0435\u0441\u0435 \u041c\u0430\u0433\u043d\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u0435<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">Now, Magnussen. Magnussen is like a shark \u2013 it\u2019s the only way I can describe him. Have you ever been to the shark tank at the London Aquarium, John \u2013 stood up close to the glass? <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Those floating flat faces, those dead eyes &#8230; <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s what he is. I\u2019ve dealt with murderers, psychopaths, terrorists, serial killers. None of them can turn my stomach like Charles Augustus Magnussen.<\/span><\/i><\/td>\n<td><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442, \u041c\u0430\u0433\u043d\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d. \u041c\u0430\u0433\u043d\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d, \u043e\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0430\u043a\u0443\u043b\u0430. \u0422\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0448\u0435\u0448\u044c. \u0422\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0430\u043a\u0443\u043b \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0430\u043a\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043c\u0435, \u0414\u0436\u043e\u043d? \u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0442? \u0411\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435, \u0441 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438. <\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a\u043e\u0432 \u041c\u0430\u0433\u043d\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d. \u042f \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0434\u0435\u043b\u043e: \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043f\u0430\u0442\u044b, \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b, \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044b. \u041d\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0435\u043f\u0435\u043d\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0442 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u041e\u0433\u0430\u0441\u0442\u0435\u0441\u0430 \u041c\u0430\u0433\u043d\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u0430.<\/span><\/i><b>\u00a0\u00a0<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0432\u043a\u0438 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u041e\u0433\u0430\u0441\u0442\u0435\u0441\u0430 (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 &#8212; \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412\u043d\u043e\u0432\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u043e\u0431 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445: \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u041b\u0443\u0438\u0441 &#8212; \u0441\u044b\u043d \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0444\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0421\u044c\u044e \u0412\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1252\" src=\"http:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/little-sherlock.jpg\" alt=\"little-sherlock\" width=\"659\" height=\"367\" \/><br \/>\n<em>\u041a\u0430\u0434\u0440 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 &#171;\u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u0430&#187;<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u201c\u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430\u201d. \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u043c &#8212; \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0430\u0439 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442\u0430 \ud83d\ude42 <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! \ud83d\ude42 \u041e\u043d &#8212; \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 (\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e). \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u043c\u0443: \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[77,73,31],"class_list":["post-7200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmy-i-serialy","tag-literatura","tag-perevody","tag-filmy-i-serialy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430? | Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! :) \u041e\u043d - \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430? | Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! :) \u041e\u043d - \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-19T09:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-23T13:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Doschechko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Doschechko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/\",\"url\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/\",\"name\":\"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430? | Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png\",\"datePublished\":\"2016-07-19T09:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-23T13:33:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#\/schema\/person\/6deeca9131ea5d0cb95a31375f67f8b8\"},\"description\":\"19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! :) \u041e\u043d - \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png\",\"width\":801,\"height\":435},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/\",\"name\":\"Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#\/schema\/person\/6deeca9131ea5d0cb95a31375f67f8b8\",\"name\":\"Anna Doschechko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/snimok-ekrana-2025-08-19-v-11.04.05.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/snimok-ekrana-2025-08-19-v-11.04.05.png\",\"caption\":\"Anna Doschechko\"},\"description\":\"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442! \u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043d\u044f. \u042f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 Lingualeo. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0441\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430. \u0423\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043c\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443\u043c\u0438. Enjoy\",\"url\":\"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/author\/adoshechko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430? | Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433","description":"19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! :) \u041e\u043d - \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430? | Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433","og_description":"19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! :) \u041e\u043d - \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430","og_url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/","og_site_name":"Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433","article_published_time":"2016-07-19T09:23:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-23T13:33:37+00:00","og_image":[{"width":801,"height":435,"url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Doschechko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Anna Doschechko","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"8 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/","url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/","name":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430? | Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png","datePublished":"2016-07-19T09:23:00+00:00","dateModified":"2024-07-23T13:33:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#\/schema\/person\/6deeca9131ea5d0cb95a31375f67f8b8"},"description":"19 \u0438\u044e\u043b\u044f 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0411\u0435\u043d\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442 \u041a\u044d\u043c\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0442\u0447. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 2016 \u0433\u043e\u0434\u2026 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 40 \u043b\u0435\u0442! :) \u041e\u043d - \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#primaryimage","url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png","contentUrl":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/blog_ll_sherlok-1.png","width":801,"height":435},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/2016\/07\/19\/chto-ostalos-v-sherloke-ot-holmsa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0425\u043e\u043b\u043c\u0441\u0430?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#website","url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/","name":"Lingualeo \u0411\u043b\u043e\u0433","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#\/schema\/person\/6deeca9131ea5d0cb95a31375f67f8b8","name":"Anna Doschechko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/snimok-ekrana-2025-08-19-v-11.04.05.png","contentUrl":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/snimok-ekrana-2025-08-19-v-11.04.05.png","caption":"Anna Doschechko"},"description":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442! \u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043d\u044f. \u042f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 Lingualeo. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0441\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430. \u0423\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043c\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443\u043c\u0438. Enjoy","url":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/author\/adoshechko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingualeo.com\/ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}