33 лучших британских сленговых слова


Время чтения 2 минут

  • Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy

Подборка английского сленга составлена американцами, которые влюблены в Англию. В оригинале название статьи звучит так: “Слова и выражения, которые ты захочешь использовать регулярно, потому что они классные”. Интригует, правда? 🙂

you-are-the-bees-knees

Современный британский сленг

  1. Cheers – имеет несколько значений: может использоваться как тост или выражение благодарности. Возможно использование в e-mail, что будет звучать даже лучше, чем “sincerely”.
  2. Absobloodylootely – (груб.) используется для выражения согласия с большим энтузиазмом.
  3. Ace – замечательный, прекрасный.
  4. All to pot – что-то в крайней мере неправильное.
  5. Anti-clockwise = сounter clockwise – противоположный движению часовой стрелки.
  6. The Bee’s Knees – что-то очень хорошее.
  7. Bespoke – что-то, сделанное для вас на заказ.
  8. Bob’s your uncle – все в порядке, все готово, дело в шляпе.
  9. Bog standard – нормальный, среднестатистический.
  10. Bollocking – Быть сильно наказанным. “He had a good bollocking!”
  11. Bugger – восклицание, выражающее недовольство (Oh bugger!), крайне затруднительную ситуацию (Well, we’re buggered now), большой сюрприз (Well bugger me!), отстранение, освобождение от чего-либо (bugger that).
  12. Brilliant! – что-то великолепное.
  13. Car boot sale – переносной или блошиный рынок, на котором продают вещи из багажника автомобиля. Звучит гораздо более утонченно, чем блошиный рынок.
  14. Car park – парковочное место или гараж.
  15. Chavtastic – что-то с дурным вкусом, то, что понравится только простолюдинам (a chav – унизительное название, используемое для обозначения низших классов, с тем же значением, что и “white trash”, но подходящее для любой расы).
  16. Chock-a-block – что-то близко, вплотную расположенное друг к другу, например, плотный график или большое количество предметов.
  17. Chuffed – быть очень радостным или гордым за что-то.
  18. Chunder – тошнить.
  19. CV – сокращенное Curriculum Vitae (резюме). В американском английском resume.
  20. Damp Squib – событие, насчет которого не оправдались ожидания.
  21. Fortnight – две недели. Часто используется в Великобритании для обозначения времени.
  22. Jammy dodger – удачливый человек, а также вкусное печенье.
  23. Kerfuffle – создавать много шума из-за чего-то, напрасно суетиться. “It was a bit of a kerfuffle”.
  24. Knackered – уставший, измученный, “разбитый”.
  25. Cream Krackered – быть очень уставшим, изнеможённым.
  26. Know your onions – быть хорошо осведомленным в определенной области, знать свое дело.
  27. Lost the Plot – сумасшедший.
  28. Quango – полуавтономная негосударственная организация. Организация, изначально основанная правительством или имеющая правительственные полномочия, но государством не управляемая. “Тепленькое местечко” для причиняющих беспокойство политиков. Примерами являются BBC и Visit Britain, а также ТВ-программа Yes, Minister.
  29. Scrummy – что-то очень вкусное, деликатес.
  30. See a man about a dog – посетить секретное место или мероприятие или сходить в туалет.
  31. Skive – быть ленивым или взять непредвиденный выходной, притворяясь больным.
  32. Taking the piss – издеваясь, пользоваться преимуществом над кем-либо.
  33. Tickety-boo – когда что-то проходит гладко и быстро.

Еще больше английского сленга ты найдешь в статье: I’m the GOAT, или Английский сленг для выживания в 2017 году .

Адаптация материала 33 British Slang Words and Phrases You’ll Want to Start Using Regularly Today Because They’re Awesome by Jonathan.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

Подпишитесь на рассылку
от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level





Регистрируясь, вы принимаете пользовательское соглашение и политику конфиденциальности

Другие статьи по теме

5 комментариев на ««33 лучших британских сленговых слова»»

  1. Аватар пользователя Максим
    Максим

    Так это же Бритиш, а есть такой же Американ вариант? 🙂

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Максим, поищем 🙂 Кстати, скоро у нас планируется целая подборка статей про разные варианты английского! Надеемся, что получится супер интересные материалы, так что следите за обновлениями))

  2. Аватар пользователя rockgerla
    rockgerla

    В telegram есть бот slang-bang!, выдаёт каждый день по 5 сленговых словечек.
    Кмк, неплохо бы иметь и здесь такой словарь с возможностью тренировок, ибо игры слов просто потрясающие. 😉

  3. Аватар пользователя Vasily
    Vasily

    Почему не сделать это набором с ссылкой для добавления в словарь? Можно и в других статьях это тоже делать (редкие слова, фразы из статьи). Можно выделить эту функцию в премиум пакет (добавление из статьи набора)

    1. Аватар пользователя ykaneva
      ykaneva

      Vasily, отличная идея!) Хотя, в принципе, Вы всегда можете воспользоваться нашим расширением для браузера: оно как раз позволяет добавлять слова на тренировки с любых сайтов 🙂 http://lingualeo.com/ru/browserapps