Содержание
Привет, друг!
Думаю, ты не раз задавал себе вопрос из названия нашей новой статьи. А знаешь какой сегодня день? Если нет, усаживайся поудобнее, а мы тебе расскажем.
11 мая в США празднуется Национальный день, когда можно есть то, что хочется! Такой праздник живота, когда можно позволить себе не только правильную еду, но и гамбургер, а может, пиццу. Ням-ням.
С другой стороны, именно в этот день мы рекомендуем тебе помнить о том, что не стоит рисковать своим здоровьем, ради того, чтобы бросить вызов неизвестным деликатесам.
А какое блюдо ты очень любишь, но не всегда можешь позволить себе скушать? Делись в комментариях скорее, а потом читай новую подборку слов и идиом, связанных с едой.
Итак, мы начинаем:
1. Fat hangover – чувство похмелья от того, что ты съел слишком много всего, обычно проявляется либо сразу после еды, либо перед сном.
Example: Jimi has a fat hangover from today’s food party.
2. Chewage – закуски и снеки. Происходит от глагола «chew» – жевать.
3. Big Mac attack – внезапное желание заправиться бургерами, которому невозможно противостоять.
Example:
– I am having a big mac attack get me a dam burger!
– Will someone get this kid a Happy Meal!!?
4. McLetdown – встать пораньше и отправиться в Макдональдс, чтобы обнаружить, что опоздал на завтрак на доли секунды.
Example:
Guy that got dragged out of bed: Dude, that was such a McLetdown!
Guy that suggested it: sorry, man.
5. Mac out – переборщить с фастфудом.
Example: After 30 day of clean eating Andy goes to the fast food cafe and macs out every month.
6. Hopeful pants – штаны, которые должны налезть на худеющего после диеты.
Example: These are my hopeful pants. They might fit after I start working out.
7. Food coma – чувство тяжести и сонливости после плотного обеда.
Example: After eating, I was not able to move, so I called in sick the next day and told my boss that I was suffering from a food coma.
8. Food baby – когда думаешь, что женщина беременна, а на самом деле она просто очень много ест.
Example: Dude, I ate so much I have a food baby!
9. Food herp – когда заказал себе что-то в кафе, и те, кто сидят с тобой, сразу же захотели то же самое.
Example:
Person 1 “I could really go for some Qdoba right now!”
Person 2 “Thanks for the food herp, now I really want some to!”
10. Highway food – еда, которую удобно есть на ходу или за рулем, например, пончик.
Example: I’m hungry so before I hit the road I’m going to pull into this drive-thru and grab some highway food.
11. Dish envy – внезапная зависть, вызванная просмотром особенно аппетитного блюда, которое, как вы думаете, принадлежит вам, но доставляется к соседнему столу; а вы все еще должны ждать.
Example: Hank was eagerly anticipating his scallops when the waiter brought a dish of scallops to the man at the table next to him. Having thought that was his dish, Hank began to feel the anguish of dish envy.
И на закуску, мы желаем тебе быть человеком, которого можно назвать “meat-and-potatoes person”, что означает любить простые вещи в жизни.
А еще рекомендуем изучить урок с фразовыми глаголами и выражениями на тему еды от Эммы, преподавателя в EngVid.
Желаем отличных вкусных выходных!
14 комментариев на ««Чего бы такого съесть?»»
Обновление 30-го апреля 2019 года настолько неудачное, что невозможно добавить слово «Сhewage» в словарь.
Пытаюсь добавить слово «Сhewage», мне popover говорит: «По твоему запросу ничего не найдено» и в итоге добавить слово в словарь нельзя.
Команда LinguaLeo, это обновление — запоздалый первоапрельский розыгрыш такой?
Я 7 раз покупал годовой премиум.
Если не вернете возможность нормальной работы со словарем, которая была до обновления 30-го апреля, если не вернете возможность нормальной работы с пользовательскими словарями, то моя недавняя покупка премиума, сделанная до этого обновления, будет последней.
Михаил, мне тоже не нравится обновление, но что по вашему означает слово “Сhewage”? В каком контексте оно употребялось в том тексте где вы его нашли?
Просто, ни интернет, ни кембриджкий словарь этого слова не знает.
Проблема в написании этого слова в этой статье. Написали его, видимо, с русской буквой “С”.
Если написать слово без этой ошибки, со всеми буквами в англоязычной раскладке, то слово гуглится.
Но это не отменяет проблем, которые так и не решили после обновления.
chewage ну, тогда у меня это слово ищется – закуски и снеки
Но я вам скажу, это невыносимо. Мой словарь похож на непонятно что. Жаль, на его формирование ушли годы и силы.
Сомневаюсь, что он вернется в нормальное состояние. Это нужно магией обладать. И откат тут не поможет. Ведь уйдет вся история изучения и добавленые слова (на прогресс мне плевать, прогресс – это мои знания).
А пока я вижу как lingualeo потихоньку рушится.
Хороший ресурс был (?)…
Откатите на старую версию – невыносимо пользоваться!!!
Что нового и полезного появилось??? Абсолютно ничего!
Развалили и разломали все что только можно.
Зачем, почему, кто это все придумал???
Да, тоже интересуюсь этим вопросом. Не иначе как враг прокрался в дружные ряды…
И они еще издеваются, статейки веселые публикуют.
Товарищи кто там чинит косяки, сделайте так чтобы предложения, перевод которых я всего лишь посмотрела при чтении, перестали добавляться в словарь без моей на то команды!
Заколебалась чистить словарь.
У них теперь даже техподдержка не отвечает. Думаю, в этот блог они вообще не заходят.
Печаль, также все жду выделения всех слов в наборах. Кажется элементарная функциональность, не могу понять в чем проблема зафиксить это. ((
Это как, говорят, на трупе продолжают расти ногти и волосы, так в блоге практически неживого сервиса продолжают появляться занимательные статейки 🙂 админы. интересно, в курсе, что слова из браузерного расширения совсем перестали добавляться? Я написал в поддержку, что слова добавляются с не тем переводов, поддержка промолчала, но слова просто совсем перестали добавляться. Нет добавления – нет проблемы.
Лично меня интересует но то, что едят админы, а другой вопрос. что они курили, когда сломали нормально работающий сервис.
У меня браузерное расширение вообще работать перестало после этого “обновления”.
Точнее по кнопке из меню браузера оно пока еще работает, а вот по правой кнопке мышки – когда выделяешь слово или текст и выскакивает всплывающее окошко с переводами и возможностью отправить его в словарь – вообще перестало работать, просто ничего не происходит при нажатии.
Бесит-бесит-бесит новый релиз!
Мне кажется, что проблема в руководстве, которое ставит разработчикам “амбициозные” цели с нереальными сроками, и в итоге вместо того, чтобы фиксить существующие косяки, ребята вынуждены разрабатывать что-то “новое и прикольное”. А в качестве результата выкатили нам ЭТО.
1. Слова из текстов автоматически добавляются в словарь без моего согласия на это
2. Нельзя выбрать, сколько времени в день я хочу заниматься. По умолчанию выставлен максимальный уровень сложности
3. Прогресс грамматических тренировок опускается до минимума всего через 29 дней (подозреваю, что это связано с предыдущим пунктом)
4. Доступен только один вариант перевода в словаре
И в чём суть обновления? Что-то стало работать быстрее? Лично я не заметила. Увы.
Очень надеюсь, что в следующий раз перед релизом сотрудники Lingualeo вспомнят поговорку “Лучше меньше, да лучше”.
Проблемы у Lingualeo системные. Меня держит только отсутствие альтернатив. Если появится хотя бы один сервис, предлагающий альтернативу Brainstorm и расширению для Chrome, я тут же уйду на него. Беда в том, что таких сервисов я найти не смог.
И да, кстати, мои комментарии про ошибки Lingualeo и про то, что за 2 недели они ничего не исправят не опубликовали 🙂
Вот взяли просто и не опубликовали 🙂
Молодцы!
Очень некрасиво. Несколько лет формировал словарь, чтобы теперь все пропало фактически, так работать с таким обновлением невозможно, и никакой реакции и хотя бы попытки исправить ситуацию от команды сервиса. Жирный дизлайк
Да что вы только про обновление говорите. Вам тут интересные статьи пишут, а вы обновление обновление обновление