Каждый раз, когда в Lingualeo происходит что-то новое, мы делимся этим с вами. Так вот, сегодня у нас самая настоящая премьера года, которую мы готовили много месяцев!
Теперь в нашем сервисе не 20, а более 50 языков! Среди них такие редкие, как латынь, эсперанто, суахили и множество других. Мы собрали их в разные языковые пары.
Языковая пара – это комбинация из двух языков, например, французский – тибетский, английский – арабский и т.д.
Таких пар у нас 2500 – между прочим, абсолютный количественный рекорд в мире. Выбирайте любую, где один – ваш родной язык или тот, который вы уже хорошо знаете, а второй – который хотите выучить.
Но и это еще не все.
Представьте, что вам надо перевести статью с вьетнамского на русский. Что вы делаете? Гуглите. Сейчас в интернете можно найти любой словарь, даже эльфийский. Но знаете ли вы принцип перевода на редкие или не самые популярные языки?
Объясним на примере.
Обычно при переводе с языка на язык, например, с вьетнамского на русский, используется язык-посредник: вьетнамский – английский – русский. То есть, слово сначала переводится с вьетнамского на английский, а уже с английского на русский. Английский берем для примера, это может быть любой распространенный в мире язык. Теперь представьте, сколько теряется при таком двойном переводе!
Мы разработали уникальную технологию, которая исключила из процесса третий язык. Она позволяет сохранять первоначальные смыслы и точнее передавать значения слов и выражений. В итоге вы уже не просто учите язык на более глубоком уровне, а погружаетесь в чужую культуру и познаете мир.
Для новых языков уже доступны словари и словарные наборы (тематические подборки слов), а также материалы Джунглей – нашей медиатеки с видео, музыкой, фильмами, сериалами и т.д. Все, чтобы вы могли учиться самостоятельно. Заходите, выбирайте язык и начинайте заниматься!
Мы подготовили для вас небольшой тест-драйв по нескольким новым языкам. Где необходимо, добавили транскрипции – попробуйте прочитать!
Язык
- Арабский: اللغة [lugha]
- Иврит: שפה [safа]
- Армянский: լեզու [lezu]
- Румынский: limba [limba]
- Азербайджанский: dil [dil]
Путешествие
- Грузинский: მოგზაურობა [mogzauroba]
- Эстонский: reisi [reisi]
- Литовский: kelionė [kelione]
- Эсперанто: vojaĝi [vojadji]
- Норвежский: reise [reise]
Знания
- Датский: viden [viden]
- Исландский: þekkingu [pekkingu]
- Суахили: maarifa [maarifa]
- Татарский: белем
- Тайский: ความรู้ [khwam ru]
Мир
- Венгерский: világ [vilag]
- Латынь: mundi [mundi]
- Словенский: Svet [Svet]
- Киргизский: дүйнө [дуйно]
- Казахский: әлем [алем]
Познавайте мир, изучая языки вместе с Lingualeo!
Поправка: “путешествие” на эсперанто – “vojaĝo”.
“Vojaĝi” – это “путешествовать”.
Алексей, добрый день. Спасибо, что обратили внимание. Можете подсказать, данное слово встретилось вам в каком-то глоссарии? Если да, пришлите пожалуйста ссылку.
Здравствуйте! Изучаю английский язык, очень нравится программа обучения. Мне бы хотелось изучать напрямую, татарский – английский, татарский – турецкий. Сейчас я сначала русский перевожу на татарский , а потом запоминаю татарский- английский вариант. На родном языке все проще запоминается.
А с турецким вообще еще проще было бы. Там у нас и слова и произношение и грамматика очень похожа. Сделайте, пожалуйста, нам такую программу, у вас клиентов сразу прибавится.
Удачи Вам!
Илдар, вы можете попробовать оставить для изучения английский язык, а родной язык поставить турецкий, в настройках профиля.
Ура! Я нашла еще и шведский! Давно хочу выучить и погрузиться в культуру Швеции
Ольга, мы очень рады, что вы интересуетесь шведским языком. 😉
подскажите, как же пользоваться языковыми парами?
например, я хочу изучить слово “лист” на своих изучаемых языках английский – турецкий – испанский – немецкий
т.е. я хочу получить перевод слова “лист” на все эти языки сразу и одновременно добавить их во все словари
как мне это сделать?
или как вы подразумеваете пользование языковыми парами?
спасибо
Добрый день, Ольга. Чтобы выучить слово “лист” на 4 языках, вам придется переключаться с английского на турецкий, потом на немецкий и т.д. попарно (английский-русский, турецкий-русский).
Долго ждала этого события… Но разочарована! Ваг переводчик в браузере перестал работать несколько дней назад. Свой материал добавить невозможно – Контент содержит стоп-слова! Пробовала набирать свой собственный текст – тоже самое! Те книги, которые предлагаете Вы, читать невозможно – все страницы перепутаны. И последнее. Раньше в словаре можно было изменить перевод слова, теперь нет. Когда все исправите – оформлю премиум 🙂
Добрый день. Спасибо за обратную связь. Если у вас возникают технические неполадки, напишите ребятам в поддержку – https://lingualeo.com/ru/feedback
Так а как запустить языковые пары? Я как-то полазила, не нашла…
Добрый день. В правом верхнем углу переключайтесь на нужный язык, который хотели бы изучить, плюс в настройках профиля можно сменить родной язык.
Трудно понять человека, который при изучении английского языка обрадуется тому, что появилось ещё под 50 языков.. Но надеюсь, это позволит вам привлечь, а не потратить больше ресурсов, чтобы добить мобильное приложение хотя бы до уровня сайта… Ну и в современном мире пора идти в сторону ИИ: проверка произношения, виртуальный репетитор и т.д. Да и план на день хорошо бы менять. Каждый день тест на грамматику надоедает. Хотелось бы больше разнообразия в приложении.
Добрый день, Андрей. Уточните пожалуйста, а план дня у вас для английского языка не меняется?
Спасибо! Очень нравится ваша методика изучения языков! Вы – лучшие!!! Можно к моему польскому добавить английский, который учила в школе и , совестно, не очень хорошо, поскольку был не профильным предметом, в институте? Всё-таки хочется почувствовать себя “человеком разумным”.
Лариса, добрый день. Спасибо за обратную связь. Уточните пожалуйста, вы хотите изучать английский с польского?
Иврит: שפה [safа] шафа [shafа]
Лучшие
Svetlana, благодарим от всего сердца! ♡
Жаль что не развиваете уже подключенные языки, для которых есть только словарные тренировки и словарь но нет грамматики. 🙁
Добрый день, Виктор. Нужно время, все делаем постепенно.
Спасибо большое. Только если говорить о парах языков, то конечно же латынь и древний греческий всегда изучались вместе. Да и мир весь был греко-римский. В любом случае огромное Вам спасибо!
Молодцы! Может изучение редких языков и не будет пользоааться таким большим спросом как, допустим, изучение европейских языков, но труд вы, ребята, проделали колоссальный! Ещё хотелось бы, чтобы ваши разработчики побольше времени уделяли устранению багов и недоработок в интерфейсе тренировок. Есть ошибки, тянущиеся с прошлого года, которые вы упорно не хотите исправлять, пытаясь привлечь новых клиентов изучением экзотических языков. Получается, языков много, а качество интерфейса хромает. В погоне за прибылью вы забываете о старых пользователях и плююете на обратную связь, на наши предложения по совершенствованию сервиса
Добрый день, Игорь. Спасибо за отзыв! Ваши пожелания передали разработчикам.
Спасибо, Лео!!! Вы лучшие!!!
Спасибо большое, Владимир!
Ураа! Ребята, это замечательная новость! Я уже побежала учить финский. Жду дальнейшего развития курса. Спасибо!
Kiitos paljon!
Радмила, желаем успехов в изучении!
Благодарю Lingualeo! Вы лучшие!
Спасибо от всей команды, Андрей!
…Учим всей семьей. Пока только 3. Большое спасибо за удобный сайт. Бывают ошибки: англ слова читают по французски, немецкий по английски и т.д.
Спасибо за обратную связь, Александр. Очень радостно, что вы занимаетесь всей семьей.
Если видите ошибки, пожалуйста, пишите ребятам в поддержку, будем исправлять – https://lingualeo.com/ru/feedback
Года два назад спрашивал, есть ли немецкий. Ответ был, только английский и вдруг такое изобилие. Может я уже в другом рриложении?
Вы все еще на Лингвалео. 😉
Спасибо за новые языки? Я не заметил финский язык для изучения. Есть ли он в списке у вас или в планах?
Спасибо
С уважением
Шустрый искатель
Добрый день, Александр. Финский уже доступен для изучения в базовой версии – https://lingualeo.com/ru/blog/2020/10/06/sostav-yazyikovyih-par/