Growing Strong, или Книги для новичков 2.0


Время чтения 3 минут

  • Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy

Пришло время расширить нашу коллекцию адаптированных книг для тех, кто только начинает изучение английского языка, ведь чтение – один из ключевых навыков, на который очень опасно «забивать».

Книги для новичков

Для твоего удобства мы расположили книжки по возрастанию сложности и объема, поэтому можешь смело продвигаться вниз по списку, прокачивать навык чтения и расширять словарный запас.

Кстати, не забудь проверить, прочитал ли ты книги для начинающих из нашей предыдущей подборки – там много интересного!

Well Begun Is Half Done, или «Низкий старт» к уровню Elementary

Springtime a la carte⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀  ⠀⠀⠀

Springtime a la carte by O. Henry (beginner – 2 pages)

Короткий рассказ американского писателя О. Генри о девушке Саре, которая зарабатывает на жизнь написанием меню для ресторана. История наполнена грустью, романтикой и ошибками героев, которые приводят к счастью.

Drive into Danger

Drive into Danger by Rosemary Border (elementary – 3 pages)

Захватывающая история о приключениях дальнобойщиков, в которой ты столкнешься с неожиданными сюжетными поворотами и узнаешь много полезной лексики для новичков.

The Girl with Green Eyes (One-way Ticket)

The Girl with Green Eyes (One-way Ticket) by Jennifer Bassett (elementary – 4 pages)

Грег работает портье в отеле, и однажды к нему обращается прекрасная зеленоглазая девушка со странной просьбой. А что случится дальше, покажет время, которое ты уделишь на прочтение рассказа. 🙂

Seven Stories Of Mystery And Horror

Seven Stories Of Mystery And Horror by Edgar Allan Poe (elementary – 20 pages)

Теперь у любителей почитать страшилки появилась отличная возможность насладиться мрачной атмосферой и на английском языке. Тем более, в исполнении знаменитого Эдгара По!

Реклама. Рекламодатель: ООО "Лингуалео". Подробности на сайте https://lingualeo.com/ru


Reading Is Power, или Приближаемся к уровню Intermediate

 

New Yorkers - Short Stories⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀

New Yorkers – Short Stories by O. Henry (pre-intermediate – 10 pages)

Еще одно прекрасное творение пера О. Генри, которое мы не могли не включить в подборку. Короткие рассказы описывают жизни обычных обитателей Нью-Йорка: домохозяйки, бродяги, юриста, актрисы, официантки. Безумно интересно!

The Death of Karen Silkwood

The Death of Karen Silkwood by Joyce Hannam (pre-intermediate – 22 pages)

История главной героини начинается с ее смерти… И читатель моментально погружается в круговорот загадочных событий в надежде узнать правду, которой желает поделиться мертвая женщина.

The Great Gatsby

The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald (pre-intermediate – 18 pages)

Подарок для поклонников многочисленных экранизаций романа «Великий Гэтсби» и американской литературы «Века Джаза». С помощью адаптированной версии даже новички в мире английского смогут прикоснуться к знаменитой истории на языке оригинала.

Australia and New Zealand

Australia and New Zealand by Christine Lindop (intermediate – 17 pages)

Познавательная подборка фактов об Австралии и Новой Зеландии – теперь эти далекие страны не будут ассоциироваться только с кенгуру и «Властелином колец». 🙂

The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde (intermediate – 28 pages)

Вишенкой на торте будет адаптированная версия бессмертной зарубежной классики – роман Оскара Уайлда «Портрет Дориана Грея». Всем, кто уже знаком с содержанием романа, рекомендуем прочитать его в оригинале. А всем остальным прописываем несколько страниц адаптированной книги ежедневно. 🙂

Подарок от Leo

гайд «100 фраз
на английском языке»
Нажимая на кнопку «отправить», вы принимаете политику обработки персональных данных


Для тех, кто хочет еще больше!

Наша подборка книг для начинающих подошла к концу. Но адаптированных версий огромное количество на любой вкус и цвет. 🙂

Если ты уже прочел все книги на Lingualeo и жаждешь новых впечатлений, обрати внимание на сайты Oxford Bookworms Library и Penguin Readers. Приятного чтения, дорогой друг!

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

Подпишитесь на рассылку
от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level





Нажимая на кнопку «отправить», вы принимаете политику обработки персональных данных

Другие статьи по теме

30 комментариев на ««Growing Strong, или Книги для новичков 2.0»»

  1. Аватар пользователя Григорий
    Григорий

    А есть книги обычного объема, где постепенно слова заменяются на английские?

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Григорий, здравствуйте! Это как это “постепенно слова заменяются на английские”?

      1. Аватар пользователя Дмитрий
        Дмитрий

        В общем там текст начинается по русски, затем замещаются некоторые слова английскими словами, замер части предложений и под конец Керчи все на английском. Интересная методика. Я знал одну такую книгу, английский для ленивых.

      2. Аватар пользователя Лина
        Лина

        Дмитрий, может, вспомните хоть какие-нибудь слова для поиска этой методики??? А Вам знакома методика Ильи Франка?

    2. Аватар пользователя mims
      mims

      Оу, вы так и не нашли ту книгу? где русские слова постепенно заменяются английскими?

  2. Аватар пользователя Redo
    Redo

    Очень полезная рубрика! Читал и прошлую подборку и начал эту. Хочется еще хороших примеров книг. Единственное но – хочется качественного оформления. В джунглях много материалов, но почти все из них просто неприятно видеть. Даже предложенные вами тексты воспринимаются иногда просто кучей букв, да еще и содержат какие-то огрехи распознавания с заменой символов, например, буква I цифрой 1, встречаются и другие опечатки, и, как будто, обрезанные фразы.

  3. Аватар пользователя Александр
    Александр

    Начал читать первую книгу О.Генри в 2 страницы которая, может это конечно мой уровень английского, но текст ужасно кривой и сложный для понимания. Тобишь там не поймешь он кормил ее 3 раза как официантку, или дал работу 3 смены официанткой, и куча подобных предложений. Я более сложные тексты читал с незнакомыми словами и тем не менее было все понятно. А тут завал какой то. Перевожу и не понимаю что происходит. Может как то криво адаптировали, проверьте пожалуйста.

  4. Аватар пользователя Александр
    Александр

    Хорошая рубрика! Спасибо. С одной стороны жаль, что раньше не встретил этой записи. С другой – хорошо: я пошел своей дорогой и нашел несколько не адаптированных книг для начального уровня. Сейчас поделюсь только лишь прочтенными: “The Witches” Roald Dahl и “The Midnight club” Chistopher Pike. Последнюю особенно рекомендую всем кто устал от “Stuart Little” и “Charlotte’s Web”.

  5. Аватар пользователя Alex
    Alex

    The Death of Karen Silkwood by Joyce Hannam (pre-intermediate – 10 pages)
    Не открывается – ошибка 404

  6. Аватар пользователя Вадим
    Вадим

    Ждём третью подборку!!!
    Также просьба исправить проблемы при открытии некоторых текстов. Выдаёт ошибку 404.

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Вадим, пожелание приняли, ссылки – поправили 🙂

      1. Аватар пользователя Анонимус
        Анонимус

        ошибка 404 исправьте пж
        The Death of Karen Silkwood by Joyce Hannam (pre-intermediate – 10 pages)

  7. Аватар пользователя Татьяна
    Татьяна

    ⠀Springtime a la carte by O. Henry (beginner – 2 pages) – если бы я на начальном уровне начала читать такой текст, то бросила бы изучать английский язык. Очень странно, что вы предлагаете такой сложный рассказ для начального изучения.
    А за остальные тексты огромное спасибо! Читаю с удовольствием уже вторую подборку.

  8. Аватар пользователя Мария
    Мария

    Соглашусь по поводу “Springtime a la carte” by O. Henry (beginner – 2 pages)
    Я открыла русский перевод, и пыталась хоть как-то соотнести русский текст с английским, сама перевести не осилила.

  9. Аватар пользователя Мария
    Мария

    The Death of Karen Silkwood by Joyce Hannam (pre-intermediate – 10 pages)
    все-таки ссылка битая.

    1. Аватар пользователя Анонимус
      Анонимус

      ++

  10. Аватар пользователя Aleksis
    Aleksis

    Thank you for this book.I am glad to read .Please, find moooore books / It is all i need:)

  11. Аватар пользователя nilolaj.z
    nilolaj.z

    где можно скачать книги Ореста Пинто на английском языке

  12. Аватар пользователя Нулифар
    Нулифар

    Springtime a la carte by O. Henry (beginner – 2 pages)… Вы уверены, что уровень beginner?! Мне кажется, текст очень сложный для этого уровня.

    1. Аватар пользователя Анонимус
      Анонимус

      да ада ада хахах я не мог почти ни одного прочитать а сам я пре-интермедиат

  13. Аватар пользователя Наталья
    Наталья

    Springtime a la carte – прекрасный текст. И очень познавательный. Читала с удовольствием, узнала множество новых слов. Но, конечно, не beginner, т.к. адаптирован слабо. Наверное, стоит перенести в другой раздел.

  14. Аватар пользователя Наталья
    Наталья

    И да, ссылка на Смерть Карин битая.

  15. Аватар пользователя Iskander
    Iskander

    А есть из признанной мировой классики, почти не обрезанные по объему, для уровня upper-intermediate, где заменены только редкие слова (чтобы в тексте оставались только слова из топ 5000). Было бы то что нужно!

  16. Аватар пользователя ROMAN
    ROMAN

    Не загружается ни одна книга!

    1. Аватар пользователя Anna D
      Anna D

      Добрый день. Сохраняется ли ошибка сегодня?

      1. Аватар пользователя ROMAN
        ROMAN

        Заработало.
        Спасибо! (:

  17. Аватар пользователя Serg
    Serg

    Многие ссылки из приведенных выше не работают. В связи с этим мне хотелось бы поделиться рабочими ссылками на библиотеки с адаптированными книгами, в которых можно скачать книги бесплатно:
    https://english-e-reader.net – просто огромный выбор книг в форматах fb2, mobi, epub, txt, rtf. Однако, сложность некоторых книг не соответствуют тому уровню в котором книга находятся, а ключевые слова, по-моему, написаны «от балды».
    http://adapted-english-books.site – коллекция адаптированных книг в форматах fb2, mobi, epub, txt, rtf. Книг меньше чем на предыдущем сайте, но они гораздо более корректно расфасованы по уровням. В основном представлены классические английские и американские произведения. Из недостатков – нет аудио-версий книг.
    https://englishforyou75.wordpress.com – коллекция адаптированных книг. Плюсом является возможность одновременного чтения и прослушивания книги в on-line. Недостатком – отсутствие возможности скачать книгу целиком для off-line чтения на читалке, планшете или телефоне.
    http://frenglish.ru/16_eng_books.html – огромный выбор адаптированных и оригинальных книг от всех основных известных издательств, фактически на любой вкус. Недостатком является то, что подавляющая часть книг представлено в сканированном формате pdf. Кроме того, книги хранятся не на сайте, а на файлообменниках и для загрузки нескольких книг надо либо ждать продолжительное время, либо покупать платный доступ к файлохранилищу.
    https://megawp.ru/articles/knigi-na-angliiskom – коллекция адаптированных книг. Книги представлены только в формате txt. Нет аудио-версий книг.
    https://fobook.ru – коллекция адаптированных книг серии Penguin Reader. Недостатком является то, что книги, как и на сайте frenglish.ru, представлены в сканированном формате pdf, который сложно продуктивно использовать на читалке, планшете или телефоне. Нет аудио-версий книг.

  18. Аватар пользователя Эль
    Эль

    Добрый день) Спасибо за подборку. Хотела бы заметить, что аннотация рассказа “One-way ticket” не соответствует его содержанию. А так большое спасибо. Интересно читать.

  19. Аватар пользователя Анонимус
    Анонимус

    Ссылка на книгу поломалась исправьте пж
    The Death of Karen Silkwood by Joyce Hannam (pre-intermediate – 10 pages)

    1. Аватар пользователя Anna Leo
      Anna Leo

      Спасибо, исправили.